Солтүстік Даунс – Оңтүстік-Шығыс Англиядағы әсем жартастар. Surrey Hills және Kent Downs AONB аймақтары, North Downs Way ұлттық жолы бар. Табиғатты зерттеңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік-шығыс Англиядағы төбелер тізбегі, Ұлыбритания.
Range of hills in south east England, UK
Солтүстік Даунс – Оңтүстік-шығыс Англиядағы Фарнхэмнен (Суррей) Довердің ақ жартастарына (Кент) дейін созылатын бор тауларының тізбегі. Солтүстік Даунстың көп бөлігі екі ерекше табиғи сұлулық аймағын (AONB) қамтиды: Суррей төбелері және Кент Даунс. Солтүстік Даунс ұлттық жолы Фарнхэмнен Доверге дейін Солтүстік Даунс бойымен өтеді. Солтүстік Даунстағы ең биік нүкте – Ботли Хилл (Суррей), (теңіз деңгейінен жоғары). Кенттің ең биік нүктесі – Бетсом төбесі (теңіз деңгейінен жоғары), ол Бромлидегі Вестерхам биіктігінен 1 км-ден аз қашықтықта орналасқан.
The North Downs are a ridge of chalk hills in south east England that stretch from Farnham in Surrey to the White Cliffs of Dover in Kent. Much of the North Downs comprises two Areas of Outstanding Natural Beauty (AONBs): the Surrey Hills and the Kent Downs. The North Downs Way National Trail runs along the North Downs from Farnham to Dover. The highest point in the North Downs is Botley Hill, Surrey ( above sea level). The County Top of Kent is Betsom's Hill ( above sea level), which is less than 1 km from Westerham Heights, Bromley, the highest point in Greater London at an elevation of .
Этимология
'Downs' сөзі ежелгі ағылшын тілінен келген, және басқа мағыналармен қатар "төбе" дегенді білдіреді. Бұл сөз 14 ғасыр шамасында "көтеріңкі, дөңгелек жазықтар" мағынасын алды. Атауындағы "Солтүстік" сөзі, оларды ұқсас төбелер қатарынан – Оңтүстік Даунс – ажырату үшін қолданылады, ол шамамен олармен қатар, бірақ оңтүстікке қарай созылып жатыр.
'Downs' is from Old English dun, meaning, amongst other things, "hill". The word acquired the sense of "elevated rolling grassland" around the 14th century. The name contains "North" to distinguish them from a similar range of hills – the South Downs – which runs roughly parallel to them but some to the south.
География
Хогс Бэктің Фарнхэм мен Гильдфорд арасындағы тар тізбегі Солтүстік Даунстың батыс шегін құрайды, ал Фолкстоун мен Дил арасындағы жартастар шығыста осы тізбекті аяқтайды. Солтүстік Даунс тізбегінің оңтүстік беткейі тік және крутой, ал солтүстік беткейі көлбеу және тегіс. Оның оңтүстік шекарасы жартастың етегіндегі Холмсдейл аңғарымен белгіленеді, ондағы негізгі қабат негізінен гаультті саз балшықтан тұрады. Солтүстік шекарасы анық емес, бірақ әлдеқашан пайда болған Палеоцен шөгінділерінің астында әктас жатырған жерде орналасқан. Кенттің ең биік нүктесі Бетсом төбесінде ( ), ал Ұлы Лондондағы ең биік нүктесі Вестерхам Хайтс ( ) осы төбенің солтүстік жағында орналасқан. Медуэй аңғарының шығысында Даунс кеңірек және жазық болып, Танет аралына дейін созылады. Солтүстік Даунс тізбегі Вей, Моль, Дарент, Медуэй және Стоур сияқты бірнеше өзендердің аңғарларымен кесіледі. Бұл өзендер оңтүстікке қарай Уэльдтің көп бөлігін суға жібереді. Батыс өзендері Темзаның салалары болып табылады; олар әктастың ішінде тік аңғарларды қазып, табиғи дәліздерді құрайды. Қазіргі өзендерден басқа, Даунс арқылы бірнеше жел саңылаулары – бұрын өзендер ағып өткен, бірақ қазір құрғап қалған тарихи өзен аңғарлары (Фарнхэм, Бетчворт, Катерхэм, Лайминг және Хокинг) өтеді. Өзен аңғарлары мен жел саңылауларын есептемегенде, жартастың жотасы бойлық бағытта дерлік үздіксіз. Көлбеу беткейі көптеген кішкентай құрғақ аңғарлармен тілінген, ал Кенттің шығыс бөлігінде Кіші Стоур сияқты өзен аңғарларымен бөлінген. Лит-Хилл (Саррейдегі ең биік нүкте) кейде Солтүстік Даунстың бір бөлігі деп жаңылыс айтылады, бірақ ол параллельді Гринсэнд тізбегінде орналасқан және әктастан тұрмайды.
