Рейнджеры Батлера: Лоялисты в Войне за Независимость Америки
Butler's Rangers
Рейнджеры Батлера: лоялистский отряд Американской революции (1777-1784). Бои в Нью-Йорке, Пенсильвании, Огайо. Набеги, сражения, история войны за независимость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейнджеры Батлера (1777–1784) — провинциальное военное формирование лоялистов, участвовавшее в американской войне за независимость и сформированное американским лоялистом Джоном Батлером. Большинство членов полка составляли лоялисты из северного штата Нью-Йорк и северо-восточной Пенсильвании. Их зимние квартиры располагались на западном берегу реки Ниагара, на территории нынешнего города Ниагара-он-Лейк, провинция Онтарио. Рейнджеры вели боевые действия преимущественно в Нью-Йорке и Пенсильвании, но совершали вылазки до Огайо и Мичигана на западе и до Вирджинии и Кентукки на юге. Рейнджеры участвовали во множестве жестоких рейдов, характерных для северного фронта американской войны за независимость, таких как битва при Вайоминге в июле 1778 года и резня в Черри-Вэлли в ноябре 1778 года. Эти действия принесли Рейнджерам дурную славу своей беспощадностью.
Butler's Rangers (1777–1784) was a Loyalist provincial military unit of the American Revolutionary War, raised by American loyalist John Butler. Most members of the regiment were Loyalists from upstate New York and northeastern Pennsylvania. Their winter quarters were constructed on the west bank of the Niagara River, in what is now Niagara on the Lake, Ontario. The Rangers fought principally in New York and Pennsylvania, but ranged as far west as Ohio and Michigan, and as far south as Virginia and Kentucky. The Rangers were engaged in numerous violent raids that characterized the northern frontier of the American Revolutionary War, such as the Battle of Wyoming in July 1778 and the Cherry Valley massacre of November 1778. These actions earned the Rangers a reputation for ruthlessness.
Формирование
Подобно другим лоялистским полкам, воевавшим за британскую корону во время Войны за независимость, например Королевскому полку Нью-Йорка, рейнджеры Батлера состояли из лоялистских беженцев, бежавших в Канаду после начала Американской революции. Джон Батлер был ветераном Франко-индейской войны и землевладельцем, владевшим 26 000 акрами земли недалеко от Каухнаваги в долине Мохок. С началом Американской войны за независимость Батлер отказался от этих владений и бежал в провинцию Квебек (ныне Канада) в компании других лоялистских лидеров, таких как Дэниел Клаус и вождь могавков Джозеф Брант. Во время войны Джон Батлер также служил заместителем суперинтенданта в Британском индейском департаменте под руководством Гая Джонсона, еще одного известного лоялиста из долины Мохок. Во время Саратской кампании 1777 года Батлер убедил около 350 воинов-сенека принять участие в осаде форта Стэнвикс и возглавил группу рейнджеров Индейского департамента в битве при Орискани. В результате, в сентябре 1777 года Батлеру было разрешено сформировать «корпус рейнджеров», и он был назначен его главным командованием. Рейнджеры Батлера должны были базироваться в форте Ниагара и тесно сотрудничать с коренными союзниками Британии. В рейнджерах Батлера также служили чернокожие лоялисты. Самым известным из них был Ричард Пирпойнт, бывший раб из Северных Тринадцати Колоний. После войны Пирпойнт поселился с расформированными рейнджерами в Канаде.
Similar to other Loyalist regiments that fought for the British Crown during the Revolutionary War, for example the King's Royal Regiment of New York, Butler's Rangers was made up of Loyalist refugees who had fled to Canada following the outbreak of the American Revolution. John Butler was a French and Indian War veteran and landowner with a 26,000 acre estate near Caughnawaga in the Mohawk Valley. On the outbreak of the American Revolutionary War, Butler abandoned these landholdings and fled to the Province of Quebec (now Canada) in the company of other Loyalist leaders, such as Daniel Claus and the Mohawk leader, Joseph Brant. During the war, John Butler also served as a deputy superintendent in the British Indian Department under Guy Johnson, another prominent Loyalist from the Mohawk Valley. During the 1777 Saratoga Campaign, Butler persuaded about 350 Seneca warriors to participate in the Siege of Fort Stanwix, and led a group of Indian Department rangers at the Battle of Oriskany. As a result, Butler was granted permission in September 1777 to raise a “corps of rangers,” and was commissioned as its major commandant. Butler's Rangers would be based at Fort Niagara, and would work closely with Britain’s native allies. A number of Black Loyalists also served in Butler's Rangers. Most prominent among these was Richard Pierpoint, formerly a slave in the northern Thirteen Colonies. After the war, Pierpoint settled with the disbanded Rangers in Canada.
