Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орлеан герцогы, Людовик XIV-нің немересі. Луи, Орлеан герцогы (4 тамыз 1703 – 4 ақпан 1752) Бурбон әулетінің мүшесі және осылайша қандық ханзада (prince du sang) болған. Әкесі қайтыс болғаннан кейін ол Қанның бірінші ханзадасы (Premier Prince du Sang) және Орлеан герцогы атағын алды. Луи ле Пье және Луи ле Женевефаин деп белгілі болған Луи – ізгі, қайырымды және білімді ханзада, ол сол заманғы саясатқа көбінесе араласпаған.
Duke of Orléans, grandson of Louis XIV. Louis, Duke of Orléans (4 August 1703 – 4 February 1752) was a member of the House of Bourbon, and as such was a prince du sang. At his father's death, he became the First Prince of the Blood (Premier Prince du Sang) and Duke of Orléans. Known as Louis le Pieux and also as Louis le Génovéfain, Louis was a pious, charitable and cultured prince, who took very little part in the politics of the time.
Алғашқы жылдар
Луи д’Орлеан 1703 жылы Версаль сарайында Орлеан герцогы Филипп II және оның әйелі Франсуаза Мария де Бурбон отбасында дүниеге келді, Франсуаза Мария де Бурбон – Людовик XIV пен оның сүйіктісі Мадам де Монтеспанның кіші заңды қызы. Ол сегіз баланың жалғыз ұлы болды және туғаннан кейін Орлеан байлығы мен атақтарының мұрагері ретінде Шартр герцогы деген құрметті атақ алды. Оның анасының әкесі, Франция королі Людовик XIV, оған қанның бірінші ханзадасына бөлінетін жәрдемақыны берді, бірақ ол осы лауазымға ие болуға әлі лайық емес еді. Оны анасы және әжесі, Пфальц әйелі Елизавета Шарлотта тәрбиеледі, ал оның ұстазы Жан-Батист Колбердің туысы, Жан-Батист Колбер де Сент-Пуанждің заңсыз ұлы Николас Губер Монго болды, Жан-Батист Колбер Людовик XIV-нің министрі еді. Ол анасымен өте жақын болды, олар 1749 жылы қайтыс болғанға дейін жақын қарым-қатынаста болды. Луи өзінің кіші әпкесі Луиза Элизавета д’Орлеанмен өте жақын болды, ол 1724 жылы жеті айға Испанияның ханышасы атанды. Дегенмен, ол үлкен әпкесі Шарлотта Агла д’Орлеанмен, Модена герцогы Франческо д’Эстедің әйелімен жақын болған жоқ. Олар Моденадан француз сарайына қайта келген сайын жиі дауласып отырды.
Louis d'Orléans was born at the Palace of Versailles in 1703 to Philippe II, Duke of Orléans and his wife, Françoise Marie de Bourbon, the youngest legitimised daughter of Louis XIV and of his mistress Madame de Montespan. He was the only son of eight children, and at his birth, he was given the courtesy title of Duke of Chartres as the heir to the Orléans fortune and titles. His maternal grandfather, King Louis XIV of France, in addition gave him the allowance reserved for the First Prince of the Blood, a rank he was not yet eligible to hold. He was brought up by his mother and his grandmother, Elizabeth Charlotte of the Palatinate, and tutored by Nicolas Hubert Mongault, the illegitimate son of Jean Baptiste Colbert de Saint Pouange, a cousin of Jean Baptiste Colbert, Louis XIV's minister. He was very close to his mother, the two remaining close until her death in 1749. Louis was very close to his younger sister Louise Élisabeth d'Orléans, who was to become queen consort of Spain for seven months in 1724. He was not, however, close to his elder sister, Charlotte Aglaé d'Orléans, the wife of Francesco d'Este, Duke of Modena. They were in frequent conflict during her many return visits to the French court from Modena.
