Артур Соамс: Британ саяхатшысы және Уинстон Черчилльдің немересі
Nicholas Soames
Артур Соумс: британдық саяхатшы, консерватор, 1983-2019 ж. парламент депутаты. Қарулы күштер министрі, Черчилльдің немересі. Саяси өмір туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1948 жылы туған)
British politician (born 1948)
Артур Николас Уинстон Соумс, Флетчинг бароны Соумс, (12 ақпан 1948 жылы туған) – британдық Консервативтік партиясының саясаткері, 1997 жылдан 2019 жылға дейін Мид-Сассекс сайлау округінен Парламент депутаты болды. Бұрын ол 1983 жылдан 1997 жылға дейін Кроули сайлау округінен депутат болып сайланған. Соумс Джон Мейджор үкіметінде 1994 жылдан 1997 жылға дейін Қарулы күштер министрі қызметін атқарды. 2019 жылдың 3 қыркүйегінде үкіметке қарсы дауыс бергендігі үшін оның партиялық тәртібінен айырылды, бірақ 29 қазанда қайта орнатылды. Оның басты саяси қызығушылықтары – қорғаныс, халықаралық қатынастар, ауылдық мәселелер және өнеркәсіп. Ол бұрынғы премьер-министр Уинстон Черчилльдің немересі.
Arthur Nicholas Winston Soames, Baron Soames of Fletching, (born 12 February 1948), is a British Conservative Party politician who served as the Member of Parliament (MP) for Mid Sussex from 1997 to 2019, having previously served as the MP for Crawley from 1983 to 1997. Soames was Minister of State for the Armed Forces from 1994 to 1997 in the government of John Major. He had the whip removed on 3 September 2019, for voting against the government, before it was restored on 29 October. His main political interests are defence, international relations, rural affairs and industry. He is a grandson of former prime minister Winston Churchill.
Ерте өмір, білім және әскери қызмет
Сомс 1948 жылы Суррейдің Кройдон қаласында, сэр Кристофер Сомс пен Мэри (Спенсер Черчилль) Сомстың үлкен ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Ұлыбританияның премьер-министрі Уинстон Черчилльдің немересі, ал скаут қозғалысын құрған Лорд Баден Пауэллдің әйелі, әлемдік скауттар басшысы Леди Баден Пауэллдің шөбересі. Индустриал Руперт Сомс – Сомстің ағасы, журналист Эмма Сомс – оның әпкесі. Саймон Хоггарт «Гардиан» газетінде Сомстің бала кезінен бір оқиғаны баяндады: «Ол маған бұрын миф деп ойлаған әңгіменің нақты нұсқасын айтты. 1953 жыл шамасында, Сомс бес жасқа толғанда, оның әкесінің қаншалықты маңызды екенін білмеген. Сондықтан ол қарттың бөлмесіне барып, күзетшілер мен хатшыларды асып өтіп, оны төсекте отырғанын көрді. "Әже, сіз әлемдегі ең ұлы адамсыз ба?" деп сұрады ол. "Иә, мен сондаймын", - деді Черчилль. "Енді кетіңдер!" Сомс Сассекстегі Сент-Обинс дайындық мектебінде оқығаннан кейін орта білімін Итон колледжінде алды. Кейін Монс офицерлік кадет мектебінде оқып, 1967 жылдың 5 тамызында 11-ші гусарлар полкіне кірді. 1970 жылдың 9 наурызында Сомс Регулярлы армия офицерлерінің қорына ауыстырылды, ал 1975 жылдың 5 тамызында отставкаға шықты.
Soames was born in 1948 in Croydon, Surrey, the eldest son of Sir Christopher Soames and Dame Mary (née Spencer Churchill) Soames. He is a grandson of the British Prime Minister Winston Churchill, and a grandnephew of Lady Baden Powell, World Chief Guide, the wife of the founder of the Scout movement, Lord Baden Powell. Industrialist Rupert Soames is Soames's brother, and journalist Emma Soames is a sister. Simon Hoggart, writing in The Guardian, related an anecdote of Soames' childhood: "He gave me the true version of what I had always suspected was an apocryphal story. In or around 1953, when Soames was five, he didn't know how important his grandfather was until someone told him. So he walked up to the old man's bedroom, managed to get past the valets and the secretaries, and found him sitting up in bed. 'Is it true, grandpapa, that you are the greatest man in the world?' he asked. 'Yes I am,' said Churchill. 'Now bugger off.'" After attending St. Aubyns Preparatory School in Sussex, Soames received his secondary education at Eton College. Later he studied at Mons Officer Cadet School before being commissioned into the 11th Hussars on 5 August 1967 on a Short Service Commission before serving in West Germany and Britain with the 11th Hussars and later the Royal Hussars. Soames was transferred to Regular Army Reserve of Officers on 9 March 1970 before resigning his commission on 5 August 1975.
