Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камбрильс – Испанияның Каталония автономдық облысы, Таррагона провинциясының Baix Camp аймағындағы жағалау қаласы. Бұл қала танымал туристік орталық Салуға жақын орналасқан және көбінесе Рейс әуежайы арқылы ұшақпен келетін саяхатшылардың тоқтау орны болып табылады.
Cambrils is a coastal town in the comarca of Baix Camp, province of Tarragona, Catalonia, Spain. The town is near the tourist town Salou and is frequently visited by those travelling by air using Reus Airport.
Рим империясы орта ғасырларға дейін
Камбрильс қаласының тарихы тарихтағы заманға дейінгі кезеңге дейін жетеді, алайда қазіргі Камбрильс қаласы Рим дәуірінде ғана даму алды. Мұны муниципалитет аумағында табылған археологиялық орындар, мысалы, стратегиялық тұрғыдан Via Augusta жолының бойында орналасқан және Римнің Таррако астанасынан алыс емес жердегі Ла Льосаның римдік вилласы дәлелдейді. Орта ғасырларда Альфорья өзенінің оң жағалауында тұрақты елді мекен пайда болды. 1152 жылдан бастап Арагон корольдігі Каталониядан маврларды қуып шығарғаннан кейін, Камбрильс деп аталатын жерді қайта қоныстандыруға ынталандыру үшін бірқатар жеңілдіктер берді. 12 ғасырда оңтүстік Камп де Таррагонаның қақпасында орналасқан тұрақты елді мекен құру үшін негіз қаланды, бұл орын Тортоса мен Таррагонаны байланыстыратын El Camino Real (Патшалық жол) арқылы жақсы байланысқа ие болды. Аймақ теңіз байланыстары жағынан да ыңғайлы болды, шын мәнінде, 1229 жылы Хауме I әскері осы жағалаулардан Махорканы маврлардан қайта жаулау үшін жүзіп кетті. Осы стратегиялық орналасуының арқасында, Король қаланың құқығын сақтап, феодалдық иеленуші – корольдің графына бағынышты вассал және мұнда сарбаздар жасағын орнату арқылы сақтап қалды. Сонымен қатар, олар қорғаныс қабырғалары мен мұнараларын салды, олар жақын маңдағы Елс Тегелс, Лес План және Монбрио сияқты басқа да ауылдарды қорғауға қызмет етті. Бұл патшалық бастама қазіргі Ескі қаланың дамуына әкелді, онда шіркеу, жатақхана, шөлгеу, аурухана, монастырь, базар, жәрмеңке, қолөнершілер және ең бастысы, Камбрильсті қоршаған бай жерлерді өңдеген шаруалар болды. Алайда, 1640 жылдың желтоқсанында Камбрильс қаласы Испания королі Филипп IV-пен Каталонияны қақтығысқа ұшыратқан Жүгіншілер соғысының (Guerra dels Segadors) эпизодының ортасы болды, бұл қаланың өміріне зор үзіліс әкелді. Көптеген күштері басым әскермен бетпе-бет келген Камбрильс тұрғындары үш күн бойы қоршауға алды, содан кейін капитуляциялады. Келісілген капитуляция шарттарына қайшы, басып алған әскерлер көптеген қорғаушыларды өлтіріп, қала қабырғаларының көп бөлігін қиратты. Бұл қала тарихындағы маңызды оқиға және оны жыл сайын Plaça del Setge (Қоршау алаңында), қабырғалардың қираған жерлерінің алдында өткізілетін рәсіммен еске алады. 18 ғасырдан бастап халық саны өсе бастады, бұл қалалық қабырғалардың сыртында жұмысшылар аудандарының құрылуынан көрінеді. Сонымен қатар, қазіргі Камбрильс порты орналасқан жағалау аймағы да Порт немесе Маврлар мұнарасының құрылысы арқасында игерілді. Ғасырлар бойы теңіз жағалауында өмір қауіп-қатерге толы болды, себебі пираттардың шабуылдары жиі болды. Балықшылар және қалалық қабырғалардың қорғанысына қашуға уақыты болмаған басқа адамдар көбінесе өлтіріліп немесе ұрланып кететін. Mas d'en Bisbe, Vilagrassa және Vilafortuny сияқты басқа да ортағасырлық шағын ауылдар, соңғысының өз қамалы мен шіркеуі болды, пираттардың шабуылдарынан зардап шекті, бұл олардың халқының өсуіне кедергі келтірді, бұл жағдай 19 ғасырда Камбрильс муниципалитетіне қосылғанға дейін өзгермеді. Уақыт өте келе, қауіп азайған сайын, балықшылар мен теңізшілер отбасылары Порт немесе Маврлар мұнарасының айналасына үйлерін салып бастады, осылайша бір ғасырдан кейін, 20 ғасырдың ортасында аяқталған және қазір Камбрильстің ең танымал символы болған порт құрылысын көретін ауданға негіз салды. Қаладағы көптеген сумен жұмыс істейтін диірмендерде ұн өндірісінен басқа, 19 ғасырдан бастап шағын өнеркәсіптер дами бастады. Олардың ішінде ликер өндірушілер, кірпіш және құрылыс материалдарын шығаратын зауыттар, сондай-ақ кеме жасау орындары бар. 1867 жылы темір жолдың ашылуы 19 ғасырда болған бірқатар соғыстарға, індеттерге және метеорологиялық апаттарға қарамастан, қаланың саудасына, ауыл шаруашылығына және балық аулауға үлкен серпіліс берді. 20 ғасыр Испанияның басқа аймақтарынан келген иммиграция толқындарымен 1950 жылдары күрт өскен халық санының өсуінің басталуын әкелді. 1960 жылдардың басында қаладағы туризмнің әлеуеті анықталды және пайдаланыла бастады. Жаңадан келгендерге баспана беру үшін үлкен үйлер салынды, олар негізінен Жерорта теңізінің күнін, жағажайды және асхананы тамашалау үшін келді. 2017 жылдың 18 тамызында таңертең бес террористі алып келе жатқан Audi A 3 көлігі Камбрильс жағасында серуендеп жүрген көпшілікке қарай жүзіп кетті. Кейіннен көлік аударылып, террористер шығып, жолшыбайларды пышақпен шаға бастады. Бес террористті "Моссос д'Эскудра" қызметкерлері өлтірді, олардың салдарынан бір әйел қаза тауып, тағы алты адам жарақат алды, олардың үшеуі полиция қызметкерлері. Кейіннен Камбрильсте өлтірілген топтың күні бұрын Барселонадағы Ла Рамбла шабуылымен байланысы бар екені анықталды.
The town of Cambrils can trace its origins back to prehistoric times, although it was not until the Roman period that the present town of Cambrils began to grow. This is evident from the archaeological sites found throughout the municipality, such as the Roman villa of La Llosa, strategically located alongside the Via Augusta and not far from the Roman capital of Tarraco. By the mediaeval period, there was already a permanent settlement on the right bank of the Alforja Torrent. From 1152, the kingdom of Aragon, having driven the Moors out of Catalonia, granted a series of privileges to encourage the repopulation of the place known as Cambrils. It was in the 12th century that the foundations were laid for the establishment of a stable population centre here at the southern gateway to the Camp de Tarragona, well connected to El Camino Real (the Royal Road) that linked Tortosa and Tarragona. The area also had good maritime connections; indeed, the troops of Jaume I sailed from these beaches in 1229 to re conquer Majorca from the Moors. Due to this strategic position, the Crown kept title over the town by establishing a feudal lord—vassal to the king count—and a detachment of soldiers here. In addition, they built defensive walls and towers that also served to protect other nearby villages such as Els Tegells, Les Planes and Montbrió. This royal initiative lead to the development of the present day Old Town, with a church, hostel, hermitage, hospital, convent, market, fair, artisans, and, above all, farmers who worked the rich lands surrounding Cambrils. However, the vitality of the community was severely disrupted in December 1640 when the town of Cambrils was the site of one of the episodes of the Reapers' War (Guerra dels Segadors) that brought Catalonia into conflict with King Philip IV of Spain. Faced with a far superior army, the population of Cambrils withstood a siege that lasted three days, before they finally capitulated. Contrary to the agreed terms of surrender, the occupying troops killed a large number of the defenders and destroyed most of the town walls. This is one of the most important events in the town's history and it is commemorated every year by a ceremony held in the Plaça del Setge (Siege Square), in front of the ruins of the walls. From the 18th century the population began to increase, as can be seen from the establishment of workers' neighbourhoods outside the walled area. At the same time, the coastal area, now the port quarter of Cambrils, was also occupied, thanks to the construction of the Port or Moors' Tower. For centuries living on the seashore had been fraught with danger, due to constant pirate attacks. Fishermen and others who did not have time to flee to the shelter of the walled town were often killed or kidnapped. Other small mediaeval villages such as Mas d'en Bisbe, Vilagrassa and Vilafortuny, the latter of which had its own castle and church, also suffered the ravages of the pirates, which impeded the growth of their populations, a situation that did not change until they were annexed to the municipality of Cambrils in the 19th century. Over time, and with the danger largely a thing of the past, the families of fishermen and seafarers began to build their houses around the Port or Moors' Tower, thus founding the quarter that, a century later, would see the construction of the harbour, which was finished in the mid 20th century and is now the best known symbol of Cambrils. In addition to the production of flour in the town's numerous water driven mills, from the 19th century on small industries began to develop. These included liqueur producers, brick and building material factories, and boatyards building increasingly large vessels. The opening of the railway in 1867 gave a considerable boost to the town's commerce, agriculture and fishing, despite a series of wars, epidemics, and meteorological disasters suffered during the 19th century. The 20th century brought with it the beginning of an increase in population that would be multiplied in the 1950s with the arrival of various waves of immigration from other parts of Spain. At the beginning of the 1960s the potential of tourism to the town was realized and began to be exploited. Large estates were built to house these new arrivals, who mainly came to enjoy the Mediterranean sun, beach and cuisine. At dawn on August 18, 2017, an Audi A 3 with five terrorists drove into the crowd that was walking along the Cambrils seafront. Subsequently, the car overturned, the terrorists got out and began stabbing passersby. The five terrorists were killed by the Mossos d'Esquadra, leaving one woman dead in their wake and six other people injured, three of them police officers. Later it became apparent that the cell killed in Cambrils had a connection with the attack the day before in Las Ramblas in Barcelona.
Экономика
Қала, Таррагона төңірегіндегі аймақпен бірге, соңғы екі онжылдықта өте қарқынды дамуға қол жеткізді. Қаланың балық аулау және ауыл шаруашылығымен айналысу тарихы химия, мұнай-химия, қызмет көрсету және туризм сияқты жаңа өндірістермен алмастырылуда. Бұл өз кезегінде кең ауқымды дамуға серпін беріп, инфрақұрылымға ірі инвестициялар құюға және тұрғындардың өмір сүру деңгейін жақсартуға әкелді. Бүгінде бұл аймаққа барушы туристердің көп бөлігі испандықтар, олар жазғы үйлерін сапалы жағажайлары бар бұл балықшы ауылында ұстайды. Камбрилс шаруашылық кооперативі 1902 жылы құрылған. Қазіргі таңда ол Камп де Таррагона аймағындағы ауыл шаруашылығы және тағам өнеркәсібінің өлшеуіші саналады. Жергілікті шаруалар жеміс-жидек, көкөніс және арбекина зәйтүнін өндіреді, одан танымал Extra Virgin Olive Oil PDO Siurana майы жасалады. Бұл өнім Испания Ауыл шаруашылығы министрлігінің шешімімен жемістік санатындағы Испанияның үздік зәйтүн майы және Испанияның үздік зәйтүн майы зауыты (2005–2006) атанды, бұл награданы Испанияның Зәйтүн ағашы қалаларының қауымдастығы (AEMO) тапсырды.
The city, along with the rest of the region around Tarragona, has enjoyed very rapid development over the last two decades. The town's fishing and agriculture background is being replaced by such emerging industries as chemical, petrochemical, services and tourism. These, in turn, have spurred large scale development, leading to major investments in infrastructure and an increased standard of living. Today, most of the tourists to this area are Spaniards, who have their summer house at this fishing village with high quality beaches. The Agriculture Cooperative of Cambrils was founded at 1902. Nowadays it is the agriculture and food industry reference around Camp de Tarragona. The local farmers produce fruits, vegetables, and arbequina olives, from which is made the well known Extra Virgin Olive Oil PDO Siurana. This product has been awarded as Best Olive Oil of Spain in Fruity Category by the Agriculture Ministry of Spain and Best Olive Oil Mill of Spain (2005–2006) awarded by the Spanish Association of Municipalities of the Olive Tree (AEMO).
Жаяу жүру
Испанияның Жерорта теңізі жағалауымен созылатын GR 92 ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жолының Кембрильсте тоқтау орны бар. 26-шы кезең солтүстікке қарай Таррагонаға дейін, ал 27-ші кезең оңтүстікке қарай L'Hospitalet de l'Infant-қа дейін жалғасады.
The GR 92 long distance footpath, which roughly follows the length of the Mediterranean coast of Spain, has a staging point at Cambrils. Stage 26 links northwards to Tarragona, a distance of , whilst stage 27 links southwards to L'Hospitalet de l'Infant, a distance of .