Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Culross (/ˈkurəs/) (Шотландияның гэль тілінде: Cuileann Ros, 'қасиетті жиде орны немесе мүйіс') – Шотландияның Фиф аймағындағы ауыл, бұрынғы патшалық қаласы және приход. 2006 жылғы бағалау бойынша, ауылдың халқы 395 адамды құрайды. Алғашқыда, Калрос Форт фиордындағы порты қаласы болған және 6-шы ғасырда Әулие Серф құрған деп саналады. 2011 жылы азаматтық приходтың халқы 4 348 адамды құрады.
Culross (/ˈkurəs/) (Scottish Gaelic: Cuileann Ros, 'holly point or promontory') is a village and former royal burgh, and parish, in Fife, Scotland. According to the 2006 estimate, the village has a population of 395. Originally, Culross served as a port city on the Firth of Forth and is believed to have been founded by Saint Serf during the 6th century. The civil parish had a population of 4,348 in 2011.
Құрылтайшы аңыз
Бір аңыз бойынша, лотиан патшасының қызы, бритондық ханшайым (кейіннен әулие болған) Тенеу, үйленбестен жүкті болған соң, оның отбасы оны биік жартастан лақтырып жіберді. Ол құлаудан ешқандай зардап шекпестен аман қалды, жақын арада адамсыз қайықпен кездесті. Баруға үйі жоқ екенін білген ол қайыққа мініп, Форт шығанағы арқылы Кульросқа жетті, онда әулие Серф оған күтім жасады; ол оның ұлы, әулие Кентигерн (немесе Мунго) үшін асырап алушы әке болды.
A legend states that when the Brittonic princess (and future saint) Teneu, daughter of the king of Lothian, became pregnant before marriage, her family threw her from a cliff. She survived the fall unharmed, and was soon met by an unmanned boat. She knew she had no home to go to, so she got into the boat; it sailed her across the Firth of Forth to land at Culross, where she was cared for by Saint Serf; he became foster father of her son, Saint Kentigern (or Mungo).
Батыс Кирк және Аббатхана
Бұл аудан бастапқыда батысқа қарай ортасталған сияқты. Кейін "Батыс Кирк" деп аталған алғашқы шіркеу, шамасы, 11 ғасырда салынған, бірақ 1500 жылы тасталып, сол себепті 1560 жылғы Реформация кезінде рөл атқармады; алайда, ол 20 ғасырға дейін жерлеу үшін пайдаланыла берді, өйткені ол ұзақ жылдар бойы қалыптасқан жерлеу орны еді. Мәриям және Сент-Серфқа арналған Систерциандық аббат 1217 жылы шығысқа қарай шамамен бір мильдей жерде, Фиф графы Малкольм құрған. 1560 жылы оның бір бөлігі ауылдық шіркеуге айналып, 1905 жылы қайта жаңартылды. 1503 жылы Глазго архиепискобы Роберт Блэкаддер Санкт-Мунго капелласын (қазір толығымен жоғалған) тұрғызды. Алғашқы дін қызметкері Джон Дайкс (1567) болды. 1593 жылы оның орнын Линлитгоулық Роберт Колвилл басты, ол 1629 жылға дейін қызмет етті, содан кейін оның көмекшісі Роберт Мелвилл келді. Джон Дункан М.А. 1632 жылы басшылықты өз қолына алды. Дункан 1642 жылы зейнеткерлікке шықты, бірақ 1646-47 жылдары Англия азамат соғысы кезінде Ньюкаслде генерал Леслидің жасағына қосылғаны тіркелген. Кен шахтасында қазіргі Үстіңгі Хирст көмір қабатында жұмыс істелді, үнемі жоғарыдан ағып келетін суды құрғату үшін епті құрылғылар қолданылды. Бұл шахта 17 ғасырдың басында Британ аралдарының кереметтерінің бірі саналды, оны Джон Тейлор, Су ақыны, "таңғажайып, теңдесі жоқ еңбек" деп сипаттады, бірақ 30 наурыздағы дауылда Моат шахтасы қирады. Кулростың қосымша өнеркәсібі тұз қайнату болды. Бұл өнеркәсіптердің өнімдері теңіз арқылы кең көлемде экспортталды, ал Кулрос және Файфтың басқа ауылдарында қызыл шатыр плиткаларының көптеп кездесуі Кулросқа Голландиялық шатыр плиткаларын балласт ретінде әкелген көмір кемелерінің тікелей салдары деп есептеледі. Қала сонымен қатар ашық отта пісіруге арналған жалпақ темір табақтарды – белдеулерді жасау бойынша монополиясымен де танымал болды.
