Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құлақты тазартуға арналған балама медицина тәжірибесі
Alternative medicine practice for ear cleaning
Құлақ шамдауы, сондай-ақ құлақ конусы немесе термиялық аурикулярлық терапия деп аталатын бұл псевдонаулық балама медицина тәжірибесі, құыс шамның бір жағын жағып, екінші жағын құлақ арнасына енгізу арқылы жалпы денсаулықты және әл-ауқатты жақсартады деп мәлімдейді. Медициналық зерттеулер бұл тәжірибе қауіпті және тиімсіз екенін, өнім дизайны сондай әсерді тудырса да, құлақ кірі немесе зиянды заттарды шығара алмайтынын көрсетті.
Ear candling, also called ear coning or thermal auricular therapy, is a pseudoscientific alternative medicine practice claiming to improve general health and well being by lighting one end of a hollow candle and placing the other end in the ear canal. Medical research has shown that the practice is both dangerous and ineffective and does not functionally remove earwax or toxicants, despite product design contributing to that impression.
Процедура
Бір шетінен балауыз жағылған матадан жасалған цилиндр немесе конус тұтандырылады, ал екінші шеті науқастың құлағына салынады. Жалынды кейде қайшымен кесіп, науқастан 5-10 сантиметр (екі-төрт дюйм) қашықтықта сөндіреді. Науқас емделген құлағы үстіне қарай жатып, шам тік болу керек. Шамды қағаз табақ немесе алюминий пісіру табағы арқылы бекітіп, науқасқа ыстық балауыз немесе күл тиюінен сақтауға болады. Құлаққа шам қоюдың тағы бір тәсілі – науқастың жатырға қарай жатып, құлақ шамды 45 градусқа көтеріліп, жанына созу. Құлақ шамдарының астына су толтырылған ыдыс қойылады. Жақтаушылар оттың құлақ арнасынан балауыз бен қоқысты сорып алатын теріс қысым тудыратынын, ол қара қалдық түрінде көрінетінін айтады. Құлаққа шам қою сеансы бір сағатқа дейін созылуы мүмкін, осы уақыт ішінде әр құлаққа бір немесе екі шам қойылуы мүмкін. Бұл емді Канададағы кейбір натуропаттар да жасайды, бірақ Health Canada импорттау мен сатуға тыйым салады. Ғылым және қоғам жөніндегі кеңседен Джонатан Жарри, Association des naturopathes agréés du Québec (ANAQ) өзінің этика кодексінде "оның мүшелері тек Health Canada ережелеріне сәйкес келетін табиғи денсаулық өнімдерін ғана қолдана алады" деп жазғанын мәлімдеді. Жарри жүргізген сауалнама нәтижесінде Квебектегі 50 натуропаттың екеуі бұл емді ұсынса, бесеуі науқас шамдарды сатып алып өзі жасауы керек деді. Тек біреуі құлаққа шам қоюды әдепсіздік деп санады.
One end of a cylinder or cone of waxed cloth is lit, and the other is placed into the subject's ear. The flame is cut back occasionally with scissors and extinguished between five and ten centimeters (two to four inches) from the subject. The subject lies on one side with the treated ear uppermost and the candle vertical. The candle can be stuck through a paper plate or aluminium pie tin to protect against any hot wax or ash falling onto the subject. Another way to perform ear candling involves the subject lying face up with the ear candle extending out to the side with a forty five degree upward slant. A dish of water is placed next to the subject under the ear candle. Proponents claim that the flame creates negative pressure, drawing wax and debris out of the ear canal, which appears as a dark residue. An ear candling session lasts up to one hour, during which one or two ear candles may be burned for each ear. Treatment is also performed by some naturopaths in Canada, although import and sale are prohibited by Health Canada. Jonathan Jarry from the Office for Science and Society says that the Association des naturopathes agréés du Québec (ANAQ) states in its code of ethics that "its members can only use natural health products that conform to the rule of Health Canada". Results from an inquiry performed by Jarry showed that out of 50 naturopaths in Quebec, two offered the treatment and five said the consumer should buy the candles and do it himself. Only one said that the use of ear candles is unethical.
Өнімнің ережелері
Еуропадағы кейбір құлақ шамдарында CE белгісі (93/42/EEC) бар, бірақ олардың көпшілігі өндірушілердің өзі берген. Бұл белгі құрылғының пациенттердің қауіпсіздігіне зиян келтірмей жобаланып, өндірілгенін көрсетеді, бірақ оны растау үшін тәуелсіз сынақтар қажет емес. Құлақ шамдары АҚШ-та кеңінен қолжетімді болғанымен, медициналық тұжырымдармен сату немесе импорттау заңсыз. Хопи тайпасы Biosun компаниясынан Хопи атауын пайдалануды тоқтатуды бірнеше рет сұрады. Biosun бұл өтінішті он жылдан астам уақыт бойы қанағаттандырмады, және 2014 жылдан кейін ғана Германияда өнім "дәстүрлі құлақ шамдары" деп қайта аталды, бірақ өнім әлі де АҚШ-тағы үшінші тарап сатушылар арқылы "Hopi" деп сатылуда. Құлақ шамдарын қолдаушылардың көпшілігі бұл емнің бастауы дәстүрлі қытай, египеттік немесе Солтүстік Америка медицинасынан шыққан деп санайды. Сонымен қатар, бұл практиканың пайда болуына аңызға толы Атлантида қаласы да себепкер деп айтылады.
In Europe, some ear candles bear the CE mark (93/42/EEC), though they are mostly self issued by the manufacturer. This mark indicates that the device is designed and manufactured so as not to compromise the safety of patients, but no independent testing is required as proof. While ear candles are widely available in the US, selling or importing them with medical claims is illegal. The Hopi tribe has repeatedly asked Biosun to stop using the Hopi name. Biosun ignored the request for over a decade until sometime after 2014 when the product was rebranded as "traditional earcandles" in Germany although the product is still marketed by third party US resellers as "Hopi". Many advocates of ear candles claim that the treatment originates from traditional Chinese, Egyptian, or North American medicine. The mythical city of Atlantis is also reported to be the origin of this practice.