Джон Баттерфилл: Британ саяхатшысы және бизнесменнің өмірі мен қызметі
John Butterfill
Джон Баттерфилл (1941-2021) – британдық саяхатшы, консерватор, 1983-2010 жж. Bournemouth West округінен парламент депутаты болған. Биографиясы, мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1941–2021)
British politician (1941–2021)
Сэр Джон Валентин Баттерфилл (14 ақпан 1941 – 7 қараша 2021) – британдық консервативті саясаткер және кәсіпкер, 1983 жылдан бастап 2010 жылғы жалпы сайлауда мандатын тастағанға дейін Борнмут-Вест округінің парламент депутаты болды.
Sir John Valentine Butterfill (14 February 1941 – 7 November 2021) was a British Conservative politician and businessman who served as Member of Parliament (MP) for Bournemouth West from 1983 until he stood down at the 2010 general election.
Ерте өмір және мансап
Суррейде туған Баттерфилл Катерхам мектебінде және Лондонның Эстейт менеджмент колледжінде білім алған. 1962 жылы ол Джонс Ланг Вуттон компаниясында бағалаушы ретінде мансабын бастады, ал 1964 жылы Хаммерсон тобының аға атқарушы директоры болды. 1969 жылдан бастап ол Audley Properties Group (қазіргі Bovis Homes Group) директоры қызметін атқарды, содан кейін St Paul's Securities Group басқарушы директоры болды. 1974 жылы Корольдік чартерленген сарапшылар институтының мүшесі атанды. 1976 жылдан 1982 жылға дейін Гилфорд консервативтік қауымдастығының төрағасы болып сайланды. 1977 жылы Curchod & Co Chartered Surveyors компаниясының аға серіктесі болды және 1992 жылға дейін сол қызметте болды. 1985 жылдан 1991 жылға дейін ISLEF Building and Construction Ltd, ал 1992 жылдан 1994 жылға дейін Pavilion Services Group директоры болды.
Born in Surrey, Butterfill was educated at Caterham School and the College of Estate Management in London. In 1962, he began his career as a valuer with Jones Lang Wootton before becoming a senior executive with the Hammerson Group in 1964. He was a director at the Audley Properties Group (now the Bovis Homes Group) from 1969 until he became the managing director of the St Paul's Securities Group. He became a Fellow of the Royal Institution of Chartered Surveyors in 1974. He was elected as the chairman of the Guildford Conservative Association from 1976 to 1982. In 1977 he became a senior partner in Curchod & Co Chartered Surveyors, where he remained until 1992. He was the director of ISLEF Building and Construction Ltd from 1985 to 1991 and the Pavilion Services Group from 1992 to 1994.
Парламенттік мансап
1979 жылы Баттерфилл Еуропалық парламент сайлауында Лондонның Оңтүстік-Шығыс ішкі округінен бақ сынасты, бірақ Лейборист партиясының өкілі Ричард Балфтан айқын жеңіліске ұшырады. 1981 жылы консерватор партиясының депутаты Роберт Тейлордың қайтысынан туындаған Кройдонның Солтүстік-Батыс округіндегі толықтыру сайлауына қатысты. Бұл сайлауда Либералдық партиядан Билл Питт 24% дауыспен және 3254 дауыс артықшылықпен жеңіске жеткені баршаға таң қалды. Кейіннен ол зейнеткер депутат Джон Иденнің орнына Оңтүстік жағалаудағы Борнмут-Вест округінен сайлауға түсуге таңдалды. Баттерфилл 1983 жылғы жалпы сайлауда 13 331 дауыспен жеңіске жетіп, 2010 жылға дейін депутаттық қызметін атқарды. Баттерфилл парламенттік мансабының барлық кезеңінде артқы қатарда отырды. 1988 жылы ол Энергетика министрі Сесил Паркинсонның Парламенттік жеке хатшысы (ППС) болды, ал 1989 жылы Паркинсон Көлік министрі болғанда да оның ППС-і болып қалды. 1990 жылы Джон Мейджор Маргарет Тэтчердің орнына сайланғанда Паркинсон кабинеттен кеткен соң оның қызметі аяқталды. Баттерфилл 20 жылдан астам уақыт бойы Вестминстердегі мансабында көптеген комиссияларда жұмыс істеді. Ол Парламентке көптеген заңдарды енгізді, соның ішінде 1991 жылғы «Тіркелген үйлерге (өзгерістер)», 1994 жылғы «Жарамсыздық туралы» және 1997 жылғы «Сақтандыру полисінің иелерін қорғау туралы» заңдарды атауға болады. 1995 жылы ол Ұлыбританияны Орталық Еуропа уақыт белдеуіне қою туралы заң жобасын ұсынды, бірақ оған көптеген шотланд депутаттары қарсылық көрсетті. Ол «Қаржылық өзара келісімдер туралы» заң жобасын ұсынды, ол кейіннен «Құрылыс қоғамдары (Қаржыландыру) және өзара қоғамдар (Трансферттер) туралы» 2007 жылғы заңға айналды.