Кампании
Летом 1778 года 110 рейнджеров под командованием майора Батлера, в сопровождении 464 воинов, преимущественно сенеков, во главе с Саенкерагтой и Корнплантером, уничтожили поселения в долине Вайоминга на северо-востоке Пенсильвании. В битве при Вайоминге 3 июля 1778 года от 300 до 400 ополченцев и регулярных войск были полностью разбиты силами Батлера. Битва часто называется «Резней в Вайоминге» из-за большого числа американских солдат, которых сенеки скальпировали и убили при бегстве с поля боя. Через несколько недель сенсационный и широко распространенный газетный репортаж ложно обвинил рейнджеров в убийстве женщин и детей после битвы. В сентябре 1778 года рота капитана Уильяма Колдуэлла участвовала в нападении на Герман-Флаттс, в результате которого было разрушено около 63 домов, а также амбары и мельницы. Два месяца спустя сын майора Батлера, капитан Уолтер Батлер, командовал примерно 150 рейнджерами в резне в Черри-Вэлли. В отличие от Вайоминга, где было убито мало или совсем не было мирных жителей, капитан Батлер не смог предотвратить убийство 32 гражданских лиц, включая детей. Около 70 жителей были взяты в плен, но большинство женщин и детей были освобождены через два дня. Джон Батлер был повышен из майора в подполковники зимой 1780 года. Год спустя майор Джон Росс, командующий 2-м батальоном Королевского полка Нью-Йорка, возглавил рейд на долину Мохок, в ходе которого было уничтожено Уорренсборо к востоку от форта Хантер, прежде чем двинуться в Джонстаун. С Россом были три роты рейнджеров Батлера под командованием капитана Батлера. 25 октября 1781 года Росс вступил в бой с несколькими сотнями ополченцев под командованием полковника Маринуса Виллета в битве при Джонстауне. Пять дней спустя, при отступлении Росса к Освего, в тыловой схватке у Западного Канадского ручья погиб капитан Батлер. В июне 1782 года рота капитана Уильяма Колдуэлла и их союзники-шауни вынудили экспедицию полковника Уильяма Кроуфорда к отступлению в битве при Сандаски. Колдуэлл был ранен в начале битвы. В августе Колдуэлл вторгся в Кентукки и после неудачной атаки на Брайан-Стейшн разгромил ополчение в битве при Голубых Ликсах. Вариант Б – Темно-зеленые мундиры с зелеными обшлагами и подкладкой того же цвета, жилет из зеленой ткани и кожаные индейские гетры, доходящие от лодыжки до пояса. Их шапки были почти черепами из черной кожаной куртки или с отогнутыми полями из войлока с черной кокадой на левой стороне. Их пояса были из буйволовой кожи и перекрещивались на груди, где удерживались латунной пластиной, отмеченной таким же образом и теми же словами, что и на шапочной пластине. Эта версия основана на предположениях, а не на первоисточниках. Рейнджеры Батлера в основном использовали как длинноствольные, так и короткоствольные варианты мушкета «Brown Bess». Могло использоваться и другое огнестрельное оружие, но это создало бы проблемы со снабжением из-за различий в калибрах.