Регенттік
1715 жылы анасының әкесі Людовик XIV қайтыс болғаннан кейін, оның әкесі, бұрынғы патшаның жүрегі елдің регенті болып таңдалды, бес жасар жаңа патша Людовик XV үшін. Патшаның әкесі елді жас патшамен бірге билеуі үшін сарай Парижге көшірілді. Людовик XV Орлеан әулетінің Париждегі үйі Корольдік сарайға қарама-қарсы Тюильри сарайына орналастырылды. Регенттік кезінде Орлеан Людовик XV және оның әкесі, регенттен кейін «патшалықтың үшінші тұлғасы» ретінде қарастырылды. Ол 1718 жылдың 30 қаңтарында Регенттік кеңесіне ресми түрде қабылданды. Бірақ, әкесінің қалауына қарамастан, Орлеан әулеті Францияда ешқашан аса көпке танымал немесе саяси рөл атқармады. Келесі жылы ол Дофиннің губернаторы болып тағайындалды. Жаңа міндеттерін орындау үшін оның көшіп баруы қажет болған жоқ. Кейін ол лауазымынан бас тартты. 1720 жылы ол Сент-Лазар және Иерусалим орденінің Ұлы магистрі болды. 1721 жылы әкесінің ықпалымен ол Инфантерия полковнигі-генералы болып тағайындалды, және ол 1730 жылға дейін осы лауазымды иеленді.
Upon the death of his maternal grandfather Louis XIV in 1715, his father, the former king’s nephew, was selected to be the regent of the country for the five year old new king, Louis XV. The court was moved to Paris so his father could govern the country with the young king close by his side. Louis XV was installed in the Palais des Tuileries, opposite of the Palais Royal, the Paris home of the Orléans family. During the regency, Orléans was seen as the "third personage of the kingdom" immediately after Louis XV and his own father, the regent. He was formally admitted to the Conseil de Régence on 30 January 1718. Despite his father's wishes, though, the Orléans household was never to play an overly public or political role in France. The following year, he was made the governor of the Dauphiné. He was not forced to move there in order to fulfill his new duties. Later, he resigned. In 1720, he became Grand Master of the Order of Saint Lazare and Jerusalem. In 1721, under his father's influence, he was named Colonel général de l'Infanterie, and post he held until 1730.
Орлеан герцогы
1723 жылы 2 желтоқсанда әкесі қайтыс болғаннан кейін, жиырма жастағы Людовик Орлеан герцогының мұрагерлік атағын қабылдады және Орлеан үйінің басшысы болды. 1729 жылы Людовик XV-нің тұңғыш ұлының дүниеге келгеніне дейін ол Франция тағына мұрагер болып саналды. Бұл, Испания патшасы Филипп V, Ұлы дофиннің екінші ұлы және жас патшаның інісі, 1700 жылы Испания тағына отырғанда өзінің және ұрпақтарының француз тағына құқығынан бас тартқаны себепті болды. Регент өзінің ұлы үкіметте өзі сияқты маңызды рөл атқарады деп үміттенсе де, премьер-министр лауазымы регент қайтыс болғанда Луидің аға кузені, Луи Анри, Бурбон герцогына берілді. Өзінің билігін нығайтуға және сарайдағы ықпалын сақтап тұруға тырысқан Бурбон герцогы, Людовиктің ниетіне үнемі күдікпен қарап, оған жиі қарсы шықты. 1723 жылы Орлеан үйі бұрынғы премьер-министр, кардинал Дюбуаға деген ашық қарсылығымен көзге түсті. Орлеандықтар сонымен қатар Клод Ле Бланк пен Николас Проспер Бауин д'Анжервилльермен бірге соғыс министрі лауазымында қызмет етті; ал Луи өзі 1723 жылдан 1730 жылға дейін осы лауазымды атқарды.
Upon the death of his father on 2 December 1723, the twenty year old Louis assumed the hereditary title of Duke of Orléans and became the head of the House of Orléans. He also became the next in line to the throne of France until the birth of Louis XV's first born son in 1729. This was because King Philip V of Spain, the second son of the Grand Dauphin and uncle of the young king, had renounced his rights to the French throne for himself and his descendants upon his accession to the throne of Spain in 1700. Although the regent had hoped that his son would assume a prominent role in the government as he had, the post of prime minister went to Louis' elder cousin, Louis Henri, Duke of Bourbon, when the regent died. Constantly trying to consolidate and maintain his power at court, the Duke of Bourbon was always suspicious of Louis' motivations and was frequently opposed to him. In 1723, the Orléans household was conspicuous for his hostility to the former prime minister, Cardinal Dubois. The Orléans also worked with Claude le Blanc and Nicolas Prosper Bauyn d'Angervilliers in the post of Secretary of State for War; Louis himself worked in this position from 1723 to 1730.