The narrow spine of the Hog's Back between Farnham and Guildford forms the western extremity of the North Downs, whilst the cliffs between Folkestone and Deal terminate the ridge in the east. The North Downs cuesta has a steep south facing scarp slope and a more gentle north facing dip slope. Its southern boundary is defined by the low lying Vale of Holmesdale at the foot of the escarpment, in which the underlying stratum is primarily gault clay. The northern boundary is less apparent but occurs where the chalk submerges below the more recent Paleocene deposits. The County top of Kent at Betsom's Hill, with a height of , is nearby, and the highest point in Greater London, Westerham Heights, at , is on the northern side of the same hill. East of the Medway Valley the Downs become broader and flatter, extending as far as the Isle of Thanet. The ridge of the North Downs is intersected by the valleys of a series of rivers: the Wey, Mole, Darent, Medway and Stour. These drain much of the Weald to the south. The western rivers are tributaries of the Thames; they have carved steep valleys through the chalk and provide natural corridor routes. In addition to existing rivers, the Downs are crossed by a number of wind gaps – prehistoric river valleys no longer occupied by rivers – including those at Farnham, Betchworth, Caterham, Lyminge and Hawkinge. Except for the river valleys and wind gaps, the crest of the escarpment is almost continuous along its length. The dip slope is dissected by many small dry valleys, and in the broad eastern part in Kent, by further river valleys such as that of the Little Stour. Leith Hill (the highest point in Surrey) is sometimes incorrectly referred to as part of the North Downs, but it is located on the parallel Greensand Ridge and does not consist of chalk.
Қалыңдықтың көтерілуі мен эрозиясы
Қырым кезеңінен кейін Англияның оңтүстігін жапқан теңіз шегінуге бастады және жер көтерілді. Велд (қазіргі оңтүстік Суррей, оңтүстік Кент және солтүстік Сассекс аймақтарын қамтитын аймақ) Альп тауларын жасаған геологиялық процестердің нәтижесінде көтерілді, бұл ағылшын арнасы арқылы солтүстік Франциядағы Артуа аймағына дейін созылған антиклинге әкелді. Бастапқыда арал болған бұл күмбез тәрізді құрылым, қазіргі Солтүстік және Оңтүстік Даунс арқылы өтетін өзендердің арғы тегімен кесілді. Кенозой дәуірінде күмбез эрозияға ұшырады, төмендегі қабаттар ашылып, Даунс жартастары пайда болды. Бор тасы салыстырмалы түрде жұмсақ тау жынысы болып табылады және оны әртүрлі жолдармен эрозияға ұшыратуға болады. Ол кеуекті, құрғақ салмағының 20%-ға дейін суды сіңіреді, сондықтан қайталамалы жылдық немесе тәуліктік циклдарда пайда болатын қату-еру әсеріне өте сезімтал. Бұл мұздық эрозия құламалар мен тұтқыр саздың қоспасын тудырады, олар төмен қарай шайылып, ландшафты одан әрі эрозиялайды (солифлюкция деп аталатын процесс). Бор тасының құрамында кальций карбонатының өте жоғары пайызы болғандықтан, оны жер асты сулары да еріте алады.
