Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Шығыс фоби (Sayornis phoebe) – кішкентай сайрақ құс. Sayornis туысының атауы Чарльз Люсьен Бонапарттың Say's phoebe, Muscicapa saya есімінен және ежелгі грек тіліндегі ornis, "құс" деген сөзден алынған. "Фива" – римдік Ай құдайы Диананың тағы бір аты, бірақ бұл құстың дауысын еліктеу мақсатымен де таңдалған болуы мүмкін.
The eastern phoebe (Sayornis phoebe) is a small passerine bird. The genus name Sayornis is constructed from the specific part of Charles Lucien Bonaparte's name for Say's phoebe, Muscicapa saya, and Ancient Greek ornis, "bird". Phoebe is an alternative name for the Roman moon goddess Diana, but it may also have been chosen to imitate the bird's call.
Өсіру
Шығыс фоби Солтүстік Американың шығысында, АҚШ-тың оңтүстік-шығыс жағалауын қоспағанда, көбейеді. Көбею ортасы – ашық орман, шабындықтар және қала маңы, көбінесе су көздеріне жақын. Бұл фоби жәндіктермен қоректенеді және азық іздегенде әдетте жақсы көрінеді. Сонымен қатар, салқын ауа райында жемістер мен жидектерді де жейді.
The eastern phoebe breeds in eastern North America excluding the southeastern coastal United States. The breeding habitat is open woodland, farmland and suburbs, often near water. This phoebe is insectivorous, and often perches conspicuously when seeking food items. It also eats fruits and berries in cooler weather.
Көші-қон
Бұл көшпенді, қыстау үшін АҚШ-тың оңтүстік бөлігіне және Орталық Америкаға ұшып барады. Батыс Еуропаға өте сирек кездесетін құс. Көктемде олар тұқымдау жерлеріне қайта оралатын алғашқы құстардың бірі, ал күзде – соңғылардың бірі. Наурыздың ортасы мен соңында тұқымдау үшін келеді, бірақ қыркүйек және қазан айларында басқа көшпенді әнші құстармен бірге қыстауға қайта оралады; соңғы 100 жылда көші-қон уақыты өзгермеген, көптеген басқа құс түрлерінің де ареалдары кеңейген.
It is migratory, wintering in the southernmost United States and Central America. It is a very rare vagrant to western Europe. This is one of the first birds to return to the breeding grounds in spring and one of the last to leave in the fall. They arrive for breeding in mid late March, but they return to winter quarters around the same time when other migrant songbirds do, in September and early October; migration times have stayed the same in the last 100 years. as well as range expansions of many other species of birds.
Әдебиетте
Фибис Роберт Фросттың 1923 жылы жарық көрген "Ауылдық заттарды білу қажеттігі" атты өлеңінде пайда болады. Өлеңде шаруашылық өртеніп, үйі қираған фермадағы сарайда ұя салған фибилер суреттеледі. Өлең «Ауылдық заттарды білу керек болды / Фибилердің жылағанына сенбеу үшін» деген жолмен аяқталады. Олар Мэри Оливердің "Хабаршы" өлеңінде де кездеседі.
Phoebes appear in the poem "The Need of Being Versed in Country Things", published in 1923 by Robert Frost. The poem describes phoebes nesting inside a barn on a farm abandoned after the farmhouse burned to the ground. The poem ends "One had to be versed in country things/Not to believe the phoebes wept". They also appear in the Mary Oliver poem "The Messenger".