Неке
Сегіз баланың бесіншісі және жалғыз ұлы болған ол әкесі қайтыс болған кезде әлі үйленбеген еді. 1721 жылы Францияның Ресейдегі елшісі оны Ресейдің Петр I-нің екі тұрмысқа шықпаған қызының бірімен – Ұлы герцогиня Анна Петровнамен (француз тілінде еркін сөйлейтінімен танымал) немесе оның кіші әпкесі, Ұлы герцогиня Елизавета Петровнамен үйлендіруді ұсынды. Бірақ орыс ұлы князесімен неке құру туралы идея дін және мәртебелік рет қатысты туындаған қиындықтарға байланысты тоқтатылды. Луи Франция патшасының «жалғыз» шөбересі болғандықтан, оған тек «Серендік Билік» атағы ғана берілді. Ал Ресейдің Ұлы герцогинясы, патшаның қызы болғандықтан, «Императорлық Билік» атағына ие болды. Анна Петровна кейін Шлезвиг-Гольштейн-Готторп герцогіне тұрмысқа шықты. Ол үшін тағы бір мүмкін келін – оның бірінші туысы Элизабет Александрин де Бурбон болды. Ол анасының үлкен әпкесі Луиза Франсуаза де Бурбонның кіші қызы еді. Элизабет Александрин оның басты қарсыласы Бурбон герцогының кіші қарындасы болды. 1723 жылы неміс ханшайымы ұсынылды. Ол Баден-Баденнің Августасы, Баден-Баденнің маркграфы Людовик Вильгельм мен оның әйелі Саксен-Лауенбургтың Сибилла Августасының қызы еді. Оның анасы келісім берді, ал келіннің кішкентай қоржыны 80 000 ливрге белгіленді. 1724 жылдың 18 маусымында Германияның Баден-Вюртемберг штатындағы Раштатт қаласында, ал 13 шілдеде Францияның Марна департаментіндегі Сарри қаласында жақын туысы арқылы неке қиылды. Ерлі-зайыптылар алғаш рет Сарриде кездесті. Олар бір көріскенде ғашық болды. Француз сарайында жаңа Орлеан герцогинясы Августа де Баде деп танылды. Герцогтық отбасы екі балаға ие болды, бірақ олардың тек біреуі ғана нәрестелік шақтан өтті.
The fifth child and only son out of eight children, he was still not married at the death of his father. In 1721, the ambassador of France to Russia suggested a marriage between him and one of the two unmarried daughters of Peter I of Russia: the Grand Duchess Anna Petrovna (known for her fluency in French) or her younger sister, Grand Duchess Yelizaveta Petrovna. But the idea of a marriage with a Russian Grand Duchess had to be abandoned as there soon arose difficulties relative to religion and order of precedence. Louis was the "only" great grandson of the king of France and as such was only entitled to the style of Serene Highness. A Russian Grand Duchess, however, as a daughter of the tsar, was entitled to the style of Imperial Highness. Anna Petrovna later married the Duke of Schleswig Holstein Gottorp. Another possible bride that was considered for him was his first cousin Élisabeth Alexandrine de Bourbon. She was the youngest daughter of his mother's elder sister, Louise Françoise de Bourbon. Élisabeth Alexandrine was also the younger sister of his main rival, the Duke of Bourbon. In 1723, a German princess was suggested. She was Auguste of Baden Baden, the daughter of Louis William, Margrave of Baden Baden and his wife Sibylle Auguste of Saxe Lauenburg. The marriage was agreed upon by his mother, and the bride's small dowry set at 80,000 livres. The marriage by proxy took place on 18 June 1724 at Rastatt, in Baden Württemberg, Germany, then on 13 July in the town of Sarry (Marne), in France. It was at Sarry that the couple first met. They fell in love at first sight. At the French court, the new Duchess of Orléans was known as Auguste de Bade. The ducal couple had two children, but only one survived infancy.
