Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токиодағы арнайы аудан, Жапония
Special ward in Tokyo, Japan
Chūō (中央区) – Жапониядағы Токио префектурасындағы арнайы аудан. Аудан өзін ағылшын тілінде Chūō City деп атайды. Ол 1947 жылы Токио қаласының Токио префектурасына айналуынан кейін Кёбаши және Нихонбаши аудандарының бірігуі нәтижесінде құрылды. Чюоку, Кёбаши және Нихонбашидың біріктірілуі ретінде, Эдо Токионың түпнұсқа қалалық орталығы – Шитамачидің ядросы болып табылады. Сөзбе-сөз аударғанда "Орталық аудан" деген мағынаны білдіреді, тарихи тұрғыдан алғанда Токионың негізгі сауда орталығы болған, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстан бері Синдзюку оған қарсы бәсекелес болып табылады. Чюодағы ең танымал аудан – Гинза, ол өзінің атын алған бұрынғы күміс монетахананың орнында салынған. Алтын монетахана, немесе Кинза (金座), бұрын қазіргі Жапония Банкі бас кеңсесі орналасқан жерді алып тұрған, ол да Чюо ауданында. 2020 жылдың 1 қазанына қарай, ауданның тұрғындары 169 179 адамды құрайды, ал халық тығыздығы шамамен 16 569 адамға 1 км² шағады. Жалпы ауданы 10,21 км² құрайды. Дегенмен, бизнес, кеңселер мен сауда алаңдарының шоғырлануына байланысты күндізгі халық саны шамамен 650 000 адамға жетеді.
Chūō (中央区) is a special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. The ward refers to itself in English as Chūō City. It was formed in 1947 as a merger of Kyobashi and Nihonbashi wards following Tokyo City's transformation into Tokyo Metropolis. Chūō ku, as a combination of Kyobashi and Nihonbashi, is the core of Shitamachi, the original downtown center of Edo Tokyo. Literally meaning "Central Ward", it is historically the main commercial center of Tokyo, although Shinjuku has risen to challenge it since the end of World War II. The most famous district in Chūō is Ginza, built on the site of a former silver mint from which it takes its name. The gold mint, or Kinza (金座), formerly occupied the site of the present day Bank of Japan headquarters building, also in Chūō. As of October 1, 2020, the ward has a resident population of 169,179, and a population density of 16,569 persons per km2. The total area is 10.21 km2. However, because of the concentration of businesses, offices and retail space, the daytime population swells to an estimated 650,000.
География
Чуо Токионың орталық аймағында орналасқан және Чиода, Минато, Тайто, Сумида және Кото бес арнайы округтерімен қоршалған. Әкімшілік тұрғыдан Чуо Нихонбаши, Кёбаши және Цукисима аймақтарына бөлінеді. Нихонбаши және Кёбаши – Токио вокзалының шығыс жағындағы негізінен коммерциялық аймақтар, олардың құрамында танымал Гинза және Цукидзи аудандары бар. Цукисима – Токио шығанағындағы, кондоминиум үйлері басым болатын жеке арал. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін бұл аймақ кішкентай өзендер мен каналдармен тізіліп, сол кездегі сауданың негізгі көлігі болған шағын қайықтармен пайдаланылды. Соғыстан кейін көптеген су жолдары жаңа жолдар, ғимараттар және жылдам бағыттар салу үшін толтырылды. Дегенмен, бұрынғы су жолдары округтің көптеген шағын аудандарының негізін құрайды. Сумида өзені округтің шығыс шекарасын анықтайды. Чуо физикалық тұрғыдан Токиодағы екінші кіші округ болып табылады, оның жалпы ауданы 10,15 км²; тек Тайто одан кіші.
