Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландияда туған британдық мемлекет қайраткері Хью Маккальмонт Кернс, 1-ші граф Кернс (27 желтоқсан 1819 – 2 сәуір 1885) – Бенджамин Дизраэлидің алғашқы екі үкіметінде Ұлыбританияның Лорд-канцлері қызметін атқарған англо-ирланд мемлекет қайраткері. Ол Виктория дәуірі саясаты кезеңінде Лордтар палатасындағы ең белгілі консервативті мемлекет қайраткерлерінің бірі болды. 1867-1885 жылдар аралығында Дублин университетінің он жетінші канцлері болды.
Irish born British statesman
Hugh McCalmont Cairns, 1st Earl Cairns (27 December 1819 – 2 April 1885) was an Anglo Irish statesman who served as Lord High Chancellor of Great Britain during the first two ministries of Benjamin Disraeli. He was one of the most prominent Conservative statesmen in the House of Lords during this period of Victorian politics. He served as the seventeenth Chancellor of the University of Dublin between 1867 and 1885.
Өмірбаян және білім
Кернс Ирландияның Даун графтығындағы Култрада дүниеге келген. Оның әкесі Уильям Кернс, бұрын 47-полктің капитаны, шамамен 1715 жылы Ирландияға көшіп келген шотланд текті отбасыдан шыққан. Хью Кернс екінші ұлы болды және Белфаст академиясында, содан кейін Дублиндегі Тринити колледжінде білім алды, 1838 жылы классика пәнінен жоғары деңгейде диплом алды. 1844 жылы ол Линкольн қонақүйінен Орта храмға ауысып, адвокаттық қызметке қабылданды. Сол жылдың мамыр айында ол Парламент палатасында ең керемет және есте қаларлық екі сөз сөйледі. Біріншісінде ол Лорд Элленбороудың әрекетін қорғады, ол Бақылау кеңесінің төрағасы ретінде Лорд Кэннингтің Үндістанның генерал-губернаторы ретінде жариялаған жарлығы үшін ғана емес, сонымен қатар айыптауды жеткізген хатты жариялаған болатын. Екінші жағдайда Кернс Лорд Джон Расселдің үкіметтік реформа туралы заң жобасын екінші оқылымға енгізу туралы ұсынысына қарсы сөйлеп, Бенджамин Дизраэлидің құрметіне ие болды. Дизраэлидің алғысы бірнеше жылдан кейін, 1868 жылы Лорд Дерби партия басшылығынан кеткеннен кейін, оны консервативтік үкіметте лорд-канцлер болуға шақырғанда өзін көрсетуге мүмкіндік берді. Осы аралықта Кернс партиясы билікте болған кезде де, оппозицияда болған кезде де пікірсайыстардағы беделін сақтап қалды. (1865–1946 жж.)
Cairns was born at Cultra, County Down, Ireland. His father, William Cairns, formerly a captain in the 47th regiment, came from a family of Scottish origin which moved to Ireland around 1715. Hugh Cairns was the second son, and was educated at Belfast Academy and at Trinity College Dublin, graduating with a senior moderatorship in classics in 1838. In 1844, he was called to the Bar by the Middle Temple, to which he had moved from Lincoln's Inn. In May of that year, he made two of his most brilliant and best remembered speeches in the House of Commons. In the first, he defended the action of Lord Ellenborough, who, as President of the Board of Control, had not only censured Lord Canning for a proclamation issued by him as Governor General of India but had made public the despatch in which the censure was conveyed. On the other occasion referred to, Cairns spoke in opposition to Lord John Russell's amendment to the motion for the second reading of the government Reform Bill, winning the approval of Benjamin Disraeli. Disraeli's appreciation found an opportunity for displaying itself some years later, when in 1868 he invited him to be Lord Chancellor in the brief Conservative administration which followed Lord Derby's resignation of the party leadership. Meanwhile, Cairns had maintained his reputation in debate, both when his party was in power and when it was in opposition. (1865–1946).