Кейінгі өмірі
1725 жылдың 5 қыркүйегінде, сарай Людовик XV-нің поляк ханшайымы Мари Лесчинскаямен Фонтенблодағы үйлену тойын тойлады. Бұрын, Орлеандар 15 тамызда Страсбургте өткен шартты неке рәсімінде Людовик XV-тің өкілі болған еді. Жас патшайым кейіннен тыныш және ізгі ниетті герцогқа көңіл бөлетін болды. Келесі жылы, 1726 жылдың 8 тамызында герцогтің жас әйелі екінші баласы Луиза Мари дүниеге келгеннен кейін үш күн өткен соң Париждегі Корольдік сарайда қайтыс болды. Әйелі ерте қайтыс болғаннан кейін, 1752 жылы қайтыс болғанға дейін Людовик қатаң тәртіптермен өмір сүрді. Оның тәтесі, Лотарингия герцогинясы Элизабет Шарлотта, екі қызын – Элизабет Тереза де Лотарингия мен Анна Шарлотта де Лотарингияны әйелдікке үміткер ретінде ұсынды; Людовик түбегейлі бас тартты. 1730 жылы кардинал Флюри герцогті тоғыз жыл бойы атқарып келген жаяу әскер генерал-полковнигі лауазымынан босатып, қызметтен шеттетті. Содан кейін ол дінге терең бойырып кетті. 1740 жыл шамасында ол ауру кезінде өзімен бірге болу үшін Корольдік сарайда дін қызметкерін жұмысқа алуға бұйрық берді. Кейін ол Париждегі Сент-Женевьева аббаттығында зейнетке шығуға шешім қабылдады. Осыдан кейін ол Луи ле Женевефен деп танылды. Зейнетке шыққаннан кейін, Людовик уақытын Забур мен Пауыл хаттарын аударуға, ғалымдарды қолдауға және мүлкін басқаруға арнады. Ол өзінің туысы Пентиевр герцогы сияқты қайырымдылық істерімен атақты болды. Ұлының дүниеге келгеннен кейін Орлеан ұлының білімімен айналысып, оның тәрбиесіне көңіл бөлді. Оның ұлы Людовик Филипп Людовик XV-нің екінші қызы Мадам Генриеттаға үйленгісі келді, бірақ Людовик XV бас тартты. Патша Орлеан әулетінің оның Орлеан әкесінің регенттігі кезінде болғандай күшті болмауын қалады. 1737 жылы ол өзінің тәтесі, Бурбонның жесір герцогинясымен бірге корольдің ұлы, Франция дофині Луи де Франстың крестәтасы болуын сұрады. 1743 жылдың 17 желтоқсанында оның ұлы Луиза Анриетта де Бурбонға үйленді, ол Луи Арман, Конти князі мен оның әйелі Луиза Элизабет де Бурбонның қызы еді. Конде мен Орлеан отбасылары 1709 жылдан бері, Орлеандардың қанның бірінші ханзадасы дәрежесін алғаннан бері келіспеушілікте болды және осы неке олардың дауын реттеуге көмектеседі деп үміттенді. Бастапқыда құштар болғанмен, неке жас келіннің тәртіпсіздігі салдарынан тез бақытсызға айналды. Луи Филипп Орлеан өзінің немерелері Луи Филипп пен Батильданың дүниеге келгенін көрді, олар 1789 жылғы Француз революциясы кезінде сәйкесінше Филипп Теңдігі және Азаматтық Шындық деп танылды. Анасының ұятты мінез-құлқына байланысты ол немерелерінің заңдылығын мойындаудан бас тартты. 1749 жылы анасы қайтыс болды; ол көп ұзамай 1752 жылы, қырық сегіз жасында, ақыл-есінің көп бөлігін жоғалтып, Сент-Женевьева аббаттығында қайтыс болды. Өлім төсегінде ол янсенизмге қатысты көзқарастарына күдікпен қарап, Сент-Этьен дю Монт шіркеуінің аббат Буэтинінен қауымға қабылданудан бас тартты, бірақ оған өзінің капелланы соңғы рәсімдерді жасады. Луи Орлеан Модена мен Реджио герцогинясы Шарлотта Аглаеден басқа барлық бауырларын басып өтті. Ол Париждегі Валь-де-Грацияда жерленген.