Chūō is in the central area of Tokyo, surrounded by the five special wards of Chiyoda, Minato, Taitō, Sumida, and Kōtō. Administratively, Chūō is divided into the three zones of Nihonbashi, Kyobashi and Tsukishima. Nihonbashi and Kyobashi are predominantly commercial areas on the east side of Tokyo Station, and incorporate the famous districts of Ginza and Tsukiji. Tsukishima is a separate island in Tokyo Bay dominated by condominium towers. Until World War II, the area was crisscrossed by small rivers and canals, used by small boats which were the primary vehicles of commerce at the time. After the war, many of these waterways were filled in to make way for new roads, buildings and expressways. However, the former waterways are the basis for many of the neighborhood divisions in the ward. The Sumida River forms the eastern boundary of the ward. Chūō is physically the second smallest ward in Tokyo, with a total area of just 10.15 km2; only Taitō is smaller.
Тарих
1612: Токугава Иэясу, Жапонияның де-факто астанасы ретінде Эдоны құруды жоспарлап, Токио мен Кансай аймағын байланыстыратын басты жол – Токайдоның шығыс жағын қоршаған жаңа сауда ауданында жұмыс бастады. Эдо дәуірінде бұл аймақ Эдомачи – Эдо қаласының орталығы деп аталды. Аймақтың көп бөлігі (әсіресе Гинза және Цукидзи) Сумида өзенінің сағасындағы бос құмнан тұрды, кейіннен шогунат оны толтырды. 1657: Қаланың көп бөлігін өрт шарпығаннан кейін, аймақ теңіз саудасын дамыту үшін көптеген каналдармен қайта жоспарланды. 1869: Цукидзиде шетелдіктердің қонысы құрылды. Ол шамамен 1899 жылға дейін сақталды. 1872: Гинза аймағының көп бөлігі өрттен қирады. Осыдан кейін Токионың губернаторы Гинзаны солтүстікке қарай Нихонбаши (басты бизнес және қаржы орталығы) және оңтүстікке қарай Синбаши (сол кездегі қаланың басты теміржол терминалы) арасындағы заманауи еуропалық үлгідегі сауда ауданы ретінде қайта жоспарлады. 1878: Жаңа жергілікті ұйым туралы ережеге сәйкес, Нихонбаши және Киобаши аудандары Токио қаласының басшылығымен құрылды, бұл қазір Чуо ауданының аумағын қамтиды. 1945: Екінші дүниежүзілік соғыста Жапония жеңілгеннен кейін бірнеше ғимараттар оккупациялық күштерге жабдықтау орталығы ретінде пайдалану үшін SCAP-қа берілді. Оларға Хаттори сағат компаниясы, Мацуя универмагы және Тошиба ғимараты кірді. 1951 жылға дейін ғимараттар жапондық азаматтық басқаруға қайтарылды. 1947: 15 наурызда жаңа жергілікті өзін-өзі басқару заңына сәйкес, бұрынғы Нихонбаши және Кёбаши аудандары біріктіріліп, Чуо ауданы құрылды.
1612: Shōgun Tokugawa Ieyasu, planning to establish Edo as the de facto capital of Japan, begins work on a new commercial district surrounding the eastern end of the Tōkaidō, the main road connecting Tokyo and the Kansai region. During the Edo period this area is known as Edomachi—the town center of Edo. Much of the area (particularly Ginza and Tsukiji) was loose sand piled at the delta of the Sumida River before being filled in by the shogunate. 1657: After a fire consumes much of the city, the area is re planned with more canals to accommodate more maritime commerce. 1869: A foreigners' settlement is established in Tsukiji. It continues until about 1899. 1872: A fire consumes much of the Ginza area. In its aftermath, the governor of Tokyo re plans Ginza to be a modern European style commercial district between Shinbashi (the city's main railway terminal at the time) to the south and Nihonbashi (the main business and financial district) to the north. 1878: Under a new local organization statute, the wards of Nihonbashi and Kyobashi are established under the government of Tokyo City, covering the area now occupied by Chūō. 1945: Following Japan's defeat in World War II, several buildings are taken over by SCAP to serve as supply centers for the occupation forces. These include the Hattori Watch Company, the Matsuya department store and the Toshiba Building. The buildings are returned to Japanese civilian control by 1951. 1947: Chūō Ward is founded on March 15 under the new Local Autonomy Law, merging the former Nihonbashi and Kyōbashi wards.