Following the Cretaceous, the sea covering the south of England began to retreat and the land was pushed higher. The Weald (the area covering modern day south Surrey, south Kent and north Sussex) was lifted by the same geological processes that created the Alps, resulting in an anticline which stretched across the English Channel to the Artois region of northern France. Initially an island, this dome like structure was drained by the ancestors of the rivers which today cut through the North and South Downs. The dome was eroded away over the course of the Cenozoic, exposing the strata beneath and resulting in the escarpments of the Downs. Chalk is a relatively soft rock that may be eroded or weathered in a number of different ways. It is porous, absorbing up to 20% of its dry weight in water, and is therefore highly susceptible to weathering by freeze thaw action, which may occur over repeated annual or diurnal cycles. This frost weathering produces a mix of rubble and viscous mud, which may be washed downhill, further eroding the landscape (a process known as solifluction). Since chalk contains a very high percentage of calcium carbonate, it can be dissolved by both groundwater
Солтүстік Даунстың көп бөлігінде бор тасы Лондон сазынан салыстырмалы түрде көлбеу бұрышпен (Доркингке жақын 18°) төмен түседі, бірақ қатардың батыс бөлігіндегі жергілікті жарылымдар әлдеқайда тік бұрыш (55°-ға дейін) жасады, нәтижесінде Фарнхэм мен Гильдфорд арасындағы ерекше Хогс Бэк пайда болды.
Across much of the North Downs, the chalk dips below the London Clay at a relatively shallow angle (c. 18° near Dorking), however at the far west of the range, local faulting has produced a much steeper angle (up to 55°), resulting in the distinctive Hog's Back between Farnham and Guildford.
Экология
Солтүстік Даунс бірнеше маңызды жаралы орталарды қамтиды, оның ішінде бор тас шалғындығы, бұталы өсімдіктер, орман және бор тас шөптесіні.
The North Downs support several important habitats including chalk grassland, scrub, woodland and chalk heath.
Қайың шалғынды алқаптар
Қайыңды далалар тік оңтүстікке қараған тіктеу беткейлерде және орман жоқ, көлбеу солтүстікке қараған төменгі беткейлерде кездеседі. Сілтілі топырақтар жұқа және қоректік заттарға кедей, бұл терең тамырланған, жасыл шөптердің (көп су қажет ететін) басым болуына тосқауыл қояды. Шелтемен қапталған жердің әр шаршы метрі 40-қа дейін түрлі түрлерге пана бола алады. Бұл жартылай табиғи орта қой, мал және қоянның жайылуы арқасында сақталады, бұл бұталардың өсуін болдырмайды. Медуэй аңғарының батысындағы қайыңды далаларда тік бром және бетеге басым, ал шығысындағы далаларда тор шөптері басым.
Chalk grassland is found on the steep south facing scarp slopes and the more gently graded north facing dip slopes, where woodland is absent. The alkaline soils are thin and nutrient poor, which prevents deeper rooted lush grasses (with a high water demand) from dominating. Each square metre of chalk downland may support up to 40 different species. This semi natural habitat is maintained through sheep, cattle and rabbit grazing which prevents scrub encroachment. Chalk grassland to the west of the Medway Valley is dominated by upright brome and fescue, whilst grassland to the east is dominated by tor grass.
Ормандық жерлер
5000-4000 жыл бұрын адамдар Солтүстік Даунс аймағындағы орманды жерлерді кеңінен қырқып, осының салдарынан ормандық өсімдіктер көп болған. Мұндай жағдайларда иілгіш емен сияқты түрлер басым, алайда көптеген ормандық жерлер қайтадан қылқан жапырақты және тәтті қаштан ағаштарымен толықтырылған.
Woodland was far more extensive on the North Downs prior to human clearance 5000 to 4000 years ago. Where this is the case species such as pedunculate oak predominate, although much woodland has been replanted with conifer and sweet chestnut.
Скраб
Оның таралуы көбінесе ұнамсыз деп есептелсе де, бұталар түрлі омыртқасыз жәндіктерге, оның ішінде рим шырыны, қызыл қоңыр жебе және қара жасыл көбелекке құнды мекен ету ортасын ұсынады.
Although its spread is often considered undesirable, scrub provides valuable habitat for a range of invertebrates, including the Roman snail, rufous grasshopper and the dark green fritillary.
Қыш қыш
Суррейде төртіншілік дәуірдің беткі шөгінділері крейданың үстінде кездеседі. Бұл құмдар мен қиыршық тастар бұрынғы теңіз жағалауының орнын көрсетеді. Осы шөгінділер орналасқан жерлерде олар жұқа болады, сонымен қатар крейда да сол аумақтарда (мысалы, Бокс-Хиллдің солтүстік-шығыс жағындағы Хедли Хит) жер бетіне шығады, бұл қышқыл топырақты жақсы көретін өсімдіктерге сілтілі жағдайды ұнататын түрлермен қатар өсуге мүмкіндік береді, нәтижесінде сирек кездесетін крейдалық дала мекендемесі пайда болады.
