Балдық биде бағыттар мен айналымдар екі түрлі – бөлмеге қатысты немесе денеге қатысты айтылады. "Табиғи айналым" оңға қарай бұрылуды білдіреді, ол оң жаққа ыңғайлырақ болғандықтан пайда болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бал биінде (және кейбір басқа да жұптық би түрлерінде) алға жылжу бағыттары, әсіресе қадамдардың бағыттары, бөлмеге немесе дене күйіне қатысты көрсетілуі мүмкін. Бұрылыстардың бағыттары, олардың саны екі ғана болғанымен, әр түрлі жолдармен көрсетілуі мүмкін.
In ballroom dancing (and in some other types of partner dance), directions of progressive movement, in particular directions of steps, can be indicated either in relation to the room or in relation to the body position. Directions of turns, although there are only two of them, may also be indicated in several ways.
Табиғи бұрылыс пен кері бұрылыс
"Табиғи бұрылыс" термині би жұбының оңға немесе сағат тілімен бұрылуын көрсетеді. Бұл қолданыс вальс қозғалыстарының атауларынан басталып, басқа ұқсас билерге ауыстырылған. Терминнің пайда болуына қатысты кең таралған теория бойынша, жұптың оңға қарай ығысқан орны (көне заманда одан да анық байқалатын) және би жолы бойымен сағат тіліне қарсы қозғалыс ескерілгенде, оңға бұрылу орындауға оңай, олар "табиғирақ" болады. Бұл әсіресе би алаңының бұрыштарында айқын: оңға бұрылудың мөлшері толық бұрылыстың үштен екі бөлігін ғана құрайды, ал солға бұрылудың мөлшері бес екі бөлігіне жетеді, себебі би жолы бағытын солға қарай 90 градусқа өзгертеді (CCW). Алға қарай билейтін серіктес бұрылыстың сыртында болады, оған жылжуға ұзақ жол керек, ал артқа қарай билейтін серіктес бұрылыстың ішінде болады.
The term "natural turn" describes a right or clockwise turn of the dance couple. This usage originated from the names of waltz moves and was transferred to other, similar dances. A commonly stated theory of the origin of the term is that considering the right shifted position in a couple (even more pronounced in older times) and the counter clockwise direction of travel along the line of dance, the right turns are easier to perform, they are more "natural". This is especially true at the corners of the dance floor: the amount of the right turn is effectively only 3/4 of a full turn, and the amount of the left turn is effectively as much as 5/4, because the LOD changes its direction by 90 degrees to the left (CCW). The partner dancing forward is said to be on the outside of the turn, having the longer way to move, and the partner dancing backward is on the inside of the turn.
Ішкі және сыртқы бұрылыстар
"Ішкі айналыс" және "сыртқы айналыс" терминдері серіктің жеке айналысына ғана қатысты, екі серіктің бірлескен айналысына емес. Олар латын билерінде және американдық стильде кездеседі. "Ішкі бұрылыс" – бұл қол ұстасып басталатын айналыс (әдетте жетекшінің сол және ізбасардың оң қолы), серіктің "ішкі" жағына қарай қозғалады (серіктердің орталықтары арасындағы көзге көрінбейтін сызық бойынша); "сыртқы айналыс" – керісінше. Айналыстарды түрлі тәсілдермен және әртүрлі қол ұстаулармен орындауға болады. Свинг және сальса сияқты билерде ішкі және сыртқы айналыстар көбінесе ізбасардың қолтығының астынан жасалатын айналыстарды білдіреді. Бұл билерде ізбасардың оң қолы айналысқа жетекшілік ету үшін қолданылады (көбінесе жетекшінің сол қолымен, бірақ кейде жетекшінің оң қолымен, егер қол қиылысып немесе "қол алысу" позициясы қолданылса), ішкі айналыс әдетте солға (сағат тіліне қарсы) айналыс, ал сыртқы айналыс оңға (сағат тілімен) айналыс. Дегенмен, егер ізбасардың сол қолы айналысты бастау үшін қолданылса, айналу бағыты кері болуы мүмкін. "Ішкі айналыс" ең түсініктісі, егер серіктер бір-біріне қарап, ашық қол ұстасып тұрса, және атауы жетекшінің бағытына сәйкес келсе. Ішкі айналысты орындау үшін жетекші ізбасардың қолын ішке қарай жылжытады, ал сыртқы айналысты орындау үшін керісінше. Басқа жағдайларда термин осыншалықты анық емес, сондықтан кейбір билерде осы терминді балеттегі қолданысына сәйкес қолдануды ұсынады, ол қол стиліне емес, аяқ жұмысына негізделген. Балетте пируетті сипаттағанда, сыртқа қарай (en dehors) айналыс – жұмыс істейтін аяққа қарай айналыс. Сәйкесінше, ішке қарай (en dedans) айналыс – тірек аяққа қарай айналыс. Сондай-ақ rond de jambe қараңыз. Соңғы анықтама нақты, бірақ басқа жағдайларда ол тек бір қадамға қатысты қолданылады. Мысалы, осы анықтамаға сәйкес, тізбектес айналыстар кезекпен ішкі және сыртқы айналыстар болып табылады, бірақ айналу бағыты бірдей. Сондықтан айналыс фигурасын бірінші айналыс қадамының бағытына қарай атау жиі кездеседі.
The terms "inside turn" and "outside turn" apply only to an individual turn of a partner, not to a turn of a couple. They occur in Latin dances and in American style. An "inside turn" is a turn that begins with the held hands (often the leader's left and the follower's right) moving toward the "inside" of the couple (along the imaginary line between the centers of the partners); an "outside turn" is the opposite. The turns may be performed in numerous ways and using different handholds. In dances such as swing and salsa, inside and outside turns typically refer to underarm turns performed by the follower. In these dances the follower's right arm is normally used to lead a turn (most commonly by the leader's left arm, but sometimes by the leader's right arm when a cross hand or "handshake" position is used), an inside turn is normally a left (counter clockwise) turn, while an outside turn is a right (clockwise) turn. However, if the follower's left arm is used to initiate the turn, the intended direction of turning may be opposite. "Inside turn" is most intuitively clear if initially the couple is in an open single handhold position facing each other, and the name corresponds to the direction of the lead. To lead the inside turn, the leader moves the follower's arm inside, and conversely for the outside turn. In other positions the term is not so clear, therefore in some dances, some prefer to use this term according to its usage in ballet, based on footwork rather than arm style. In ballet, when describing pirouettes, an outward (en dehors) turn is the turn in the direction towards the working leg. Accordingly, an inward (en dedans) turn is the turn in the direction towards the support leg. See also rond de jambe. The latter definition is unambiguous, but in other contexts it is only applicable to a single footstep. For example, according to this definition, chaînés turns are alternating inside and outside turns, although the direction of the rotation is the same. Therefore, it is common to name the turning figure according to the direction of the first turning step.