On 5 September 1725, the court celebrated the marriage of Louis XV to the Polish princess Marie Leszczyńska at Fontainebleau. Earlier, the Orléans had represented Louis XV at the proxy marriage ceremony, which had taken place the previous 15 August at Strasbourg. The young queen would later have a lot of sympathy for the quiet and pious Duke. The following year, on 8 August 1726, the duke's young wife died three days after the birth of her second child, Louise Marie, at the Palais Royal in Paris. After the early death of his wife, and until his own death in 1752, Louis lived by strict rules. His aunt, Élisabeth Charlotte d'Orléans, Duchess of Lorraine, proposed her two daughters Élisabeth Thérèse de Lorraine and Anne Charlotte de Lorraine as possible wives; Louis refused outright. In 1730, Cardinal Fleury secured the duke's dismissal from the position of colonel general of the infantry, a post he had held for nine years. Afterwards, he became increasingly religious. Around 1740, he ordered the employment of a priest at the Palais Royal to stay with him during ill health. He later decided to retire at the Abbaye Sainte Geneviève de Paris. From then on, he became known as Louis le Génovéfain. As he retired into private life, Louis spent his time translating the Psalms and the Pauline epistles, protecting men of science and managing his wealth. Like his cousin, the Duke of Penthièvre, he was praised for his charitable works. After the birth of his son, Orléans was often preoccupied with the education of his son. His son, Louis Philippe, would liked to have married Madame Henriette, the second daughter of Louis XV, but Louis XV refused. The king did not want the House of Orléans to be as powerful as it had been during the regency of his Orléans' father. In 1737 he, along with his aunt, the Dowager Duchess of Bourbon, were asked to be godparents of the king's son, Louis de France, Dauphin of France. On 17 December 1743, his son married Louise Henriette de Bourbon, the daughter of Louis Armand, Prince of Conti and his wife, Louise Élisabeth de Bourbon. The Condé and Orléans families had been at odds since the Orléans had assumed the rank of First Prince of the Blood in 1709, and it was hoped that the marriage would settle their mésentente. Although passionate at first, the marriage soon proved unhappy because of the young bride's débaucherie. Louis Philippe d'Orléans would see the birth of his grandchildren Louis Philippe and Bathilde, who, during the French Revolution of 1789, would be known respectively as Philippe Égalité and Citoyenne Vérité. Because of the scandalous behaviour of their mother, he refused to acknowledge the legitimacy of his grandchildren. In 1749, his mother died; he soon died in 1752, at the age of forty eight, at the Abbaye de Sainte Geneviève, having lost most of his sanity. On his deathbed, on suspicion of Jansenist views, he was refused communion by the Abbé Bouettin of the Saint Étienne du Mont church, but was given the last rites by his own chaplain. Louis d'Orléans had outlived all his siblings apart from Charlotte Aglaé, the Duchess of Modena and Reggio. He was buried at the Val de Grâce in Paris.
Мұра
Луи өте қайырымды адам ретінде мақталды; Версальдегі, қазір бұзылған Орлеан колледжі, колледж құрылысына оның жомарт демеушілігінің арқасында оның атымен аталып кетті. Ол сондай-ақ Корольдік сарайдың бақтарын, сондай-ақ Орлеанның ауылдық резиденциясын – Сент-Клауд сарайын (шамамен 1735 жылы) қайта жаңартуға қатысты. Луи 1731 жылы және 1740 жылы Луардағы су тасқынынан зардап шеккендерге жомарт қаржылық көмек көрсеткені үшін де мақтан тұтты.
Louis was praised as a very charitable man; in Versailles, the now destroyed College d'Orléans, was named after him due to his generous patronage of the college's construction. He also remodelled the gardens at the Palais Royal as well as the Orléans country residence, the Château de Saint Cloud (c. 1735). Louis was also praised for giving generous financial aid to victims of floods in the Loire in 1731, and again in 1740.