Ерте мансап
1970 жылы ол Уэльс ханзадасы Чарльздың (қазіргі Карл III) есекшісі болып тағайындалды; ол сол кезден бері корольдің жақын досы болып қалды және жұбайлардың арасы суыған кезде Уэльс ханшайымы Диананы ашық сынады. Диана алғаш рет Уэльс ханзадасын Камилла Паркер Боулзбен зина жасады деп айыптағанда, Сомс BBC-ге бұл айыптама және Диананың күйеуінің сарайдағы қызметкерлерінен жамандаудан қорқуы, Диананың психикалық ауруынан және "паранояның асқынған сатыларынан" туындағанын мәлімдеді. Кейін Чарльз өзінің адалдығын бұзғанын мойындады, ал Сомс кешірім сұрады. 1972 жылы ол Кенсингтон сарайын және әскерді тастап, биржа брокері болып жұмыс істеді. 1974 жылы ол жеке көмекші болды; бірінші сэр Джеймс Голдсмитке, ал 1976 жылы АҚШ сенаторы Марк Хэтфилдке, оның қызметінен 1978 жылы Блэнд Уэлчтің директоры, Ллойд брокерлері болып жұмыс істеу үшін кетті. 1979-1981 жылдары ол Седжвик тобында директордың көмекшісі болды. 1979 жылы ол Шотландиядағы Орталық Данбартоншир округінен парламентке сайлауға түсті, бірақ Лейборист партиясының өкілі Хью Маккартни одан 12 003 дауыспен басып өтті.
In 1970, he was appointed equerry to Charles, Prince of Wales (now Charles III); he has remained a close friend of the King ever since, and publicly criticised Diana, Princess of Wales, during the couple's estrangement. When Diana first accused the Prince of Wales of adultery with Camilla Parker Bowles, Soames told the BBC that the accusation, and Diana's fear of being slandered by her husband's courtiers, stemmed merely from Diana's mental illness, and "the advanced stages of paranoia". Charles later admitted his adultery and Soames apologised. In 1972, he left Kensington Palace and the army to work as a stockbroker. In 1974, he became a personal assistant; first to Sir James Goldsmith and then in 1976 to United States Senator Mark Hatfield, whose employ he left in 1978 to become a director of Bland Welch, Lloyd's Brokers. Between 1979 and 1981, he was an assistant director of the Sedgwick Group. He fought Central Dunbartonshire in Scotland in 1979, where Labour's Hugh McCartney defeated him by 12,003 votes.
Парламенттік мансап
Сомс 1983 жылғы жалпы сайлауда Кроули округінен парламент депутаты болып сайланды. Ол 1997 жылғы жалпы сайлауға дейін Кроули округін өкілдік етті (Лейбористер партиясы Кроулиде консерваторларды жеңген кезде). 1997 жылғы сайлауда Тим Рентон сайлауға қатыспау туралы шешім қабылдағаннан кейін, ол консерваторлар үшін Мид Сассекс округін сақтап қалды, ал Сомс 2019 жылдың қарашасында Парламент таратылғанға дейін осы округтің депутаты болды. Ол 1992-1994 жылдары Ауыл шаруашылығы, балық шаруашылығы және тағам министрлігінде парламенттік хатшы, 1994-1997 жылдары премьер-министр Джон Мейджор басшылығымен Қорғаныс министрлігінде Қарулы күштер жөніндегі мемлекеттік министр, ал кейін 2003-2005 жылдары Қорғаныс жөніндегі оппозициялық хатшы болып қызмет етті. 2002 жылы ол 2004 жылғы аңшылық заңына қатысты парламенттік комитетке мүше болып тағайындалды, бұл заң иттермен аң аулауға тыйым салды, ол бұл саясатқа қарсы болды. 2005 жылдың 9 мамырында Майкл Говард Консервативтік партия басшылығынан кетпек екенін жариялағаннан кейін Сомс оппозициялық кабинеттен кетті. Фрэнк Филдпен бірге ол Теңгерімді көші-қон жөніндегі партияаралық топтың тең төрағасы болып табылады және парламентте де, БАҚ-та Ұлыбританияға көші-қон және эмиграцияны теңгерімге келтіру қажеттігін жақтады. Парламентте ол ұлттық жеке куәлік жүйесін енгізуді қолдады және ұлттық БАҚ-та оны жариялады. Сомс 2016 жылғы Еуроодаққа мүшелік туралы референдумға дейін Brexit-ке қарсы болды. Референдум алдындағы сұхбатында ол өзін партияның оң қанатындағы «Бір Ұлтты тори» деп сипаттап, Brexit жақтастарын «қатты ұрып-соғу керек болған ашулы овчарка» деп атады. 2019 жылдың сәуірінде Сомс АҚШ-ты Голан биіктерін 1981 жылы Израильдің аннексиялағанын мойындағаны үшін айыптады. Сомс «біздің одақтасымыз АҚШ-тың БҰҰ-ның 497 қаулысын бұзуы өте өкінішті» деді және «халықаралық құқық бойынша аумақты аннексиялауға тыйым салынған» деп қосты. Сомс 2019 жылғы Консервативтік партия басшылығына сайлау кезінде Рори Стюартты қолдады.