The parish appears to have originally centred further west. The original church, later known as the "West Kirk" perhaps dates to the 11th century but was abandoned around 1500 and, therefore, did not come into play in 1560 at the time of the Reformation; however, it continued to be used for burials into the 20th century, being a long established burial ground. The Cistercian Abbey, dedicated to the Virgin Mary and Saint Serf, was built around a mile to the east in 1217, being founded by Malcolm, Earl of Fife. Part of this became the parish church in 1560 and was restored in 1905. A Chapel of St. Mungo (now wholly lost) was erected in 1503 by Robert Blackadder, Archbishop of Glasgow. The first recorded minister was John Dykes (1567). He was replaced in 1593 by Robert Colville, of Linlithgow, who ministered until 1629, when replaced by his assistant Robert Melville. John Duncan MA took over in 1632. Duncan was pensioned off in 1642 but is recorded as joining the camp of General Leslie at Newcastle 1646–47 during the English Civil War. The mine worked what is now known as the Upper Hirst coal seam, with ingenious contrivances to drain the constant leakage from above. This mine was considered one of the marvels of the British Isles in the early 17th century, described by one visitor, John Taylor, The Water Poet, as "a wonder an unfellowed and unmatchable work", until the Moat Pit was destroyed in a storm on 30 March 1625. Culross's secondary industry was salt panning. There was a considerable export trade by sea in the produce of these industries, and the prevalence of red roof tiles in Culross and other villages in Fife is thought to be a direct result of collier ships returning to Culross with Dutch roof tiles as ballast. The town was also known for its monopoly on the manufacture of girdles, a colloquial name for flat iron plates for baking over an open fire.
Мұралық
Бургтағы көрнекті ғимараттарға бұрын сот үйі және түрме ретінде пайдаланылған Culross Town House, 16 ғасырдағы Culross сарайы, 17 ғасырдағы Study және 1217 жылы негізі қаланған Culross Abbey цистерциандық монастырінің қалдықтары жатады. Аббат шіркеуінің мұнарасы, науқасханалары және хоры қазіргі таңда приход шіркеуі ретінде қолданылуда, ал қираған монастырь ғимараттарын Historic Environment Scotland қамқорлыққа алған. Батыс Кирк 1633 жылға дейін қолданыстан шығып, енді приход шіркеуі ретінде қызмет етпеді. Батыс Кирк сонымен қатар 1675 жылы колдовство жасады деген айыппен жазаланған төрт әйелдің жиналған жері болған деп есептеледі. Қаланың сыртында 18 ғасырдағы Дунимарл қамалы орналасқан, оны Ерскиндер әулеті бұрынғы ортағасырлық қамалдың орнына салдырған. Томас Кокрейн, Дундональдтың 10-шы графы, өмірінің көп бөлігін Кульроста өткізді, онда оның отбасының мүлігі болды. Оның құрметіне Скотт Сазерленд жасаған бюсті қала үйінің алдында орналасқан. Ол Чилидің алғашқы вице-адмиралы болды. Соғыс ескерткіші 1921 жылы сэр Роберт Лоримердің жобасы бойынша орнатылды. 20 ғасырда Кульростың көптеген ерекше тарихи ғимараттары бар екені анықталды және Шотландияның Ұлттық сенімі 1930 жылдан бері оларды сақтау және қалпына келтіру жұмыстарын жүргізіп келеді.
Notable buildings in the burgh include Culross Town House, formerly used as a courthouse and prison, the 16th century Culross Palace, 17th century Study, and the remains of the Cistercian house of Culross Abbey, founded 1217. The tower, transepts and choir of the Abbey Church remain in use as the parish church, while the ruined claustral buildings are cared for by Historic Environment Scotland. The West Kirk fell out of use before 1633, when it was noted as no longer serving as the parish church. The West Kirk was also the site where four women executed for witchcraft in 1675 were alleged to have congregated. Just outside the town is the 18th century Dunimarle Castle, built by the Erskine family to supersede a medieval castle. Thomas Cochrane, 10th Earl of Dundonald, spent much of his early life in Culross, where his family had an estate. A bust in his honour, the work of Scott Sutherland, can be seen outside the Town House. He was the first Vice Admiral of Chile. The war memorial was erected in 1921 to a design by Sir Robert Lorimer. During the 20th century, it became recognised that Culross contained many unique historical buildings, and the National Trust for Scotland has been working on their preservation and restoration since the 1930s.
Әкімшілік
1890 жылдарға дейін Кулросс қауымы Пертширдің анклавы болған. Ол Данфермлин және Батыс Файф Вестминстер парламенттік округіне кіреді.
Prior to the 1890s, the parish of Culross formed an exclave of Perthshire. It is within the Dunfermline and West Fife Westminster Parliamentary constituency.
Кулрос фильм түсіру орны ретінде
Бірнеше фильм Кульросты түсіру алаңы ретінде пайдаланған, оның ішінде "Қашқын" (1971), "Кішкентай вампир" (2000), "Жоғалып бара жатқан түр" (2007), "39 қадам" (2008) және "Капитан Америка: Бірінші кекші" (2011). 2013 жылдың қыркүйегінде Starz телеарнасының "Outlander" сериалы 2014 жылдың тамызында Culross қаласында түсірілімдерге кірісті.
Several motion pictures have used Culross as a filming location, including Kidnapped (1971), The Little Vampire (2000), A Dying Breed (2007), The 39 Steps (2008) and Captain America: The First Avenger (2011). In September 2013, the Starz television series Outlander started filming in Culross for its premiere in August 2014.
Туған қалалар мен бауырлас қалалар
Кулрос голландиялық Вере қаласымен қалаластырылған, бұл қала бұрын оның экспорттық тауарлары Төмен елдерге түсетін порты болған.
Culross is twinned with Dutch town of Veere, which was formerly the port through which its export goods entered the Low Countries.