Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық композитор
American composer
Эван Зипорин (туған. Чикаго, Иллинойс, 14 желтоқсан 1959) – классикалық музыкадан, авангардтан, әртүрлі әлемдік музыка дәстүрлерінен және джаздан тең дәрежеде шабыттанған, мәдени араласуға бағытталған постминималистік музыканың американдық композиторы. Зипорин симфониялық оркестрлер, үрмелі аспаптар ансамбльдері, түрлі камералық топтар және кейде электрониканы қолданатын жеке туындылар үшін шығармалар жазған. Ол көптеген шығармалар жазған Бали гамеланы үшін де туындылары бар. Зипорин кларнет пен бас кларнетте орындаушылық шеберлігімен танымал. Сонымен қатар, Зипорин гендер ваянг және басқа да Бали аспаптарын, саксофон, фортепиано мен клавиатура, EWI және шона мбирада ойнайды. Зипорин – Массачусетс технология институтының (MIT) музыка бойынша ерекше профессор және MIT-нің Өнер, ғылым және технология орталығының (CAST) директоры. MIT-де ол 1993 жылы құрған Gamelan Galak Tika ансамблін басқарады. Бұл ансамбльге 30-ға жуық MIT студенттері, қызметкерлері және қоғам мүшелері кіреді, олар Бали гамеланы үшін жаңа туындыларды зерттеуге және орындауға арналған. Қазіргі уақытта ол чех скрипкашысы/вокалисі Ива Битова және американдық гитарист Гян Райлимен бірге Eviyan Trio тобының мүшесі. Ол Cantaloupe, New Albion, New World, Victo, Airplane Ears және CRI Emergency Music лейблдарында альбомдар шығарды, ал оның туындылары Naxos, Koch, Innova және World Village компанияларында жазылған. Орындаушы ретінде ол Nonesuch, Sony Classical және Point Music компаниялары үшін жазды. Зипорин бүкіл әлем бойынша көптеген ансамбльдер үшін музыка жазды, соның ішінде Йо-Йо Маның «Жібек жолы» жобасы, Американдық композиторлар оркестрі, Бостондық заманауи оркестр жобасы, Kronos Quartet, Brooklyn Rider, Ethel, виолончелист Майя Бейзер, Нидерландтық үрмелі аспаптар ансамблі, MIT үрмелі аспаптар ансамблі, Gamelan Sekar Jaya, Sentieri Selvaggi, Gamelan Salukat және Gamelan Semara Ratih. Эван Зипорин 2007 жылы Американың ең талантты суретшілерін қолдауға және насихаттауға арналған өнерді қолдау қоры – United States Artists-тің Walker стипендиясын алды. Ол Чикаго, Иллинойс штатында дүниеге келді және қазір композитор Кристин Саутвортпен бірге Массачусетс штатының Лексингтон қаласында тұрады. Ол Брук Зипорин мен Терра Зипорин Снайдердің ағасы, және Леонардо Зипорин мен Ава Зипорин есімді екі баласы бар.
Evan Ziporyn (b. Chicago, Illinois, December 14, 1959) is an American composer of post minimalist music with a cross cultural orientation, drawing equally from classical music, avant garde, various world music traditions, and jazz. Ziporyn has composed for a wide range of ensembles, including symphony orchestras, wind ensembles, many types of chamber groups, and solo works, sometimes involving electronics. Balinese gamelan, for which he has composed numerous works, has compositions. He is known for his solo performances on clarinet and bass clarinet; additionally, Ziporyn plays gender wayang and other Balinese instruments, saxophones, piano & keyboards, EWI, and Shona mbira. Ziporyn is the Kenan Sahin Distinguished Professor of Music at the Massachusetts Institute of Technology as well as director of MIT's Center for Art, Science & Technology (CAST). At MIT he directs Gamelan Galak Tika, an ensemble he founded in 1993, a group of 30 MIT students, staff and community members, devoted to the study and performance of new works for Balinese Gamelan. He is currently a member of the Eviyan Trio, with Czech violinist/vocalist Iva Bittovà and American guitarist Gyan Riley. He has released albums on Cantaloupe, New Albion, New World, Victo, Airplane Ears, and CRI Emergency Music; his works have also been recorded on Naxos, Koch, Innova, and World Village. As a performer, he has recorded for Nonesuch, Sony Classical, and Point Music, among others. He has composed music for a wide range of ensembles worldwide, including Yo Yo Ma's Silk Road Project, the American Composers Orchestra, the Boston Modern Orchestra Project, the Kronos Quartet, Brooklyn Rider, Ethel, cellist Maya Beiser, the Netherlands Wind Ensemble, the MIT Wind Ensemble, Gamelan Sekar Jaya, Sentieri Selvaggi, Gamelan Salukat, and Gamelan Semara Ratih. Evan Ziporyn was named a 2007 USA Walker Fellow by United States Artists, an arts advocacy foundation dedicated to the support and promotion of America's top living artists. He was born in Chicago, Illinois and now lives in Lexington, Massachusetts with composer Christine Southworth. He is the brother of Brook Ziporyn and Terra Ziporyn Snider, and has two children, Leonardo Ziporyn and Ava Ziporyn.
