Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рубен III, сондай-ақ Рупен III, Рупен III немесе Рубен III, (1145 – Дразарк монастыры) – ол әділ және жақсы ханзада болды және өзінің иелігінде көптеген қасиетті негіздер құрды. 1180 жылдың маусым айында Мысыр сұлтаны Саладин мен Икония сұлтаны Килиж Арслан II Санжа өзенінде кездесіп, сонда одақ құрғандай болды. Олардың одақтастығының алғашқы нәтижесі – Рупен III-ге қарсы қысқа да сәтті науқан, себебі ол өз территориясындағы түркі тайпаларын қаталдықпен қарады деген сылтаумен шабуылға ұшырады. Рупен сол жылы Килиж Арслан II-мен бейбіт келісімге келді. Сол жылы Антиохия княздығының ақсүйектері, жаңа әйелі Сибилланы жек көріп, Рупеннің сарайына қашып келді. 1181 жылдың басында Рупен Иерусалимге қажылық сапар жасады, ал 1181 жылдың 4 ақпанында (немесе 1182 жылдың 3 ақпанында) Торонның Гумфри III-нің және Миллидің Стефаниясының қызы Изабелла Торонға үйленді. 1182 жылдың соңында Киликияның византиялық губернаторы және Кипр билеушісі Исаак Комнен, император Андроник I Комненге қарсы бүлік көтеріп, Рупенге қарсы Богемонд III-ден көмек сұрап, оның әскерін Тарс қаласына кіргізді. Богемонд ойын өзгертіп, Тарс пен губернаторды Рупенге сатты, кейін өкінді. Исаак Комненді Тамплиер ордені азаттыққа сатып алды. 1183 жылы Лампронның Хетум III, Богемонд III-пен бірігіп, Рупенге қарсы бірлескен соғыс ашты. Олар екі армян үйі арасындағы ұзақ араздықты тоқтату мақсатымен Рупенді Антиохияға шақырды, бірақ ол келген соң тұтқынға алынып, түрмеге қамалды. Рупеннің інісі Лео Хетумдықтарды жеңіп, Антиохияға шабуыл жасады. Рупенді босату үшін үлкен құн төлеу қажет болды, сондай-ақ Адана мен Мамистра қалаларын Антиохияға вассал ретінде беруге келісті; бірақ Киликияға оралғаннан кейін ол оларды қайта иеленді. Богемонд III бірнеше нәтижесіз шабуылдар жасады, бірақ одан артық ештеңеге қол жеткізе алмады. Рупен тақтан бас тартып, інісінің пайдасына Дразарк монастырына кетіп, сол жерде қайтыс болды.
Ruben III , also Roupen III, Rupen III, or Reuben III, (1145 – Monastery of Drazark, He was a just and good prince, and created many pious foundations within his domains. In June 1180, Saladin, the sultan of Egypt, and Kilij Arslan II, the sultan of Iconium met on the river Sanja and there, apparently concluded an alliance. The first fruits of their alliance were a short and successful campaign against Roupen III, on the pretext of harsh treatment of the Turkoman tribes in his territories. Roupen made peace with Kilij Arslan II in the same year. In the course of the year, many of the nobles of the Principality of Antioch who hated Sybilla, the new wife of Bohemond III fled to Roupen's court. Early in 1181, Roupen came on a pilgrimage to Jerusalem, and there on 4 February 1181/3 February 1182 he married Isabella of Toron, daughter of Humphrey III of Toron and Stephanie of Milly. At the end of 1182, the Byzantine governor of Cilicia and the ruler of Cyprus, Isaac Komnenos, in revolt against the Emperor Andronicus I Comnenus, sought help from Bohemond III against Roupen and admitted his troops into Tarsus. Bohemond promptly changed his mind and sold Tarsus and the governor to Roupen, then repented of it. Isaac Komnenos was ransomed by the Knights Templar. In 1183, Hethum III of Lampron, allied with Bohemond III, began joint hostilities against Roupen. They invited Roupen to Antioch as a prelude to ending the counterproductive rivalry between the two Armenian houses, but upon his arrival Roupen was taken captive and imprisoned. But Roupen's brother Leo finished off the conquest of the Hethoumians and attacked Antioch. Roupen's release required payment of a large ransom and the submission of Adana and Mamistra as vassalages to Antioch; but on his return to Cilicia he soon recovered them. Bohemond III made various ineffectual raids but achieved nothing more. Roupen abdicated in favor of his brother and retired to the monastery of Drazark where he died.