Экономика
Ricoh компаниясының штаб-пәтері Чуодағы Ricoh ғимаратында орналасқан. Компания 2006 жылы Токионың Минато қаласынан Чуодағы Гинза ауданындағы 25 қабатты ғимаратқа бас кеңсесін көшірді. Бұл ғимаратта бас кеңсе мен оның сату кеңселері бірдей орында орналасқан. Сумитомо корпорациясының штаб-пәтері Харуми аралындағы Тритон скверінің кеңсе мұнарасы Y-де орналасқан. Әлемдік фармацевтикалық компания Daiichi Sankyo-ның штаб-пәтері де Daiichi Sankyo ғимаратында орналасқан. Oji Paper Holdings және Hokuetsu Corporation, екі целлюлоза және қағаз өндіруші компанияның штаб-пәтері тиісінше Гинзада және Нихонбашихонгокуда орналасқан. J. Front Retailing компаниясының штаб-пәтері Яэсу қаласында орналасқан. Асахи Шимбун, Мицуи E&S және Нихон жарнама жүйелерінің штаб-пәтері Цукидзиде орналасқан. Ажиномото, Мицуи Фудосан, Шинсей Банк, Номура тобы және Мейди Я да осы ауданда орналасқан. Шимидзу корпорациясы мен Сумитомо Мицуи құрылыс, екі құрылыс компаниясының штаб-пәтері ауданда орналасқан, біріншісі Киобашиде, екіншісі Цукуда ауданында. Орион сыра зауыты мен Такеда фармацевтикалық компаниясының Токио аймағындағы кеңселері Чуода орналасқан. Торай Индустрис, Денка және Куреха корпорациясы, үш әлемдік химиялық компания; Astellas Pharma, әлемдік фармацевтикалық компания; KOSÉ, жеке күтім және косметика компаниясы; Нишинбо Холдингс, әртараптандырылған өндірістік компания; және Akebono Brake Industry, автомобиль құрамдас бөліктерін өндіруші, олардың штаб-пәтері ауданның Нихонбаши ауданында орналасқан. Сумитомо Химиялық компаниясының штаб-пәтері де Киобаши ауданында орналасқан. Жаһандық жеткізуші және оффшорлық жүзбелі платформалардың операторы MODEC, дәмдеуіштер мен хош иістер компаниясы Т. Хасегава және Nissan Chemical Corporation корпоративтік штаб-пәтері Нихонбаши ауданында орналасқан.
Ricoh is headquartered in the Ricoh Building in Chūō. The company moved its headquarters to the 25 story building in the Ginza area in Chūō from Minato, Tokyo in 2006. In the building the headquarters occupies the same space as its sales offices. Sumitomo Corporation is headquartered in the Harumi Island Triton Square Office Tower Y in Chūō. Daiichi Sankyo, a global pharmaceutical company is also headquartered in the ward, in the Daiichi Sankyo Building. Oji Paper Holdings and Hokuetsu Corporation, two pulp and paper manufacturing companies have their headquarters in Ginza and Nihonbashihongoku, respectively. J. Front Retailing has its headquarters in Yaesu. Asahi Shimbun, Mitsui E＆S, and Nihon Ad Systems have their headquarters in Tsukiji. Ajinomoto, Mitsui Fudosan, Shinsei Bank, Nomura Group and Meidi Ya are also headquartered in the ward. Shimizu Corporation and Sumitomo Mitsui Construction, two construction companies are headquartered in the ward, the former in Kyōbashi and the latter in Tsukuda district. Orion Breweries and Takeda Pharmaceutical Company have their Tokyo area offices in Chūō. Toray Industries, Denka and Kureha Corporation, three global chemical companies; Astellas Pharma, a global pharmaceutical company; KOSÉ, a personal care and cosmetics company; Nisshinbo Holdings, a diversified manufacturing company; and Akebono Brake Industry, an automobile component manufacturer have their headquarters in the Nihonbashi area of the ward. Sumitomo Chemical is also headquartered in the ward, in the Kyōbashi area. MODEC, a global supplier and operator of offshore floating platforms, T. Hasegawa, a flavors and fragrances company, and Nissan Chemical Corporation, have their corporate headquarters in the Nihonbashi district.