In Surrey, superficial deposits from the Quaternary are found overlying the chalk. These sands and gravels indicate the position of a former sea shore. Where these deposits occur, they are thin and the chalk also comes to the surface in the same areas (e. g. Headley Heath on the north east side of Box Hill), allowing acid loving plants to thrive alongside those that prefer alkaline conditions, producing the rare chalk heath habitat.
Тарих
400 000 жыл бұрынғы төменгі палеолитке жататын, өңделген кремнийлер, адам және жануар қалдықтары Сванскомбе маңындағы Барнфилд орнынан табылды; бұл Солтүстік Даунста адам қонысының ең ерте дәлелі болып табылады. Осы кездегі адам қызметінің соңғы мұз дәуіріндегі аралық жылы кезеңдермен сәйкес келгені және мұз дәуірінен кейінгі жылынуға дейін Даунс тауларында үздіксіз қоныс болмағаны айтылады. Флинт балқылары Фарнхэмдегі өзен террасаларында, Уолтон және Банстед Хиттерінде, сондай-ақ Фолкстоунның үстіндегі эскарпменттің қырларында да табылған. Альбериге жақын Уэстон Вудстағы шұңқырлы үйлердің табылуы және тасталған құралдардың, микролиттердің және басқа да құралдардың көптігі Суррей Даунстарында мезолиттік кезеңнің белсенділігін көрсететін маңызды дәлелдер болып табылады. Шамамен 3000 ж.б.д. неолит мәдениетінің пайда болуы мезолиттік аңшы-жинаушылардың өмір салтын мал шаруашылығы мен егін өндіруге негізделген, көшпелі және қауымдық өмір салтына қарай өзгертеді. Солтүстік Даунста неолиттік қызметтің айқын дәлелдері бар, әсіресе Медуэй және Стоур аңғарларында шоғырланған ұзын обалар. Медуэйдің ұзын обалары, оның ішінде Киттің үйі және Колдрум тастары, Блю Белл төбесінде және аңғарлардың беткейінде кездесетін сарсен тасынан салынған, ал Стоур аңғарының ұзын обалары топырақтан тұрғызылған.
Worked flints and human and animal remains dating from the Lower Paleolithic, about 400,000 years ago, were discovered at Barnfield Pit near Swanscombe; this provides the earliest evidence of human occupation in the North Downs. It is suggested that human activity at that time coincided with intermittent warm phases during the last glacial period and that continuous occupation of the Downs did not occur until warming after the glaciation. Flint axes have also been found on river terraces at Farnham, on Walton and Banstead Heaths and on the crest of the escarpment above Folkestone. There is considerable evidence of Mesolithic activity in the Surrey Downs through the discovery of pit dwellings at Weston Woods near Albury and the quantity of discarded tools, microliths and other implements discovered. In about 3000 BC the emergence of Neolithic culture saw the lifestyle of the Mesolithic hunter gatherers shift to a more sedentary and communal lifestyle that relied upon the keeping of livestock and the growing of crops. There is substantial evidence of Neolithic activity within the North Downs, notably the long barrows concentrated in the Medway and Stour valleys. The Medway long barrows, which include Kit's Coty House and Coldrum Stones, are constructed of sarsen stone, locally found on Blue Bell Hill and in the valleys of the dip slope, whilst the Stour Valley long barrows are constructed of earth.
