Кіріспе
Ұлттық жалау – мемлекеттік жалау.
the state flag
The national flag of the Argentine Republic, often referred to as the Argentine flag (lang es), is a triband, composed of three equally wide horizontal bands coloured light blue and white. There are multiple interpretations on the reasons for those colors. The flag was created by Manuel Belgrano, in line with the creation of the Cockade of Argentina, and was first raised at the city of Rosario on February 27, 1812, during the Argentine War of Independence. The National Flag Memorial was later built on the site. The First Triumvirate did not approve the use of the flag, but the Asamblea del Año XIII allowed the use of the flag as a war flag. It was the Congress of Tucumán which finally designated it as the national flag, in 1816. A yellow Sun of May was added to the center in 1818. The full flag featuring the sun is called the Official Ceremonial Flag (Lang es). The flag without the sun is considered the Ornamental Flag (Bandera de Ornato). While both versions are equally considered the national flag, the ornamental version must always be hoisted below the Official Ceremony Flag. In vexillological terms, the Official Ceremonial Flag is the civil, state, and war flag and ensign, while the Ornamental Flag is an alternative civil flag and ensign. There is controversy of the true colour of the first flag between historians and the descendants of Manuel Belgrano between blue and pale blue. It is one of the five flags that use the ratio 5:8, the others being Guatemala, Palau, Poland, and Sweden.
Аргентина Республикасының ұлттық жалауы, көбінесе Аргентина жалауы (lang es) деп аталады, ашық көк және ақ түсті үш бірдей енді көлденең жолақтан тұратын үш жолақты ту. Бұл түстердің неліктен таңдалғанына қатысты түрлі түсіндірулер бар. Туды Мануэль Белграно Аргентинаның кокадасын жасаумен бірге құрастырған және алғаш рет 1812 жылдың 27 ақпанында Аргентинаның Тәуелсіздік соғысы кезінде Росарио қаласында көтерілген. Кейіннен сол жерде Ұлттық жалау ескерткіші салынды. Бірінші Триумвират туды бекітпеді, бірақ Ассамблея дель Ано XIII оны соғыс туы ретінде пайдалануға рұқсат берді. 1816 жылы Тукуман конгресінде ол ресми түрде ұлттық жалау ретінде жарияланды. 1818 жылы ортасына сары Мамыр Күнінің бейнесі қосылды. Күн бейнесі бар толық жалау Ресми салтанатты жалау (Lang es) деп аталады. Күнсіз жалау – Әшекейлік жалау (Bandera de Ornato) деп есептеледі. Екі нұсқа да ұлттық жалау саналады, бірақ әшекейлік нұсқа әрқашан Ресми салтанатты жалаудың астына ілінуі керек. Вексиллологиялық тұрғыдан алғанда, Ресми салтанатты жалау – азаматтық, мемлекеттік және соғыс жалауы және байрағы, ал Әшекейлік жалау – балама азаматтық жалау және байрағы. Тарихшылар мен Мануэль Белграноның ұрпақтары арасында алғашқы тудың нақты түсіне қатысты көк және ашық көк түстері арасында пікір таласы бар. Бұл 5:8 пропорциясын қолданатын бес жалаудың бірі, қалғандары – Гватемала, Палау, Польша және Швеция.
the state flag
The national flag of the Argentine Republic, often referred to as the Argentine flag (lang es), is a triband, composed of three equally wide horizontal bands coloured light blue and white. There are multiple interpretations on the reasons for those colors. The flag was created by Manuel Belgrano, in line with the creation of the Cockade of Argentina, and was first raised at the city of Rosario on February 27, 1812, during the Argentine War of Independence. The National Flag Memorial was later built on the site. The First Triumvirate did not approve the use of the flag, but the Asamblea del Año XIII allowed the use of the flag as a war flag. It was the Congress of Tucumán which finally designated it as the national flag, in 1816. A yellow Sun of May was added to the center in 1818. The full flag featuring the sun is called the Official Ceremonial Flag (Lang es). The flag without the sun is considered the Ornamental Flag (Bandera de Ornato). While both versions are equally considered the national flag, the ornamental version must always be hoisted below the Official Ceremony Flag. In vexillological terms, the Official Ceremonial Flag is the civil, state, and war flag and ensign, while the Ornamental Flag is an alternative civil flag and ensign. There is controversy of the true colour of the first flag between historians and the descendants of Manuel Belgrano between blue and pale blue. It is one of the five flags that use the ratio 5:8, the others being Guatemala, Palau, Poland, and Sweden.
