Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корпоративтік ұлтшылдық – корпоративтік және ұлттық мүдделердің бірігуіне баса назар аударатын идеология.
Ideology which emphasizes the blending of corporate and national interests
Корпоративтік ұлтшылдық – түрлі мағыналарды білдіретін ұғым: қоғамның негізгі бірлігі және мемлекеттің басты қамқорлығы жеке адам емес, корпоративтік топ екеніне сенетін саяси мәдениет, ал корпоративтік топтың мүдделері ұлттың мүддесімен үйлеседі. Корпорациялар негізінен иелерінің пайдасы үшін емес, ұлттың игілігі үшін жұмыс істеуі керек. Корпорациялар шетелдік меншіктен қорғалуы тиіс. Корпорациялар мемлекеттендірілуі мүмкін немесе мемлекеттік меншікке өтуі керек. Мемлекет корпоративтік мүдделерді қолдайды.
Corporate nationalism is a phrase that is used to convey various meanings:
A political culture in which members believe the basic unit of society and the primary concern of the state is the corporate group rather than the individual, and the interests of the corporate group are the same as the interest of the nation. Corporations should work mainly for the national good rather than the good of their owners. Corporations should be protected from foreign ownership. Corporations should or may be nationalized. The state is biased towards corporate interests.
Мемлекет жеке тұлғаларға емес , корпорацияларға қатысты әрекет етуі керек
"Корпоративтік ұлтшылдық" термині саяси философия мен экономикалық теорияны сипаттау үшін қолданылуы мүмкін, оның жақтастары корпоратистер болып табылады және қоғамның негізгі бірлігі – отбасы немесе басқа корпоративтік топтардың ұлттың мүддесімен үйлесетініне сенеді. Сондықтан кейбіреулер мемлекеттің негізгі серіктері компаниялар, жұмысшы кооперативтері, кәсіподақтар сияқты "корпорациялар" болуы керек деп есептейді және осы бірліктерге өздерінің мүшелеріне қалай дұрыс көрінетін болса, солай қызмет етуге рұқсат беруі керек.
"Corporate Nationalism" may be used to describe a political philosophy and economic theory whose adherents are corporatists and believe that the basic unit of the society, be it the family or other corporate groups, has the same interests as the nation. Some therefore believe that the state should deal primarily with "corporations", which may include companies, worker's cooperatives, unions and so on, and allow these units to organize themselves to serve their members as they feel fit.
Ұлттық корпорацияларды шетелдік меншік құқығынан қорғау керек
Норвегияның тарихында шетелдік компаниялардың ірі норвегиялық фирмаларды иеленуіне тосқауыл қоятын мемлекеттік науқандар болған. 2005 жылы PepsiCo компаниясы француздық Danone азық-түлік тобын сатып алуға тырысады деген қауесет тарады, бұл халық арасында кеңінен наразылық тудырды. Danone компаниясының бұрынғы басшысы: "Danone – Шартр соборы сияқты, ал Шартр соборын сатып алуға болмайды" деді.
Norway has a history of state campaigns to block foreign companies from taking over major Norwegian firms. In 2005, PepsiCo was rumored to be planning a bid to take over French food group Danone, arousing popular outcry. A former boss of Danone said, "Danone is like Chartres cathedral, and one does not buy the cathedral of Chartres."
Корпорациялар ұлтқа тиесілі (мүмкін)
Бұл тіркес корпорацияларға мемлекеттік араласуды, оның ішінде мемлекет корпорацияның меншігіне толыққандай көшуін, яғни ұлттандыруды сипаттау үшін қолданылуы мүмкін. Кейбір сарапшылар АҚШ үкіметінің қаржы секторына жасаған соңғы араласуларын, соның ішінде Fannie Mae және Freddie Mac компанияларын тиімді түрде мемлекеттік меншікке алуын корпоративтік ұлтшылдықтың бір түрі деп санайды.
The phrase may be used to describe national intervention in corporations, including outright nationalization where the state assumes ownership of the corporation. Some see recent US government interventions in the Financial industry, including the effective nationalization of Fannie Mae and Freddie Mac are seen as a form of corporate nationalism.
Мемлекет корпоративтік мүдделерге бейімделген
АҚШ-тағы кейбір либертариандар құлдықтың аяқталуы агрессивті корпоративтік ұлтшылдық немесе экономикаға мемлекеттік араласумен бірге басталып кеткен "бұзылған" режиммен сәйкес келді деп есептейді. Олардың пікірінше, жеке меншік құлдығын жою "буржуазиялық" құлдықты сақтап, оны одан әрі дамытты.
Some libertarians in the USA consider that the end of slavery coincided with the start of a regime "tainted" by aggressive corporate nationalism, or government intervention into the economy. In this view, the destruction of chattel slavery preserved and perpetuated "bourgeois" slavery.