Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1927–2018 жылдары өмір сүрген ағылшын саясаткері.
English politician (1927–2018)
Ричард Бернард Франк Стюарт Боди (18 мамыр 1927 – 26 ақпан 2018) – ағылшын саясаткері. Ол 1955 жылдан 1959 жылға дейін Биллерикей округінен, 1966 жылдан 1997 жылға дейін Голландия және Бостон округінен, ал 1997 жылдан 2001 жылғы жалпы сайлауда мандатын тастағанға дейін Бостон және Скегнесс округінен консерватор партиясынан парламент депутаты болды. Ол консервативті «Дүйсенбі клубының» көп жылдық мүшесі болды және 1972 жылғы төраға сайлауында екінші орынға ие болды. Еуроскептик ретінде танымал Боди, сонымен қатар «Ортақ нарыққа қарсы лиганың» президенті де болды.
Sir Richard Bernard Frank Stewart Body (18 May 1927 – 26 February 2018) was an English politician. He was Conservative Member of Parliament for Billericay from 1955 to 1959, for Holland with Boston from 1966 to 1997, and for Boston and Skegness from 1997 until he stood down at the 2001 general election. He was a long standing member of the Conservative Monday Club, and came second in its 1972 election for chairman. A prominent eurosceptic, Body also served as president of the Anti Common Market League.
Отбасылық тарихы және ерте өмір
Сэр Ричард 1927 жылы Бэкингемширде, Дэтчетте дүниеге келді, ол Бернард Ричард Боди мен оның әйелі Дафнаның (әскери қызметтен кейін Корбет атанған) ұлы еді. Оның әкесі 1720 жылдан бері Шинфилдте тұратын Беркширлік отбасынан шыққан. Әкесінің анасы арқылы ол театр режиссері Вал Мейдің үшінші туысы болды. Ол Рединг мектебінде, содан кейін Иннс-оф-Корт құқық мектебінде білім алды. 1959 жылы Мэрион Грэмге үйленді, олардың ұл мен қызы болды. Леди Боди Кэтрин, Кембридж герцогинясының әжесі Валери Миддлтонның досы және Блетчли Парктегі әріптесі еді. Ол Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында Корольдік әуе күштерінде қызмет етті. Ауылдық Бэкингемширде туған, ал құнарлы Оңтүстік Голландияны ұсынушы Боди Консервативтік партия ішіндегі экологиялық қозғалысты ерте қолдады. Британдық ауыл шаруашылығының көзқарасынан, ол Еуропалық экономикалық қауымдастығының (ЕЭҚ) Ортақ ауыл шаруашылығы саясатымен (ОАС) байланысты, ауыл шаруашылығына көптеп берілетін субсидиялардың көптеген жақтарын қатты сынады. 1986 жылы ол рыцарь атағына ие болды. Осы оқиға Министрлер кабинетінің хатшысы Робин Батлерді Channel 4 басшысы Майкл Грейдті мемлекеттік құпиялардың кездейсоқ жария болуы мүмкін деген қорқыныштан, басқа да шақырулар жасаудан ескертуге итермеледі. Парламент депутаты ретіндегі соңғы жылдары Боди экономикалық рационализм мен интернационализмге ұмтылған Тори партиясынан өзін аяқтатты, көптеген экологиялық ұйымдармен байланыс жасады, олар ірі ұлттық немесе еркін сауда топтарын жақтырмады және кішірек, "табиғи" және "органикалық" қауымдастықтарды қолдады. Ол Эдвард Голдсмит, Джон Сеймур және Джон Папворт сияқты жасыл қозғалыстың белгілі тұлғаларымен байланысты болды. Консервативтік партияның көптеген депутаттарынан өзгеше, Боди гомосексуалдар үшін келісім жасын теңестіруге дауыс берді және марихуананы заңдастыруды қолдады. Ол 2001 жылғы сәуірде жарық көрген "Англия – ағылшыздар үшін" атты кітабында Англия үшін жеке парламент құруға шақырды. Бодидің еуроскептицизмі оны 1993 жылы Джон Мейджор айыптаған "бұзықтардың" қатарына қосты. Еуропаға қатысты іс-әрекеттері оны уақытша консервативтік партиядан шеттетуге әкелді. Ол "Көптеген шеңберлер Еуропасы" (1990) және "Еуропаның ыдырауы" (1998) (Леопольд Кордың "Ұлттардың ыдырауы" кітабының атауын мақсатты түрде қайталайды) сияқты бірнеше еуроскептикалық кітаптардың авторы болды. 