Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прум – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Вестейфель аймағындағы қала. Бұрын аудан орталығы болған, қазір Прум Verbandsgemeinde ("бірлескен муниципалитет") әкімшілік орталығы болып табылады.
Prüm is a town in the Westeifel (Rhineland Palatinate), Germany. Formerly a district capital, today it is the administrative seat of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Prüm.
География
Прум қаласы Прум өзенінің (Сауэрдің саласы) бойында, Шнайфельдің оңтүстік-шығыс шетінде, 697 метр биіктікте орналасқан. Прум қаласы Прум синклинімен (нем. Prümer Kalkmulde) аталады, ол Эйфельдің ең ірі әктас синклині болып табылады. Осы жерде Германиядағы жалғыз GSSP нүктесі төменгі девонның емсиан қабаты мен орта девонның эйфелиан қабаты арасындағы геологиялық шекараны белгілейді.
Prüm lies on the river Prüm (a tributary of the Sauer) at the southeastern end of the Schneifel, which is 697 m high. Prüm is eponymous for the Prüm syncline (Ger. Prümer Kalkmulde), the largest of the Eifel lime synclines. Here, the only GSSP point in Germany identifies the geological border between the lower Devonian Emsian and the middle Devonian Eifelian.
Тарих
Қаланың бұрынғы монастыры, Прум аббаттығы туралы толық мақаланы қараңыз. 2005 жылы қалада бірнеше еуропалық ел Прум конвенциясына қол қойды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қаланың 92 пайызы бомбалау және жердегі шайқастар нәтижесінде қирады. 1949 жылы, жер асты оқ-дәрі қоймасында болған өрт салдарынан Кальвариенберг төбесінде жарылыс болды, бұл қаланы тағы да қиратты. 12 адам қаза тапты, 15 адам жарақат алды және 965 адам үйсіз қалды.
See main article on the town's former monastery, Prüm Abbey. In 2005, the Prüm Convention was signed in the city by several European countries. Ninety two percent of the town was destroyed by bombing and ground fighting during the Second World War. In 1949, it was wrecked again by an explosion on the Kalvarienberg hill caused by a fire in an underground ammunition bunker. Twelve people were killed, 15 injured and 965 left homeless.
Экономика
Өңірдегі ең ірі жұмыс берушілердің қатарында MUH Arla, Stihl, Streif, Prüm Türenwerk және Tesla Grohmann Automation компаниялары бар. MUH Arla компаниясының бас кеңсесі 10 шақырым қашықтықтағы Pronsfeld қаласында орналасқан.
Among the largest employers in the region are MUH Arla, Stihl, Streif, Prüm Türenwerk and Tesla Grohmann Automation. MUH Arla has its head office at Pronsfeld, 10 kilometres away.
Көлік
1980 жылдан бері Прумға пойызбен бару мүмкін болмады, тек 1990 жылдардың соңына дейін жүк пойыздары ғана қатынайтын. 2000 жылдың желтоқсан айында Прум арқылы соңғы пойыз өтті, бұл ерекше оқиға болды. Осы уақыттан бастап, теміржол жолдары демонтаждалды. Прум қаласында B265 және B410 федералдық тас жолдары қиылысады, сондай-ақ A60 және B51 автобандары да қаланың жанынан өтеді. Прум әуе базасы Прум қаласынан сыртта орналасқан және АҚШ Әуе күштерімен басқарылады.
Since 1980 it has not been possible to take the train to Prüm, with the exception of freight trains that operated up to the end of the 1990s. In December 2000 the last train went through Prüm, and this was a special event. Since that time, the rail tracks have been dismantled. The federal highway B265 and B410 cross in Prüm, the autobahn A60 and B51 also run near the city. Prüm Air Station is located just outside Prüm and is operated by the United States Air Force.
Прумер Сомер
Шілде және тамыз айларында "Прум жазы" мерекесі өтеді. Ол маусым айының соңғы жексенбісінде көшеде ұйымдастырылатын базар және музыкалық сайыспен басталады. Ал келесі сегіз бейсенбі күндері әртүрлі қонақтар қала әкімдігінде жиналады, онда сыра құмырасын көтеру, ағаш кесу сияқты түрлі жарыстар ұйымдастырылады. Сонымен қатар, велосипедпен жүру, сән көрсетілімі және билер де бағдарламаға кіреді.
In July and August Prüm Summer takes place. It begins with a market and a music competition on the streets on the last Sunday in June. During the next eight Thursdays, various guests meet at the town hall, where there are various competitions, such as a beer jug lift and trunk sawing. There is also a bicycle rally, a fashion show, and dances included in the program.