Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әли Бенфлис (علي بن فليس; 8 қыркүйек 1944 жылы туған) – 2000 жылдан 2004 жылға дейін Алжир үкіметінің басшысы болған алжирлік саясаткер. 2003 жылы Ұлттық азаттық фронты партиясының бас хатшысы болып тағайындалды. Бенфлис 2004 жылғы президенттік сайлауға қатысты, бірақ сайлау қорытындысы бойынша Абделазиз Бутефлика қайтадан президент болып сайланды. Бенфлис 2014 жылғы 17 сәуірде өткен Алжир президенттік сайлауында тәуелсіз кандидат ретінде үшінші рет қатысты. Сайлау нәтижесінде Абделазиз Бутефлика 81,53% дауыспен президент болып қайта сайланды, ал Бенфлис 12,18% дауыспен екінші орынды иеленді.
Algerian politician
Ali Benflis ( على بن فليس ; born 8 September 1944) is an Algerian politician who was Head of Government of Algeria from 2000 to 2004. In 2003, he became the general secretary of the National Liberation Front party. Benflis was a candidate in the 2004 presidential election, but the poll resulted in the re election of Abdelaziz Bouteflika. Benflis ran yet again as an independent candidate in the 2014 Algerian presidential elections held on 17 April 2014. The result was that Abdelaziz Bouteflika was reelected as president with 81.53% of the votes, with Benflis ending as runner up with 12.18%.
Ерте өмір
Бенфлис 1944 жылдың 8 қыркүйегінде Алжирдің бесінші ірі қаласы Батнада дүниеге келді. 13 жасында Бенфлис Алжир соғысында әкесі мен үлкен ағасын жоғалтты. Бенфлис Батнадағы бастауыш мектепке барды, содан кейін Константиндегі Хихи Эль Мекки лицейінде орта білім алды.
Benflis was born on 8 September 1944 in Batna, which is the fifth largest city in Algeria. When he was 13 years old, Benflis lost his father and older brother during the Algerian War. Benflis went to primary school in Batna, before earning his high school diploma from Hihi El Mekki High School in Constantine.
Саяси мансап
Бенфлис Алжир президенті кеңсесінің бас хатшысы және президенттік кабинеттің штаб бастығы лауазымдарын тікелей атқарды. Содан кейін ол үкімет басшысы және ФЛН партиясының бас хатшысы болып тағайындалды. Осы лауазымда тұрғанда ол 2004 жылғы 8 сәуірдегі президент сайлауына қатысты. Сайлау нәтижелері көбінесе алаяқтық арқылы бұрмаланған деп есептелді. Али Бенфлис – тәжірибелі адам құқықтары белсендісі. Ол 1987 жылғы 11 қарашада ішкі істер министрі және генерал-майор Ларби Белкхер құрған Алжирлік адам құқықтары лигасының негіс қалаушысы. Лиганың мақсаты – алаяқтыққа қарсы күресу болды. Үміткерлердің сайты. Алжирдің ішкі істер министрі Тайб Белайз 18 сәуірде Бутефликаның 81,53% дауыс жинағанын, ал Бенфлис 12,18% дауыспен екінші орынға ие болғанын хабарлады. Сайлауға қатысу көрсеткіші 51,7% құрады, бұл 2009 жылғы 75% көрсеткіштен төмен.
Benflis successively held the positions of General Secretary at the office of the Algerian President, as well as Chief of Staff at the Presidential Cabinet. After that, he was appointed Head of the Government and Secretary General of the FLN Party, and it was during this post when he ran for president in the 8 April 2004 election. The results of that election were largely seen as distorted by fraud. Ali Benflis is a veteran human rights activist. He is a founding member of the Algerian Human Rights League, which was set up on 11 November 1987 by the Minister of the Interior fr and Major General Larbi Belkheir, with the aim of counteracting the fr. Candidate website. Algerian Interior Minister Taieb Belaiz announced on 18 April that Bouteflika had won 81.53% of the vote, while Benflis was second placed with 12.18%. The turnout was 51.7%, down from the 75% turnout in 2009. CandidatePartyVotes%Abdelaziz BouteflikaNational Liberation Front8,332,59881.53Ali BenflisIndependent1,244,91812.18Abdelaziz BelaidFront for the Future343,6243.36Louisa HanouneWorkers' Party140,2531.37Ali Fawzi RebaineAhd 54101,0460.99Moussa TouatiAlgerian National Front57,5900.56Invalid/blank votes1,087,449–Total11,307,478100Registered voters/turnout21,871,39351.70Source: Interior Ministry
After the polls closed, Benflis criticised the election as having been marked by "fraud on a massive scale." The turnout figures were also criticised for allegedly being inflated.
