Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берри – Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының оңтүстік жағалауындағы Шоалхейвен аймағындағы шағын ауыл. Бұл жерде Жаңа Оңтүстік Уэльс мұралық тізіліміне енген көптеген тарихи ғимараттар бар. Берриге көптеген туристер келеді, олар жағажайлар, дамыған сүт шаруашылығы және орманды таулар сияқты әртүрлі ландшафттардың сұлулығын тамашалайды. Ауылда жергілікті өнімдер жәрмеңкесі айына екі рет – әр айдың екінші сенбісі мен төртінші жексенбісі күндері өтеді. Солтүстікке қарай Киамамен бірге Берри, Принц тас жолы және Оңтүстік жағалау темір жолы арқылы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының оңтүстік жағалауындағы басқа қалалар мен ауылдарға жол ашады. Берридің ішінде және айналасында салынып жатқан ірі тас жолдар ауылды айналып өтеді, бұл оңтүстікке Новра мен Оңтүстік жағалауға, солтүстікке Вуллонгонг пен Сиднейге қарай үздіксіз тас жолмен саяхаттауға мүмкіндік береді. Нәтижесінде, ауыл ішінде тек жергілікті тұрғындар мен туристердің көліктері ғана қалды. Королева көшесінде (басты сауда көшесі) және оның төңірегінде жаяу жүргіншілерге қолайлы аймақ құру жоспарлануда.
Berry is a small Australian village in the Shoalhaven region of the New South Wales South Coast, located south of the state capital, Sydney. It has many historical buildings which are listed on the New South Wales Heritage Register. Berry attracts many tourists who come to enjoy the diversity of landscapes, including coastal beaches, rich dairy farming, and forested mountains. The village hosts a local Produce Market which is held twice each month on the second Saturday and fourth Sunday. Together with Kiama to the north, Berry acts as a gateway through to other towns and villages along the South Coast of NSW via the Princes Highway and the South Coast railway line. Major highway building projects in and around Berry have now bypassed the village, creating uninterrupted motorway conditions for coastal travel south to Nowra and the South Coast and north to Wollongong and Sydney. This has resulted in the removal of all but local and visitor traffic within the village. Planning is underway to create a pedestrian friendly precinct in and around Queens Street (the main commercial street).
Тарих
Бұл аймақтың абориген халқы – Дарвал ұлтының Води Води тайпасы болды, ал аймақ Бун га ри деп аталды. 1810 жылдары үкіметтік геодезист Джордж Уильям Эванс Берри ауданының мүмкін болатын қонысқа жарамдылығы және қызыл кедрдің көптігі туралы баяндама жасады. Содан кейін, кедрді кесіп, Сиднейге жіберу үшін ағаш кесушілер келді. Александр Берри мен оның серіктесі Эдвард Вулстонкрафт 1822 жылдан бастап Шоалхейвен аймағында еуропалықтардың қоныстануын бастады, алдымен Шоалхейвен өзенінің оңтүстігінде, кейін солтүстігінде (Берри ауданы да осыған кірді) жер алды. Жергілікті жер 1825 жылдан бастап жеке қала ретінде және "Кулангатта" деп аталатын ірі мал шаруашылық кәсіпорнының бір бөлігі ретінде Браутон Крик деп аталды. Осы жерге алғашқы еуропалықтардың жетісі, Александр Берринің жұмысшылары 1825 жылы орналасты. Ұзақ өтпей тері өңдеу шеберханасы жұмыс істей бастады. 1840 жылдары су тігірменімен жұмыс істейтін арақ диірмені салынды. 1866 жылға қарай Браутон өзенінің екі жағында да үлкен қала бой көтерді. Пулман көшесі бойында пошта бөлімі, мектеп, тері өңдеу шеберханасы және дүкен ашылды, ал өзеннің екінші жағында қонақ үй салынды. Осы кезде халық саны 300-ге жетті және аймақ муниципалитет деп жарияланды. 1873 жылы Александр Берри қайтыс болды, ал оның інісі Дэвид Берри мүліктің иесі атанды. Ол қаланың өсуіне ықпал етіп, Ауыл шаруашылығы көрмесін ұйымдастырды және қала ішінде шіркеулер салу үшін төрт діни конфессияға жер берді. 1889 жылы, Александрдың інісі Дэвид Берридің қайтысынан кейін, қаланың атауы Браутон Криктан Берриге өзгертілді, бұл Берри отбасына көрсетілген құрмет болды. Ол қайтыс болғаннан кейін Кулангатта иелігінің шеткі жерлері біртіндеп сатылды. Қала ағаш кесу және сүт өндіру өнеркәсібіне қызмет көрсететін орталық ретінде өсіп, дамыды. 1980 жылдардан бастап бұл өнеркәсіптер азайды, ал туризм маңызды салаға айналды.
The Aboriginal people of the area were the Wodi Wodi people of the Dharawal nation, and the area was known as Boon ga ree. In the 1810s, George William Evans, Government Surveyor, reported on the Berry district as a possible settlement and on the good stands of red cedar. Subsequently, itinerant timber cutters visited to cut and send cedar to Sydney. Alexander Berry, with his business partner Edward Wollstonecraft, pioneered European settlement in the Shoalhaven region from 1822, initially securing land grants to the south of the Shoalhaven River and later to the north (including the Berry district). The locality was known as Broughton Creek from its beginning in 1825 as a private town and part of a large pastoral holding called "Coolangatta". The first European settlers of this locality were seven free sawyers employed by Alexander Berry, who camped there in 1825. Soon after a tannery began operation. In the 1840s a saw mill powered by a water wheel started. By 1866, a very substantial town had grown on the either side of Broughton Creek. On the Pulman Street side a post office, school, tannery and store were established, while on the other side of the creek an Inn was opened. By this time the population had grown to 300 and the area was declared a Municipality. In 1873 Alexander Berry died and his brother David Berry became the owner of the estate. He encouraged the growth of the town by establishing an Agricultural Showground and giving land to four religious denominations to build churches in the town. The name of the town was changed from Broughton Creek to Berry in 1889, following the death of David Berry, Alexander's brother, to honour the Berry family. After his death the outlying land of the Coolangatta Estate was gradually sold. The town continued to grow and flourish as a service centre for saw milling and dairying industries. From the 1980s, these industries have diminished, and tourism is now an important activity.
География және ескерткіштер
Берри кенті Оңтүстік жағалау темір жолының бойында және Новра мен Киама арасындағы Принц тас жолында (Автожол 1) орналасқан. Қаланың алғашқы тарихының көп бөлігі ағаш кесу және сүт шаруашылығына негізделген, сонымен қатар тері өңдеу және қайық жасау да болған, бірақ қазір Берри туризмнің арқасында гүлденуде, көптеген сувенирлік дүкендер, өнер галереялары, антиквариат және коллекциялық заттар сататын дүкендер, кафелер, мейрамханалар мен қонақүйлерге толы. Берри отбасы мұраға қалдырған жергілікті мемлекеттік аурухана, Дэвид Берри ауруханасы, қазір оңалту және паллиативтік күтім көрсету орталығы ретінде жұмыс істейді.
The township of Berry lies on the South Coast railway line, and on the Princes Highway (Highway 1) between Nowra and Kiama. For much of its early history the town depended on timber cutting and dairy farming, with a tannery and boat building also present, but today, Berry thrives on tourism, with many souvenir shops, art galleries, antiques and collectibles shops, cafes, restaurants, and hotels. A local public hospital bequeathed by the Berry family, the David Berry Hospital, now serves as a rehabilitation hospital and palliative care hospice.