Мансап
Зипорин учился в Истманской школе музыки, Йельском и Калифорнийском университете в Беркли у Джозефа Швантнера, Мартина Бресника и Жерара Гризе. Он впервые посетил Бали в 1981 году, обучаясь у Маде Леба, музыкального информатора Колина Макфи 1930-х годов. В 1987 году он вернулся по программе Фулбрайта. Живя на западном побережье в 1980-х годах, он был членом ансамбля Gamelan Sekar Jaya. Все три композиции, которые он написал для Sekar Jaya, включали западные инструменты. Он исполнил соло на кларнете на первом марафоне Bang on a Can в Нью-Йорке. Его сотрудничество с BOAC продолжалось 25 лет: в 1992 году он стал сооснователем Bang on a Can All-Stars (Ансамбль года по версии Musical America в 2005 году), с которым он гастролировал по всему миру и представлял более 100 произведений, написанных по заказу, сотрудничая с Ником Бартшем, Ивой Битовой, Доном Байроном, Орнеттом Коулманом, Брайаном Ино, Филипом Глассом, Мередит Монк, Терстоном Муром, Терри Райли и Таном Дуном. Он был сопродюсером их знаковой записи 1996 года «Music for Airports» Брайана Ино, а также их альбома 2012 года «Big Beautiful Dark & Scary». Осенью того же года он покинул группу, чтобы вместе с Ивой Битовой и Гьяном Райли создать Eviyan, с которым он сейчас регулярно выступает и записывает музыку. Осенью 2013 года он основал Critical Band, ансамбль, посвященный музыке покойного британского композитора Стива Мартланда. Зипорин присоединился к преподавательскому составу MIT в 1990 году, основав там Gamelan Galak Tika в 1993 году, и продолжил серию композиций для гамелана и западных инструментов. Среди них три произведения большой формы: «ShadowBang» 2001 года, «Царь Эдип» в American Repertory Theater (режиссер Роберт Вудрафф) 2004 года и опера «Дом на Бали» 2009 года о композиторе Колине Макфи, антропологе Маргарет Мид и художнике Уолтере Шписе, в которой вместе с западными вокалистами Энн Харли, Марком Моломотом и Тимуром Бекбосуновым выступили балийские традиционные исполнители Ньоман Катра и Десак Маде Суари Лаксми, а также Bang on a Can All-Stars с полным гамелан-ансамблем. Мировая премьера состоялась на Бали летом того же года, а нью-йоркская премьера – в BAM Next Wave в октябре 2010 года. В 1992 году Зипорин основал Bang on a Can All-Stars, с которым он выступал и записывался до 2012 года. Он также был членом Steve Reich and Musicians, с которыми разделил премию «Грэмми» 1998 года за лучшее камерное исполнение. Как кларнетист, Зипорин записал авторитетную версию «New York Counterpoint» Стива Райха для нескольких кларнетов в 1996 году, разделив с этим ансамблем премию «Грэмми» в 1998 году. В 2001 году его сольный кларнетный альбом «This is Not A Clarinet» вошел в десятку лучших по всей стране. Его композиции были заказаны Silk Road Ensemble Йо-Йо Ма, Kronos Quartet, American Composers Orchestra, Maya Beiser, So Percussion, Wu Man и Boston Modern Orchestra Project, с которыми он записал два альбома: «Frog's Eye» (2006) и «Big Grenadilla/Mumbai» (2012). Среди его наград – премии от Massachusetts Cultural Council (2011), The Herb Alpert Foundation (2011), USA Artists Walker Fellowship (2007), MIT’s Kepes Prize (2006), Goddard Lieberson Fellowship от American Academy of Arts and Letters (2004), а также заказы от Meet the Composer/Commissioning Music USA и Rockefeller MAP Fund. Записи его произведений вышли на лейблах Cantaloupe, Sony Classical, New Albion, New World, Koch, Naxos, Innova и CRI. Он является выдающимся профессором музыки имени Кенана Сахина в MIT. Он также был первым директором нового Центра искусства, науки и технологий MIT и по-прежнему является главой Музыки и театрального искусства в Центре искусства, науки и технологий (CAST). Он также является основателем и художественным руководителем Gamelan Galak Tika и куратором концертной серии MIT Sounding.