Soames was elected as the MP for Crawley at the 1983 general election. He sat for Crawley until the 1997 general election (when Labour defeated the Conservatives in Crawley). In the 1997 election, he retained the constituency of Mid Sussex for the Conservatives after Tim Renton stood down at the election, and Soames remained the seat's MP from then until Parliament was dissolved in November 2019. He served as a Parliamentary secretary at the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food between 1992 and 1994, as Minister of State for the Armed Forces at the Ministry of Defence under Prime Minister John Major between 1994 and 1997, and later as the Shadow Secretary of State for Defence from 2003 to 2005. In 2002 he was appointed to the parliamentary committee considering the future Hunting Act 2004 that banned hunting with dogs, a policy which he opposed. On 9 May 2005, shortly after Michael Howard announced his intention to resign as leader of the Conservative Party, Soames resigned from the shadow cabinet. With Frank Field he is a co chairman of the Cross Party Group on Balanced Migration, and has advocated in parliament and in the media that immigration to and emigration from the UK should be brought into balance. In parliament he has also spoken in favour of the introduction of a national identity card scheme and advocated them in the national media. Soames was opposed to Brexit prior to the 2016 EU membership referendum. In an interview before the referendum he described himself as a One Nation Tory on the soft right of the party, and compared Brexiteers to 'a growling Alsatian that must be kicked really hard in the balls'. In April 2019, Soames condemned the United States for recognizing Israel's 1981 annexation of the Golan Heights. Soames said it was "a matter of the greatest regret that our allies, the United States, are in clear contravention of UN Resolution 497", adding that "annexation of territory is prohibited under international law." Soames endorsed Rory Stewart during the 2019 Conservative leadership election.
Сексизм туралы айыптаулар
2005 жылы жарық көрген «Парламенттегі әйелдер» кітабына сәйкес, Сомс парламенттегі ең көп ұсақ-түйек сөздер мен сексистік пікірлер айтқан адам деп танылды, бірнеше әйел депутат оған осы сияқты сөздер айтқанын мәлімдеді. Сомс бұл айыптамаларды «абсурд» деп бағалады. Барбара Фолетт 2007 жылы Сомсты парламенттегі ең сексистік депутаттардың бірі деп атады. 2017 жылдың 31 қаңтарында Сомс Тасмина Ахмед Шейх сұрақ қойғанда, оған «ууууууу» деп имитациялық дыбыс шығарды. Ахмед Шейх спикердің назарына бұл оқиғаны жеткізу үшін сөз сұрады. Спикер Джон Беркоу бұл дыбыстарды «әдепсіздік» деп сипаттап, оларды қолдануға болмайтынын айтты және Сомске кешірім сұрау талап етілді. Ол кешірім сұрап, бұл әрекетін оның «тізімделген» сұрағына жауап ретінде жасаған «достық иттің сәлемі» деп түсіндірді. Содан кейін барлығы 21 адам консервативтік партияның қолдауын жоғалтты, осылайша олар консервативтік депутаттар ретіндегі мәртебесінен айырылып, тәуелсіз депутаттар болып отыруға мәжбүр болды. Егер Сомс болашақ сайлауда қайта сайлануға тырысса, партия оның консервативтік кандидат ретінде сайлануына қарсылық танытар еді. Сомс 2019 жылғы жалпы сайлауда қатыспайтынын жариялады. 29 қазанда Борис Джонсон оған және тағы 9 депутатқа партиялық қолдауын қайтару туралы шешім қабылдады.
According to the book Women in Parliament published in 2005, Soames has been named as the most prolific source of vulgar and sexist comments in the Houses of Parliament, with several female MPs stating that he has made vulgar comments to them. Soames regarded the claims as 'nonsense'. Barbara Follett said in 2007 that Soames was the worst of the sexist MPs in parliament. On 31 January 2017, Soames made 'woofing' noises at Tasmina Ahmed Sheikh when she was asking the foreign secretary, Boris Johnson, a question in the House of Commons. Ahmed Sheikh called a point of order to bring the speaker's attention to the noises. John Bercow, the speaker, described the noises as "discourteous and that expression should not be used", and Soames was asked to apologise. He did so, saying he was only offering her a "friendly canine salute" in reply to her "snapped" question. Subsequently, all 21 were advised that they had lost the Conservative whip, expelling them as Conservative MPs, requiring them to sit as independents. If Soames had decided to stand for re election in a future election, the party would have blocked his selection as a Conservative candidate. Soames announced that he would not be standing in the 2019 general election. On 29 October, Boris Johnson restored the whip for him and 9 other MPs.
Құрметтер
2011 жылдың 13 шілдесінде Сомс Жеке кеңеске ант берді. Бұл оған өмір бойына "Құрметті" деген атаққа ие болу құқығын берді. Ол 2014 жылғы Туған күн сыйлықтарында саяси қызметтері үшін рыцарь атағымен марапатталды.
On 13 July 2011, Soames was sworn of the Privy Council. This gave him the honorific prefix "the Right Honourable" for life. He was knighted in the 2014 Birthday Honours for political service.