Кандидат | Партия | Дауыс | %
---|---|---|---
Абделазиз Бутефлика | Ұлттық азаттық майданы | 8 332 598 | 81,53
Али Бенфлис | Тәуелсіз | 1 244 918 | 12,18
Абделазиз Белайд | Болашақ майданы | 343 624 | 3,36
Луиза Ханоуне | Жұмысшылар партиясы | 140 253 | 1,37
Али Фаузи Ребайн | Ахд 54 | 101 046 | 0,99
Мусса Туати | Алжир ұлттық майданы | 57 590 | 0,56
Жарамсыз/бос дауыс | | 1 087 449 | –
Барлығы | | 11 307 478 | 100
Тіркелген сайлаушылар/қатысу | | 21 871 393 | 51,70
Көз: Ішкі істер министрлігі
Benflis successively held the positions of General Secretary at the office of the Algerian President, as well as Chief of Staff at the Presidential Cabinet. After that, he was appointed Head of the Government and Secretary General of the FLN Party, and it was during this post when he ran for president in the 8 April 2004 election. The results of that election were largely seen as distorted by fraud. Ali Benflis is a veteran human rights activist. He is a founding member of the Algerian Human Rights League, which was set up on 11 November 1987 by the Minister of the Interior fr and Major General Larbi Belkheir, with the aim of counteracting the fr. Candidate website. Algerian Interior Minister Taieb Belaiz announced on 18 April that Bouteflika had won 81.53% of the vote, while Benflis was second placed with 12.18%. The turnout was 51.7%, down from the 75% turnout in 2009. CandidatePartyVotes%Abdelaziz BouteflikaNational Liberation Front8,332,59881.53Ali BenflisIndependent1,244,91812.18Abdelaziz BelaidFront for the Future343,6243.36Louisa HanouneWorkers' Party140,2531.37Ali Fawzi RebaineAhd 54101,0460.99Moussa TouatiAlgerian National Front57,5900.56Invalid/blank votes1,087,449–Total11,307,478100Registered voters/turnout21,871,39351.70Source: Interior Ministry
After the polls closed, Benflis criticised the election as having been marked by "fraud on a massive scale." The turnout figures were also criticised for allegedly being inflated.
Дауыс беру аяқталғаннан кейін Бенфлис сайлауды «көлемді алаяқтыққа толы» деп сынады. Сайлауға қатысу көрсеткішінің жоғары көрсетілгені де сынға түсті.
Benflis successively held the positions of General Secretary at the office of the Algerian President, as well as Chief of Staff at the Presidential Cabinet. After that, he was appointed Head of the Government and Secretary General of the FLN Party, and it was during this post when he ran for president in the 8 April 2004 election. The results of that election were largely seen as distorted by fraud. Ali Benflis is a veteran human rights activist. He is a founding member of the Algerian Human Rights League, which was set up on 11 November 1987 by the Minister of the Interior fr and Major General Larbi Belkheir, with the aim of counteracting the fr. Candidate website. Algerian Interior Minister Taieb Belaiz announced on 18 April that Bouteflika had won 81.53% of the vote, while Benflis was second placed with 12.18%. The turnout was 51.7%, down from the 75% turnout in 2009. CandidatePartyVotes%Abdelaziz BouteflikaNational Liberation Front8,332,59881.53Ali BenflisIndependent1,244,91812.18Abdelaziz BelaidFront for the Future343,6243.36Louisa HanouneWorkers' Party140,2531.37Ali Fawzi RebaineAhd 54101,0460.99Moussa TouatiAlgerian National Front57,5900.56Invalid/blank votes1,087,449–Total11,307,478100Registered voters/turnout21,871,39351.70Source: Interior Ministry
After the polls closed, Benflis criticised the election as having been marked by "fraud on a massive scale." The turnout figures were also criticised for allegedly being inflated.