In 1979, Butterfill contested London South East Inner at the European Parliamentary election but was defeated comfortably by Labour's Richard Balfe. He was selected to contest the Croydon North West by election in 1981, which was caused by the death of Conservative MP Robert Taylor. It came as a great surprise when Bill Pitt won the seat for the Liberal Party, on a 24% swing and with a majority of 3,254. He was subsequently chosen to contest the south coast seat of Bournemouth West on the retirement of the veteran MP John Eden. Butterfill won the seat at the 1983 general election with a majority of 13,331 and remained the MP until 2010. Butterfill remained a backbencher for the entirety of his parliamentary career. He was the Parliamentary Private Secretary (PPS) to the Secretary of State for Energy, Cecil Parkinson, in 1988, remaining Parkinson's PPS when he became the Secretary of State for Transport in 1989. His job ended when Parkinson resigned from the Cabinet at the election of John Major to succeed Margaret Thatcher in 1990. Butterfill served on many select committees during his more than 20 year Westminster career. He was responsible for introducing many acts of Parliament including the Registered Homes (Amendment) Act 1991, the Insolvency Act 1994, and the Policyholders Protection Act 1997. In 1995, he entered a bill to place the UK in Central European Time. It was opposed by many Scottish MPs. He introduced the Financial Mutuals Arrangements Bill, which was renamed and became the Building Societies (Funding) and Mutual Societies (Transfers) Act 2007.
Шығыстар
2009 жылдың мамыр айында Daily Telegraph газеті жариялаған мәліметтерге сәйкес, Беттерфилл бес жыл бойы өзінің сайлау округінен 80 миль қашықтықта орналасқан Суррей графтығының Уокинг қаласындағы алты бөлмелі ауыл үйіне ие болғаны белгілі болды. Ол сол кезде 56 000 фунт стерлингке сатып алынған Борнмут сайлау округіндегі шағын пәтерді өзінің "негізгі үйі" деп көрсеткен. Беттерфиллдің сөзіне қарағанда, ол бұл үйді қираған күйде сатып алған, ал бассейн мен кең аумағы бар Уокинг үйін ұстауға байланысты екінші үйге арналған жәрдемақы бойынша үнемі өтініш білдірген. Бұл тек қызметшілерге арналған бөлмелерге 17 000 фунт стерлинг жұмсағанын, ипотекалық сыйақыға ай сайын 1778 фунт стерлингке дейін төлегенін, сондай-ақ үй шаруашылығы қызметкері мен жұмысшысы тұрған "қызметкерлерге қосымша" үшін жер салығын төлегенін қамтиды. Беттерфилл шығындар дауына байланысты үкіметке өз еркімен 17 479 фунт стерлинг қайтарды. Дегенмен, Беттерфиллге ипотекалық сыйақы бойынша барлығы 2,032.47 фунт стерлинг артық төленген (2006–07 жылдары 1408 фунт стерлинг, 2008–09 жылдары 625 фунт стерлинг). Сондай-ақ, 2005–06 жылдары оған жалпы сомасы 332 фунт стерлингке дейін жер салығы артық төленген (оның ішінде 47.66 фунт стерлинг – тарату кезінде ескерілмеген төлемдер, ал 284.00 фунт стерлинг – үйді көшіру кезінде жасалған қате түзетулер). Ұсынылған жалпы қайтару сомасы 2 364 фунт стерлингті құрады.
In May 2009, as part of the Daily Telegraph publication of details, the newspaper revealed that for five years, Butterfill owned a six bedroom country house in Woking, Surrey, 80 miles from his constituency. At the time, he designated a small flat in his Bournemouth constituency, bought for £56,000, as his "main home". Said by Butterfill to have been purchased as a wreck, he submitted regular claims under the second home allowance for the cost of running the Woking house, which had a swimming pool and extensive grounds. This included £17,000 on servants' quarters alone, contributing up to £1,778 a month towards the mortgage interest, and was also reimbursed for council tax bills for the "staff annex", where his housekeeper and odd job man lived. Butterfill repaid £17,479 in discretionary repayments to the government related to the expenses row. However, Butterfill was only over paid by a total of £2,032.47 for mortgage interest (£1,408 in 2006–07 and £625 in 2008–09). He was also overpaid by a total of £332 for council tax in 2005–06 (of which £47.66 was due to payments not being reduced for dissolution and £284.00 due to an incorrect adjustment when moving house). The total repayment recommended was £2,364.
Жеке өмір
1965 жылы Суррейде Памела Росс Саймонсқа үйленді, және олардың бір ұлы мен үш қызы болды. Ол 2004 жылғы Жаңа жылдық құрметте "Парламентке көрсеткен қызметтері үшін" рыцарь атағымен марапатталды. Ол "Науқас жануарларға көмектесетін халықтық диспансер" кеңесінің мүшесі болды. Оның сайлау округі Борнмут қаласының орталық бөлігін қамтыды. Баттерфилл 2021 жылдың 7 қарашасында 80 жасында Гэмпширде дүние салды.
He married Pamela Ross Symons in 1965 in Surrey, and they had a son and three daughters. He was awarded a knighthood in the 2004 New Year Honours for "services to Parliament." He was a council member of the People's Dispensary for Sick Animals. His constituency included the centre of Bournemouth. Butterfill died in Hampshire on 7 November 2021, at the age of 80.