1999 жылдың 10 қарашасында Боди Роберт Хендерсонның жазуын қолдап, алғашқы ұсыныс жасады, ол премьер-министр Тони Блэрге, оның әйелі Шериге және бірнеше Лейборист депутаттарына қауіпті хаттар жазғаннан кейін қауіпсіздік қызметі оның поштасына және телефон желісіне кедергі келтірді деп сенді. Бұл 1995 жылы "Wisden Cricket Monthly" журналында Хендерсон жариялаған "Бұл қанда бар ма?" деген мақаладан кейін болды, онда тек "нағыз ағылшындар" ғана Англия үшін крикет ойнауы керек деп айтылды. Ол 2012 жылы Парламент тарихының ауызша тарих жобасы аясында сұхбат берді. Боди 2018 жылдың 26 ақпанында 90 жасында Беркширдегі Стэнфорд Динглидегі үйінде қайтыс болды.
Sir Richard was born in Datchet, then in Buckinghamshire, in 1927, the son of Bernard Richard Body and his wife, Daphne (formerly Corbett). His father was from a Berkshire family resident in Shinfield since the 1720s. Through his paternal grandmother, he was a third cousin of theatre director Val May. He attended the Reading School, and later the Inns of Court School of Law. He married the former Marion Graham in 1959, and they had a son and a daughter. Lady Body was a friend and Bletchley Park colleague of Valerie Middleton, the grandmother of Catherine, Duchess of Cambridge. He served in the Royal Air Force towards the end of World War II. Rural Buckinghamshire born, and representing fertile South Holland, Body was an early supporter of environmental causes within the Conservative Party. Coming from a British agriculture perspective, he was highly critical of many aspects associated with the heavily subsidised agriculture associated with the Common Agricultural Policy (CAP) of the European Economic Community (EEC). He was knighted in 1986. The incident prompted Cabinet Secretary Robin Butler to warn Channel 4 head Michael Grade against any further calls for fear that state secrets could be inadvertently leaked. In his later years as an MP, Body clearly distanced himself from an increasingly economic rationalist and internationalist Tory party by associating himself with a number of environmentalist groups who disapproved of large national or free trade groupings and supported smaller, more "natural" and "organic" communities. He has been associated with such long standing figures of the green movement such as Edward Goldsmith, John Seymour, and John Papworth. Unlike the vast majority of Conservative MPs, Body voted to equalise the age of consent for homosexuals, and also supported the legalisation of cannabis. He called for an English Parliament in his book England for the English, published in April 2001. Body's fervent euroscepticism led to him being numbered amongst the rebellious "bastards" condemned by John Major in 1993. His actions regarding Europe eventually led to his resigning the Conservative whip for a temporary period. He authored multiple eurosceptic books, including A Europe of Many Circles (1990) and The Breakdown of Europe (1998) (which deliberately echoed the title of Leopold Kohr's book The Breakdown of Nations). On 10 November 1999, Body put forward an Early Day Motion in support of the writer Robert Henderson, who believed that the security services had interfered with his mail and telephone line after he had written allegedly threatening letters to Prime Minister Tony Blair, his wife Cherie, and various Labour MPs. This followed an article by Henderson in Wisden Cricket Monthly in 1995 entitled "Is it in the blood?" which suggested that only "unequivocal Englishmen" should play cricket for England. He was interviewed in 2012 as part of The History of Parliament's oral history project. Body died at his home in Stanford Dingley, Berkshire, on 26 February 2018 at the age of 90.