Кіріспе
Мавританияның ұлттық туы (علم موريتانيا, ) – алтын жұлдыз бен айпары бар жасыл түсті фон, фонның жоғарғы және төменгі жағында екі қызыл жолақ бар. Алғашқы ұлттық ту президент Моктар Ульд Дадданың тапсырмасымен және 1959 жылғы 22 наурыздағы Конституция бойынша енгізіліп, 1959 жылғы 1 сәуірде ресми түрде қабылданған. 2017 жылғы 5 тамызда президент Мохамед Ульд Абдель Азиз ұлттық туды өзгерту, Сенатты тарату және басқа да конституциялық түзетулер бойынша референдум өткізді. Референдум сәтті аяқталды, және екі қызыл көлденең жолағы бар жаңа ту, олар "Мавритания халқының өз жерін қорғау үшін қандарына дейін жұмсайтын күш-жігері мен құрбандықтарын" көрсетеді, 2017 жылғы 28 қарашада, Мавританияның Франциядан тәуелсіздігінің 57 жылдығында алғаш рет көтерілді. Бұл қазіргі уақытта араб тілінде сөйлейтін екі елдің (екіншісі – Мысыр) сары түс қолданылған екі туының бірі. Мысыр сияқты, сары түс орталық эмблемада да қолданылады (Мавритания туында – айпары, ал Мысыр туында – Саладиннің бүркіті).
The flag of Mauritania (علم موريتانيا, ) is a green field containing a gold star and crescent, with two red stripes at the top and bottom of the field. The original national flag was introduced under the instructions of President Moktar Ould Daddah and the constitution of 22 March 1959 and was officially adopted on 1 April 1959. On 5 August 2017, a referendum was held by president Mohamed Ould Abdel Aziz to change the national flag, abolish the senate, and other constitutional amendments. The referendum was successful, and the new flag, including two red horizontal stripes, which represent "the efforts and sacrifices that the people of Mauritania will keep consenting, to the price of their blood, to defend their territory", was adopted in time for its first raising on 28 November 2017, the 57th anniversary of Mauritania's independence from France. It is one of the two flags of a currently Arabic speaking country (the other being Egypt) that uses a shade of yellow. Also, like Egypt, the yellow colour is used in the central emblem (the crescent for Mauritania's flag and the Eagle of Saladin for Egypt's flag).
Дизайн
Жасыл, алтын және қызыл түстер панафрикалық деп есептеледі. Жасыл түс сонымен қатар ислам дінін білдіреді, ал алтын түс Сахара шөлінің құмдарын көрсетеді. 2017 жылы туға қосылған қызыл жолақтар "Мавритания халқы өз аумағын қорғау үшін қандарына дейін жұмсайтын күш-жігері мен құрбандықтарын" көрсетеді. Ай және жұлдыз – Мавританияның ресми және мемлекеттік діні болып табылатын исламның символдары.