Ziporyn studied at Eastman, Yale and UC Berkeley with Joseph Schwantner, Martin Bresnick, and Gerard Grisey. He first traveled to Bali in 1981, studying with Madé Lebah, Colin McPhee's 1930s musical informant. He returned on a Fulbright in 1987. While living on the west coast during the 1980s he was a member of Gamelan Sekar Jaya. The three compositions he composed for Sekar Jaya all included western instruments. He performed a clarinet solo at the First Bang on a Can Marathon in New York. His involvement with BOAC continued for 25 years: in 1992 he co founded the Bang on a Can All stars (Musical America's 2005 Ensemble of the Year), with whom he toured the globe and premiered over 100 commissioned works, collaborating with Nik Bartsch, Iva Bittova, Don Byron, Ornette Coleman, Brian Eno, Philip Glass, Meredith Monk, Thurston Moore, Terry Riley and Tan Dun. He co produced their seminal 1996 recording of Brian Eno's Music for Airports, as well as their 2012 Big Beautiful Dark & Scary (2012). He left the group in the fall of that year to form Eviyan with Iva Bittová and Gyan Riley, with whom he now concertizes and records regularly. In the fall of 2013 he founded the Critical Band, a group devoted to the music of the late British composer Steve Martland. Ziporyn joined the MIT faculty in 1990, founding Gamelan Galak Tika there in 1993, and continued a series of compositions for gamelan and western instruments. These include three evening length works, 2001's ShadowBang, 2004's Oedipus Rex at the American Repertory Theater (Robert Woodruff, director), and 2009's A House in Bali, an opera about composer Colin McPhee, anthropologist Margaret Mead, and artist Walter Spies, which joined Western singers Anne Harley, Marc Molomot and Timur Bekbosunov with Balinese traditional performers Nyoman Catra and Desak Made Suari Laksmi, and Bang on a Can All Stars with a full gamelan ensemble. It received its world premiere in Bali that summer and its New York premiere at BAM Next Wave in October 2010. In 1992 Ziporyn founded the Bang on a Can All Stars, with whom he performed and recorded until 2012. He also was a member of Steve Reich and Musicians, with whom he shared a 1998 Grammy Award for Best Chamber Music Performance. As a clarinetist, Ziporyn recorded the definitive version of Steve Reich's multi clarinet New York Counterpoint in 1996, sharing in that ensemble's Grammy Award in 1998. In 2001 his solo clarinet CD, This is Not A Clarinet, made Top Ten lists across the country. His compositions have been commissioned by Yo Yo Ma's Silk Road Ensemble, Kronos Quartet, American Composers Orchestra, Maya Beiser, So Percussion, Wu Man, and the Boston Modern Orchestra Project, with whom he recorded two CDs, Frog's Eye (2006) and Big Grenadilla/Mumbai (2012). His honors include awards from the Massachusetts Cultural Council (2011), The Herb Alpert Foundation (2011), USA Artists Walker Fellowship (2007), MIT's Kepes Prize (2006), the American Academy of Arts and Letters Goddard Lieberson Fellowship (2004), as well as commissions from Meet the Composer/Commissioning Music USA and the Rockefeller MAP Fund. Recordings of his works have been released on Cantaloupe, Sony Classical, New Albion, New World, Koch, Naxos, Innova, and CRI. He is Kenan Sahin Distinguished Professor of Music at MIT. He has also been inaugural director of MIT's new Center for Art Science and Technology and still serves as head of Music and Theater Arts at the Center for Art, Science and Technology (CAST). He is also founder and artistic director of Gamelan Galak Tika, and curator of the MIT Sounding performance series.