Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батлер рейнджерлері (1777–1784) – американдық лоялист Джон Батлер құрған, Америка Тәуелсіздік соғысының лоялисттік провинциялық әскери бөлімі. Полктің көптеген мүшелері Нью-Йорк штатының солтүстігі мен Пенсильванияның солтүстік-шығысынан келген лоялистер болды. Олардың қыстау лагерьлері Ниагара өзенінің батыс жағалауында, қазіргі Онтарио провинциясындағы Ниагара-он-Лейк қаласында салынды. Рейнджерлер негізінен Нью-Йорк пен Пенсильванияда шайқасты, бірақ Огайо мен Мичиганға дейін батысқа, ал Вирджиния мен Кентуккиге дейін оңтүстікке қарай жорықтар жасады. Рейнджерлер Америка Тәуелсіздік соғысының солтүстік шебін сипаттаған көптеген зорлық шабуылдарына қатысты, мысалы, 1778 жылдың шілдесіндегі Вайоминг шайқасы және 1778 жылдың қарашасындағы Черри-Вэллидегі қырғын. Бұл іс-әрекеттері Рейнджерлерге қатыгездік репутациясын әкелді.
Butler's Rangers (1777–1784) was a Loyalist provincial military unit of the American Revolutionary War, raised by American loyalist John Butler. Most members of the regiment were Loyalists from upstate New York and northeastern Pennsylvania. Their winter quarters were constructed on the west bank of the Niagara River, in what is now Niagara on the Lake, Ontario. The Rangers fought principally in New York and Pennsylvania, but ranged as far west as Ohio and Michigan, and as far south as Virginia and Kentucky. The Rangers were engaged in numerous violent raids that characterized the northern frontier of the American Revolutionary War, such as the Battle of Wyoming in July 1778 and the Cherry Valley massacre of November 1778. These actions earned the Rangers a reputation for ruthlessness.
Құрылу
Революциялық соғыс кезінде британдық тәж үшін күрескен басқа лоялист полктері сияқты, мысалы, Нью-Йорк Корольдік полкі, Батлер рейнджерлері Америка революциясы басталғаннан кейін Канадаға қашқан лоялист босқындарынан құралған. Джон Батлер француз және үнді соғысының қатысушысы және Мохок аңғарындағы Каухнаваганың жанында 26 000 акр жері бар жер иесі болған. Америка революциялық соғысы басталғанда Батлер осы жерлерін тастап, Квебек провинциясына (қазіргі Канада) Дэниел Клаус және Мохок көшбасшысы Джозеф Брант сияқты басқа лоялист көшбасшыларымен бірге қашып кетті. Соғыс кезінде Джон Батлер Мохок аңғарының тағы бір белгілі лоялисті Гай Джонсонның Британдық Үндістер департаментінде суперинтенданттың орынбасары болып қызмет етті. 1777 жылғы Саратога науқанында Батлер шамамен 350 Сенека жауынгерін Стэнвикс бекінісін қоршауға көндірді және Орискани шайқасында Үндістер департаментінің рейнджерлерінің тобын басқарды. Осының нәтижесінде Батлер 1777 жылдың қыркүйегінде «рейнджерлер корпусын» құруға рұқсат алды және оның бас команданты болып тағайындалды. Батлер рейнджерлері Форт-Ниагара базасында орналасып, Ұлыбританияның жергілікті одақтастарымен тығыз жұмыс істеді. Батлер рейнджерлерінде бірқатар қара лоялисттер де қызмет етті. Олардың арасында ең танымал болғаны – солтүстік Он үш колонияда құл болған Ричард Пирпойнт. Соғыстан кейін Пирпойнт таратылған рейнджерлермен бірге Канадаға қоныстанды.
Similar to other Loyalist regiments that fought for the British Crown during the Revolutionary War, for example the King's Royal Regiment of New York, Butler's Rangers was made up of Loyalist refugees who had fled to Canada following the outbreak of the American Revolution. John Butler was a French and Indian War veteran and landowner with a 26,000 acre estate near Caughnawaga in the Mohawk Valley. On the outbreak of the American Revolutionary War, Butler abandoned these landholdings and fled to the Province of Quebec (now Canada) in the company of other Loyalist leaders, such as Daniel Claus and the Mohawk leader, Joseph Brant. During the war, John Butler also served as a deputy superintendent in the British Indian Department under Guy Johnson, another prominent Loyalist from the Mohawk Valley. During the 1777 Saratoga Campaign, Butler persuaded about 350 Seneca warriors to participate in the Siege of Fort Stanwix, and led a group of Indian Department rangers at the Battle of Oriskany. As a result, Butler was granted permission in September 1777 to raise a “corps of rangers,” and was commissioned as its major commandant. Butler's Rangers would be based at Fort Niagara, and would work closely with Britain’s native allies. A number of Black Loyalists also served in Butler's Rangers. Most prominent among these was Richard Pierpoint, formerly a slave in the northern Thirteen Colonies. After the war, Pierpoint settled with the disbanded Rangers in Canada.
Үгіт-насихат
1778 жылдың жазында майор Батлердің басшылығындағы 110 рейнджер, Саенкерахта мен Корнплантер бастаған, негізінен Сенека жауынгерлерімен бірге 464 адамды алып, солтүстік-шығыс Пенсильваниядағы Вайоминг аңғарындағы елді мекендерді қиратты. 1778 жылдың 3 шілдесінде Вайоминг шайқасында 300-400 патриоттық әскер мен континенттік жасақ Батлер әскерлерінен толық жеңіліске ұшырады. Шабуылдан кейін Сенекалар шайқас алаңынан қашқан көптеген американдық сарбаздардың бас сүйегін алып, өлтіргендіктен бұл шайқас жиі Вайоминг қырғыны деп аталады. Бірнеше аптадан кейін жарияланған сенсациялық және кең таралған газет хабарламасында рейнджерлер жау соғысынан кейін әйелдер мен балаларды өлтірді деп жалған айып тақты. 1778 жылдың қыркүйегінде капитан Уильям Колдуэллдің жасағы неміс бекінісіне шабуылға қатысты, нәтижесінде 63-ке жуық үй, сондай-ақ қоралар мен диірмендер қиратылды. Екі айдан кейін майор Батлердің ұлы, капитан Уолтер Батлер Чери-Вэлли қырғынына 150-ге жуық рейнджерді басқарды. Вайомингтегідей бейбіт тұрғындардың көбі өлтірмегенімен, капитан Батлер Сенекалардың 32 бейбіт азаматты, оның ішінде балаларды өлтіруіне тосқауыл қойа алмады. Тұрғындардың 70-ке жуығы тұтқынға алынды, бірақ әйелдер мен балалардың көпшілігі екі күннен кейін босатылды. Джон Батлер 1780 жылдың қысында майор шенінен подполковник шеніне көтерілді. Бір жылдан кейін Нью-Йорк Корольдік полкінің 2-ші батальонына қолбасшылық еткен майор Джон Росс Джонстаунға барар алдында Форт Хантерден шығысқа қарай Уорренсбороны қиратқан Мохок аңғарына шабуыл жасады. Росспен бірге капитан Батлер басқарған Батлер рейнджерлерінің үш ротасы болды. 1781 жылдың 25 қазанында Росс Джонстаун шайқасында полковник Марин Уиллетттің басшылығындағы бірнеше жүз патриоттық ополчениемен шайқасты. Бес күннен кейін Росс Освегоға қарай шегінгенде, Батыс Канада сағасындағы артқы күзет шайқасы капитаны Батлердің қазасына әкелді. 1782 жылдың маусым айында капитан Уильям Колдуэллдің жасағы және олардың шоуни одақтастары полковник Уильям Кроуфордтың экспедициясын Сандуски шайқасында кері шегінуге мәжбүр етті. Колдуэлл шайқастың басында жарақат алды. Тамыз айында Колдуэлл Кентуккиге өтіп, Брайан станциясына сәтсіз шабуыл жасағаннан кейін, патриоттық ополчениеді Көк тіліктер шайқасында жеңді. В нұсқасы: Қызыл түсті қара жасыл пальтолар, жасыл матадан жасалған жеңілшегі, букскиндік индейлік аяқ киім, олардың шалбары білектен белге дейін жетеді. Олардың бас киімдері қара жакет терісінен жасалған немесе сол жағында қара кокадасы бар тоқылған шапқалар болды. Олардың белбеулері қара теріден жасалған, көкіректе қиылысып, бірдей үлгідегі және бірдей сөздермен белгіленген мыс тақтамен бекітілген. Бұл нұсқа бастапқы дереккөздерге емес, болжамға негізделген. Батлер рейнджерлері негізінен Браун Бесс мылтығының Ұзын және Қысқа түрлерін қолданды. Басқа да атыс қарулары қолданылған болуы мүмкін, бірақ калибрдің өзгеруіне байланысты жабдықтау мәселесі тудырар еді.
In the summer of 1778, 110 Rangers under the command of Major Butler, accompanied by 464 mostly Seneca warriors, led by Sayenqueraghta and Cornplanter, destroyed the settlements in the Wyoming Valley in northeastern Pennsylvania. At the Battle of Wyoming on July 3, 1778, between 300 and 400 Patriot militia and Continentals were thoroughly routed by Butler's forces. The battle is frequently referred to as the Wyoming Massacre due to the large number of American soldiers who were scalped and killed by the Seneca as they fled the battlefield. A sensationalist and widely distributed newspaper report published a few weeks later falsely accused the Rangers of slaughtering women and children in the aftermath of the battle. In September 1778, Captain William Caldwell’s company participated in the Attack on German Flatts that destroyed about 63 houses as well as barns and mills. Two months later, Major Butler’s son, Captain Walter Butler, commanded about 150 Rangers at the Cherry Valley Massacre. Unlike at Wyoming where few if any non combatants were killed, Captain Butler was unable to prevent the Seneca killing 32 civilians including children. About 70 of the inhabitants were taken captive but most of the women and children were released two days later. John Butler was promoted from Major to Lieutenant Colonel in the winter of 1780. A year later, Major John Ross, commanding the 2nd Battalion of the King's Royal Regiment of New York, led a raid on the Mohawk Valley that destroyed Warrensborough to the east of Fort Hunter before heading to Johnstown. With Ross were three companies of Butler's Rangers commanded by Captain Butler. On October 25, 1781, Ross engaged several hundred patriot militia commanded by Colonel Marinus Willett at the Battle of Johnstown. Five days later, as Ross withdrew towards Oswego, a rear guard action at West Canada Creek resulted in the death of Captain Butler. In June 1782, Captain William Caldwell’s company and their Shawnee allies forced Colonel William Crawford’s expedition to withdraw at the Battle of Sandusky. Caldwell was wounded early in the battle. In August, Caldwell crossed into Kentucky and after an unsuccessful attack on Bryan Station, defeated the patriot militia at the Battle of Blue Licks. Variation B – Dark green coats faced with scarlet and lined with the same, a waistcoat of green cloth, and Buckskin Indian leggings reaching from the ankle to the waist their caps were almost skull caps of black jacket leather or turned up felt with a black cockade on the left side. Their belts were of buff leather and crossed at the breast where they were held in place by a brass plate marked in the same manner and with the same words as the cap plate. This version is based on supposition rather than primary source materials. Butler's Rangers primarily used both the Long Land and Short Land forms of the Brown Bess musket. A mix of other firearms may have been used but would have created a supply issue due to calibre variations.
Канадаға қоныс аудару
Батлер рейнджерлері 1784 жылғы маусымда таратылды, ал олардың ардагерлері Британдық тәжге көрсеткен қызметтері үшін сыйақы ретінде Нассау округінде, қазіргі Онтарионың Ниагара аймағында жер алды. 1788 жылы Джон Батлер басқаратын Нассау жасағы құрылды, оның қатары Батлер рейнджерлерінің демобилизацияланған офицерлері мен сарбаздарымен толықтырылды. 1792 жылы Линкольн округі құрылды және 1793 жылға қарай жасақтың атауы Линкольн жасағы болып өзгертілді. Линкольн жасағы 1812 жылғы соғыс кезінде (1812–1815) көптеген шайқастарға қатысты. Линкольн жасағы бүгінде де Линкольн және Велланд полкі ретінде, Онтарио штатының Сент-Катаринес қаласында орналасқан Канада Құралды Күштерінің негізгі резервтік полкі болып табылады. Ниагара-он-де-Лейк көліндегі Линкольн және Велланд полкі мұражайы орналасқан ғимарат "Батлер казармасы" деп аталғанымен, ол бастапқы казарма емес және ешқашан Батлер рейнджерлері онда орналасқан емес. Ол 1812 жылғы соғыстан кейінгі жылдары Үндістер департаменті үшін салынды және Батлер сол департаментте суперинтенданттың орынбасары болғандықтан осылай аталды.
Butler's Rangers were disbanded in June 1784, and its veterans were given land grants in the Nassau District, now the Niagara region of Ontario, as a reward for their services to the British Crown. In 1788 the Nassau Militia was formed with John Butler as its Commander, filling its ranks with the demobilized officers and men of Butler's Rangers. In 1792 the county of Lincoln was formed and the name of the militia was changed to Lincoln Militia by 1793. The Lincoln Militia saw extensive fighting during the War of 1812 (1812–1815). The Lincoln Militia still exists today as The Lincoln and Welland Regiment, a primary reserve regiment of the Canadian Forces, based in St. Catharines, Ontario. Although the building that houses The Lincoln and Welland Regiment Museum in Niagara on the Lake is known as "Butler's Barracks", it is not the original barracks and never housed Butler's Rangers. It was built in the years following the War of 1812 to house the Indian Department, and received the name because Butler had been a Deputy Superintendent in that department.