In the summer of 1778, 110 Rangers under the command of Major Butler, accompanied by 464 mostly Seneca warriors, led by Sayenqueraghta and Cornplanter, destroyed the settlements in the Wyoming Valley in northeastern Pennsylvania. At the Battle of Wyoming on July 3, 1778, between 300 and 400 Patriot militia and Continentals were thoroughly routed by Butler's forces. The battle is frequently referred to as the Wyoming Massacre due to the large number of American soldiers who were scalped and killed by the Seneca as they fled the battlefield. A sensationalist and widely distributed newspaper report published a few weeks later falsely accused the Rangers of slaughtering women and children in the aftermath of the battle. In September 1778, Captain William Caldwell’s company participated in the Attack on German Flatts that destroyed about 63 houses as well as barns and mills. Two months later, Major Butler’s son, Captain Walter Butler, commanded about 150 Rangers at the Cherry Valley Massacre. Unlike at Wyoming where few if any non combatants were killed, Captain Butler was unable to prevent the Seneca killing 32 civilians including children. About 70 of the inhabitants were taken captive but most of the women and children were released two days later. John Butler was promoted from Major to Lieutenant Colonel in the winter of 1780. A year later, Major John Ross, commanding the 2nd Battalion of the King's Royal Regiment of New York, led a raid on the Mohawk Valley that destroyed Warrensborough to the east of Fort Hunter before heading to Johnstown. With Ross were three companies of Butler's Rangers commanded by Captain Butler. On October 25, 1781, Ross engaged several hundred patriot militia commanded by Colonel Marinus Willett at the Battle of Johnstown. Five days later, as Ross withdrew towards Oswego, a rear guard action at West Canada Creek resulted in the death of Captain Butler. In June 1782, Captain William Caldwell’s company and their Shawnee allies forced Colonel William Crawford’s expedition to withdraw at the Battle of Sandusky. Caldwell was wounded early in the battle. In August, Caldwell crossed into Kentucky and after an unsuccessful attack on Bryan Station, defeated the patriot militia at the Battle of Blue Licks. Variation B – Dark green coats faced with scarlet and lined with the same, a waistcoat of green cloth, and Buckskin Indian leggings reaching from the ankle to the waist their caps were almost skull caps of black jacket leather or turned up felt with a black cockade on the left side. Their belts were of buff leather and crossed at the breast where they were held in place by a brass plate marked in the same manner and with the same words as the cap plate. This version is based on supposition rather than primary source materials. Butler's Rangers primarily used both the Long Land and Short Land forms of the Brown Bess musket. A mix of other firearms may have been used but would have created a supply issue due to calibre variations.
Переселение в Канаду
Рейнджеры Батлера были расформированы в июне 1784 года, и их ветеранам были выданы земельные наделы в округе Нассау, ныне Ниагарский регион провинции Онтарио, в качестве награды за службу британской короне. В 1788 году была сформирована милиция Нассау, командиром которой стал Джон Батлер, а ряды пополнили демобилизованные офицеры и солдаты Рейнджеров Батлера. В 1792 году был образован округ Линкольн, а к 1793 году название милиции было изменено на Lincoln Militia. Милиция Линкольна принимала активное участие в боевых действиях во время войны 1812 года (1812–1815). Милиция Линкольна существует и сегодня как полк Линкольна и Велланда – полк резерва первого разряда канадских вооруженных сил, базирующийся в городе Сент-Катаринс, провинция Онтарио. Хотя здание, в котором располагается Музей полка Линкольна и Велланда в Ниагаре-он-Лейк, известно как "Барак Батлера", это не оригинальная казарма и никогда не размещала Рейнджеров Батлера. Оно было построено в годы, последовавшие за войной 1812 года, для размещения Индейского департамента и получило свое название, поскольку Батлер был заместителем начальника этого департамента.
Butler's Rangers were disbanded in June 1784, and its veterans were given land grants in the Nassau District, now the Niagara region of Ontario, as a reward for their services to the British Crown. In 1788 the Nassau Militia was formed with John Butler as its Commander, filling its ranks with the demobilized officers and men of Butler's Rangers. In 1792 the county of Lincoln was formed and the name of the militia was changed to Lincoln Militia by 1793. The Lincoln Militia saw extensive fighting during the War of 1812 (1812–1815). The Lincoln Militia still exists today as The Lincoln and Welland Regiment, a primary reserve regiment of the Canadian Forces, based in St. Catharines, Ontario. Although the building that houses The Lincoln and Welland Regiment Museum in Niagara on the Lake is known as "Butler's Barracks", it is not the original barracks and never housed Butler's Rangers. It was built in the years following the War of 1812 to house the Indian Department, and received the name because Butler had been a Deputy Superintendent in that department.