19 ғасыр
Аргентина туы Мануэль Белграно Аргентинаның Тәуелсіздік соғысы кезінде жасаған. Росариода ол роялисттік және патриоттық күштердің Испанияның сары және қызыл түстеріндей бірдей түстерді қолданғанын байқады. Мұны түсінген соң Белграно Аргентинаның кокадасын жасады, ол 1812 жылдың 18 ақпанында Бірінші Триумвират тарапынан бекітілді. Осы жетістікке үміттене келе, ол тоғыз күннен кейін сол түстерде ту жасады. Ол 1810 жылғы мамыр революциясы кезінде криолдар қолданған түстерді пайдаланды. Дегенмен, соңғы зерттеулер мен талдаулар түстердің Испания королі Фердинанд VII-ге адалдықты білдіретін Карл III-нің испан орденінен таңдалғанын көрсетеді. Тудың жасалуы немесе алғашқы қолданылуы туралы көптеген суреттер оның қазіргі дизайнын көрсетеді, бірақ Боливияның Сукредегі Бостандық үйінде сақталған Маха туы екі ақ жолақтан және олардың арасында ашық көк түсті тік жолақтан тұрды. Туды алғаш рет 1812 жылдың 27 ақпанында Парана өзенінің жанындағы Батерия Либертад (Азаттық батареясы) әскери қызметкерлеріне ант беру үшін көтерді. Сол күні Белграно былай деді: Белграно Бірінші Триумвиратқа жаңа ту туралы хабарлаған хат жіберді. Алайда, кокададан айырмашылығы, Триумвират туды қолдануға рұқсат бермеді: сол кездегі саясат бойынша үкімет Испания королі Фердинанд VII атынан билік ететінін мәлімдеді, ол Наполеонның тұтқынында болған, ал ту жасау – тәуелсіздікке қадам. Сондықтан Триумвират Белграноға тудың астында шайқаспау туралы ескерту жіберді, бірақ жауап келген кезде Белграно Хуан Хосе Кастелли Хуаки шайқасында жеңілгеннен кейін Үстіңгі Перудегі патриоттық позицияны нығайтуды сұраған бұрынғы бұйрықтарға сәйкес солтүстікке қарай жылжыды. Темірқасық, ту алғаш рет 1812 жылдың 23 тамызында Буэнос-Айресте Баридің Сент-Николас шіркеуінің үстіне көтерілді, қазір Буэнос-Айрес обелискі орналасқан жерде. Триумвираттың бас тартуын әлі білмей, Белграно Сан-Сальвадор-де-Хухуйде туды көтерді және оны жергілікті шіркеу мамыр революциясының екінші жылдығында баталады. Белграно Салтаға келген кезде Триумвираттың бұйрықтарын қабылдады және туды қолдануды тоқтатты. Әскерилер жаңа туға ант бергендіктен, Белграно оны үлкен жеңіске дейін сақтайтынын айтты. Бірінші Триумвират кейіннен көбірек либералды идеологиясы бар Екінші Триумвиратпен ауыстырылды, ол Ассамблея дель Ано XIII деп аталды. Оның бастапқы мақсаттарының бірі болғанына қарамастан, ол тәуелсіздік жарияламады, сондықтан ұлттық туды да бекітпеді; алайда, Белграно жасаған ту соғыс туы ретінде пайдалануға рұқсат етілді. Жаңа бекітілген туға алғашқы ант 1813 жылдың 13 ақпанында Саладо өзенінің жанындағы "Рио Жураменто" ("Ант өзені") деп аталды. Бекітілген тумен шайқасқан алғашқы шайқас – Салта шайқасы, бұл роялист Пио Тристанды толық жеңген шешуші патриоттық жеңіс болды. Ту 1816 жылдың 20 шілдесінде тәуелсіздік жарияланғаннан кейін көп ұзамай Тукуман конгресінде ұлттық ту деп жарияланды. Ұсынысты депутат Хуан Хосе Пасо жасады, ал мәтіні Шаркастың депутаты Хосе Серрано жазды. 1818 жылдың 25 ақпанында Конгресс (қазір Буэнос-Айресте жұмыс істейді) Чорроариннің ұсынысы бойынша май күнін соғыс туына қосты. Бұл 1813 жылғы Аргентинаның алғашқы монетасында бейнеленген күннің көшірмесі болды. Кейіннен оны тұрақты тудың бөлігі ретінде қалдыруға шешім қабылданды, сондықтан күн енді соғысты білдірмейді. Хосе де Сан-Мартин жаңа ту туралы білген, бірақ 1817 жылы Анд тауларын кесіп өтетін кезде оны қолданбады. Аргентина және Чили күштерінің бірлескен операциясы болғандықтан, ол Аргентина немесе Чили туын пайдаланудан гөрі жаңа ту жасаудың дұрыс екенін ойлады. Бұл Анд туының жасалуына әкелді, ол кешуде қолданылды. Бұл ту қазір Мендоса провинциясының провинциялық туы ретінде қолданылады.