Шетелдегі операциялар
IBM-нің Жапониядағы бас кеңсесі Чуо ауданында орналасқан.
IBM has its Japan headquarters in Chūō.
Бұрынғы шаруашылық операциялар
Dai ichi Kikaku Senden Co., Ltd. 1951 жылдың желтоқсан айында Чжуо аймағының Гинза қаласында ашылды. 1958 жылдың қаңтар айында компания Гинзадағы жаңа бас кеңсесіне көшірілді. Компания 1961 жылдың қыркүйегінде Гинзадағы тағы бір бас кеңсеге көшіп, Dai ichi Kikaku Co. Ltd. деп өзгертілді. 1974 жылдың қарашасында өсуіне байланысты компания Гинзадағы тағы бір бас кеңсеге көшірілді. 1981 жылдың қарашасында Dai ichi Kikaku өзінің бас кеңсесін Гинзадағы ғимаратқа және Чиода аймағындағы Учисайвайчодағы ғимаратқа көшірді. 1995 жылдың шілдесінде Ассацу компаниясының бас кеңсесі Гинзаға көшірілді. Asatsu және Dai ichi Kikaku 1999 жылдың 1 қаңтарында Asatsu DK болып бірікті. 1990 жылдардың соңында GeoCities Japan компаниясының бас кеңсесі Нихонбашидегі Нихонбаши Хакозаки ғимаратында орналасқан. Tokyopop өзінің жапондық бас кеңсесін Токио мұнарасының ортаңғы бөлігінде сақтап тұрды.
Dai ichi Kikaku Senden Co., Ltd. opened in Chūō in Ginza, Chūō in December 1951. In January 1958 the company relocated to a new headquarters in Ginza. The company moved to another headquarters in Ginza in September 1961 and its name changed to Dai ichi Kikaku Co. Ltd. In November 1974, after growth, the company moved to another headquarters in Ginza. In November 1981 Dai ichi Kikaku moved its head office to a facility in Ginza and a facility in Uchisaiwaichō, Chiyoda. The headquarters of Asatsu moved to Ginza in July 1995. Asatsu and Dai ichi Kikaku merged into Asatsu DK on January 1, 1999. In the late 1990s GeoCities Japan was headquartered in the Nihonbashi Hakozaki Building in Nihonbashi. Tokyopop maintained its Japanese headquarters in Mid Tower of the Tokyo Towers.
Саясат және үкімет
Чжуо қалалық кеңесінің 30 сайланған мүшесі басқарады. Қазіргі әкімі – Йосихиде Яда, ол тәуелсіз кандидат, бірақ Либералды-демократиялық партия мен Комейто партияларының қолдауына ие.
Chuo is run by a city assembly of 30 elected members. The current mayor is Yoshihide Yada, an independent backed Liberal Democratic Party and Komeito.
Темір жол
Токио станциясында алты Шинкансен, жеті қалыпты теміржол және бір метро желісі Чюо аймағына қызмет етеді. Бұған қоса, Тоэй метросының үш желісі ауданның әртүрлі станцияларында тоқтайды.
At Tokyo Station, six Shinkansen, seven ordinary railway, and one subway line serve Chūō. In addition, three Toei subway lines stop at various stations throughout the ward.