Ауыл шаруашылығы және өнеркәсіп
Даунс аймағының ландшафты көбінесе адамның әрекетінен қалыптасқан. Ғасырлар бойы Даунс орманшалары кесіліп келген. Бүгінде қалған ормандық жерлер көбінесе тік беткейлерде немесе қиыршық тас бар сазды қабаттарда орналасқан, себебі осы жерлерде орманды ағашпен айналдыру қиынға соққан. Даунс тауларында сақталған көптеген шағын шаруашылықтардың арқасында тар жолдар мен маңызды емес жолдардың желісі қалыптасқан. Бұл Нормандиядағы бокажға ұқсас ландшафтты құрады. Даунс аймағындағы басты шаруашылық түрі – егіншілік, ол 20-шы ғасырда едәуір өсті. Мал шаруашылығы да бар, бірақ оның үлесі аз. Адам қоныстары көбінесе қорғалған аңғарларда және жартасты беткейдің етегінде (көктемгі су желісі қоныстары деп аталады) орналасқан. Соңғы жылдары Даунстың оңтүстік беткейлерінде жүзімдіктер отырғызылды, әсіресе Доркингтегі Денбис шарап шаруашылығы – елдегі ең ірі жүзімдік, ол елдің жүзімдерінің 10% құрайды. Топырақ құрамы шампан аймағына ұқсас. Даунста, әсіресе жартасты беткей бойында, әк тас өндірудің көптеген белгілері бар. Сарридегі Даунстың етегінде бірнеше жерде мұнай бұрғыланған. Кент көмір кені 19-шы ғасырдың соңында, 1890 жылы көмір табылғаннан кейін ашылды. 20-шы ғасырдың көп бөлігінде төрт табысты шахта жұмыс істеді: Беттсхангер, Сноудаун, Тильманстоун және Чизлет; 1989 жылы Беттсхангер жабылды. Даунстың шығыстан батысқа қарай созылған қыраты ғасырлар бойы табиғи көлік жолы болып келген. Тарихи Паломниктер жолының көп бөлігі әлі де жартасты беткейдің етегінде сақталған, ал жақында оған M20 тас жолы қосылды. Жартасты беткей бекініс үшін де пайдаланылған, оның көптеген мысалдары бүгінде де бар, мысалы, Тёрнхэм қамалы және Фолкстоун қамалының төбесіндегі Касл Хилл.
The landscape of the Downs has been greatly shaped by man. There has been deforestation of the Downs for centuries. The woodland that remains today is largely located where deforestation has been inhibited by steep slopes or by the layer of clay with flints, which is difficult to plough. Because of the many small farms that have survived on the Downs, a network of narrow lanes and minor roads has developed. This has resulted in a landscape similar to that found in Normandy known as bocage. The predominant type of farming on the Downs is arable farming; this increased greatly during the 20th century. Pastoral farming also occurs but to a lesser extent. Human settlements within the Downs have generally formed in sheltered valleys and at the foot of the scarp slope (known as spring line settlements). In recent years vineyards have been planted along the southern slopes of the Downs, in particular the Denbies Wine Estate, Dorking, which is the largest vineyard in the country, accounting for 10% of the country's vines. The chalky soils are similar to those of the Champagne region. There is plenty of evidence of chalk extraction on the Downs, particularly along the scarp slope. Oil has been drilled at the foot of the Downs in several locations in Surrey. The Kent Coalfield was established in the late 19th century after coal was found in 1890. Four successful collieries continued to be worked through much of the 20th century: Betteshanger, Snowdown, Tilmanstone and Chislet; Bettershanger was the last to close in 1989. The east to west ridge of the Downs has provided a natural transport route for centuries. Much of the historic Pilgrims' Way still survives at the foot of the scarp slope, and this has been joined much more recently by the M20 motorway. The scarp slope has also been used for fortification; many examples of this still exist, such as Thurnham Castle and on Castle Hill, Folkestone Castle Hill near Folkestone.
Қызықты орындар
Солтүстік Даунс аймағындағы көптеген көркем жерлер Ұлттық Трастқа тиесілі, мысалы, Бокс Хилл және Лэнгдон Клиффс. Басқа да қызықты орындар – Ньюленд бұрышы, Уай Даунс және Хогс Бэк. Даунстағы көптеген борлы шалғындықтар мен ежелгі орманға еркін кіруге болады, сондай-ақ Киттің Коти үйі (Мейдстоун қаласының жанында) және Довер қамалы сияқты көптеген тарихи ескерткіштер бар.
Many beauty spots on the North Downs are owned by the National Trust, for instance Box Hill and Langdon Cliffs. Other areas of interest are Newland's Corner, Wye Downs and the Hog's Back. Much chalk grassland and ancient woodland on the Downs is open access, and there are also many historic sites such as Kit's Coty House (near Maidstone) and Dover Castle.