Belgrano dispatched a letter addressed to the First Triumvirate, informing them of the newly created flag. However, unlike with the cockade, the Triumvirate did not accept the use of the flag: policy at the time was to state that the government was ruling on behalf of King Ferdinand VII of Spain who was captive of Napoleon, whereas the creation of a flag was a clear independentist act. Thus, the triumvirate sent a warning to Belgrano not to fight under the flag, but by the time the reply had arrived, Belgrano had moved to the north, following the previous orders that requested him to strengthen the patriotic position in the Upper Peru after the defeat of Juan José Castelli at the Battle of Huaqui. Meanwhile, the flag was hoisted for the first time in Buenos Aires atop the Church of Saint Nicholas of Bari on August 23, 1812; where nowadays the Obelisk of Buenos Aires is located. Still not knowing about the Triumvirate's refusal, Belgrano raised the flag at San Salvador de Jujuy and had it blessed by the local church on the second anniversary of the May Revolution. Belgrano accepted the orders from the Triumvirate by time they arrived to Salta and ceased using the flag. As soldiers had already made oaths to the new flag, Belgrano said that he was saving it for the circumstance of a great victory. The First Triumvirate was later replaced by the Second Triumvirate, with a more liberal ideology, who called the Asamblea del Año XIII. Despite being one of its original goals, it did not declare independence, and so did not approve the use of a national flag either; nevertheless, the flag made by Belgrano was authorized to be used as a war flag. The first oath to the newly approved flag was on February 13, 1813, next to the Salado River, which became known as the "Río Juramento" ("Oath River"). The first battle fought with the approved flag was the Battle of Salta, a decisive patriotic victory that achieved the complete defeat of royalist Pío Tristán. The flag would be finally declared the national flag by the Congress of Tucumán on July 20, 1816, shortly after the declaration of independence. The proposal was made by the deputy Juan José Paso and the text written by the deputy of Charcas, José Serrano. On February 25, 1818, the Congress (now working at Buenos Aires) included the Sun of May in the war flag, after the proposal of deputy Chorroarín. The sun was copied after the one that the first Argentine coin featured in 1813. It was subsequently decided to keep it as part of the regular flag afterwards, and thus the sun no longer represents war. José de San Martín was aware of the new flag, but did not employ it during the crossing of the Andes in 1817. Being a joint operation of both Argentine and Chilean forces, he thought that a new flag would be a better idea than using either the Argentine or the Chilean flag. This led to the creation of the Flag of the Andes, used in the crossing. This flag is currently used as a provincial flag by Mendoza province.
20 ғасыр
1938 жылдың 8 маусымында президент Роберто Ортис № 12 361 заңды бекітіп, 20 маусымды "Ту күні" деп жариялады, ол ұлттық мереке болып табылады. Бұл күн 1820 жылы Белграноның қайтыс болған күнінің еске алуы ретінде белгіленді. 1957 жылы Росарио қаласында Ұлттық Ту ескерткіші (10,000 м² аумақты алып жатқан монументалды кешен) тудың құрылуын еске алу үшін ашылды, содан бері ресми Ту күні салтанаттары оның маңында өткізіліп келеді. 1978 жылы басқа өлшемдермен қатар, ресми салтанатты тудың ені 1,4 метр, биіктігі 0,9 метр болуы және күннің тігілген болуы тиіс деп нақтыланды. 10,302/1944 Жарлығының 2-бабында 1818 жылдың 25 ақпанында Буэнос-Айресте қайта жиналған "Тукуман Конгресі" бекіткен күн бейнеленген ту Ұлттың ресми туы болып табылады деп көрсетілген. 3-бабында ортасында күн бейнеленген туды тек Федералды және Провинциялық үкіметтер ғана пайдалана алатыны, ал жеке тұлғалар мен мекемелер күн бейнесі жоқ туды пайдаланатыны айтылған. 1985 жылы 23,208 заңы 10,302/1944 Жарлығының 3-бабын жойды, соның салдарынан Федералды және Провинциялық үкіметтер, сондай-ақ жеке тұлғалар Ұлттың ресми туын пайдалануға құқылы болды.
21 ғасыр
2010 жылдың қараша айында тудың нақты дизайны стандартталып, президенттің жарлығымен бекітілді, онда нақты түстері, пропорциялары және енінің биіктігіне қатынасы көрсетілді.
Туға ант
20 маусымда Ту күні тойланады. Осы күні елдің барлық мектебінде директорлар немесе сынып жетекшілері оқушыларға төмендегі антты оқиды. Көптеген оқушылар жиналатын ірі қалаларда антты қалалық немесе қалалық әкімдік беріп, оған дейін оның авторы Мануэль Белграноның есін ардақтау және насихат сөздерін айтады, мынадай немесе ұқсас тіркестерді қолданады: