Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Кевин МакГрейди (3 маусым 1935 – 11 қараша 2013) – ирланд ұлтшыл саясаткер, Социал-демократиялық және Лейбористтік партиясының (SDLP) мүшесі, 1987 жылдан 2010 жылға дейін Оңтүстік Даун округінен Ұлыбритания Парламентінің депутаты (MP) болды. МакГрейди 1998 жылдан 2003 жылға дейін Оңтүстік Даун округінен Солтүстік Ирландия Ассамблеясының депутаты (MLA) да болды.
Edward Kevin McGrady (3 June 1935 – 11 November 2013) was an Irish nationalist politician of the Social Democratic and Labour Party (SDLP), who was the Member of Parliament (MP) for South Down from 1987 to 2010. McGrady was also a Member of the Northern Ireland Assembly (MLA) for South Down from 1998 to 2003.
Ерте өмір
Солтүстік Ирландияның Даун графтығындағы Даунпатрик қаласында дүниеге келген МакГрэйди он бір балалы отбасының бір ұлы еді. Ол Даунпатриктегі Сент-Патрик гимназиясында және Белфаст техникалық колледжінде оқыды, онда ол тікелей есепші мамандығын алды, содан кейін отбасылық есептік фирмасына қатысты.
Born in Downpatrick, County Down, Northern Ireland, one of eleven children, McGrady was educated at St Patrick's Grammar School, Downpatrick and at Belfast Technical College, where he trained as a chartered accountant, subsequently entering his family's accountancy firm.
Саяси мансап
МакГрэйди 1961 жылы Даунпатрик қалалық кеңесіне тәуелсіз ұлтшыл кеңесші ретінде енді, 1964 жылдан бастап кеңес 1973 жылы Даун аудандық кеңесімен алмастырылғанға дейін төраға болып қызмет етті. 1960 жылдардың соңында ол Ұлттық демократтар партиясына қосылды және 1969 жылы Солтүстік Ирландия Парламентіне сайлауда Шығыс Даун округінен партия атынан бақ сынап, сол кездегі депутат және Солтүстік Ирландияның болашақ премьер-министрі Брайан Фолкнерден жеңілді. 1970 жылы ол Социал-демократиялық және Еңбек партиясының (СДЛП) негізін қалаушы мүшесі болды, кейіннен партияның бірінші төрағасы болды (1971–1973 жылдары). Ол 1973 жылдан 1989 жылға дейін Даун аудандық кеңесінде отырды, 1974–1975 жылдары төраға болып қызмет етті, сондай-ақ 1973, 1975 және 1982 жылдары Оңтүстік Даун округін өкілдік ете отырып, үш аймақтық жиналысқа сайланды. 1973 жылғы билікті бөлісу үкіметінде ол Атқарушы жоспарлау және үйлестіру департаментінің басшысы болып тағайындалды, 1974 жылдың қаңтар-мамыр аралығында қызмет етті. Вестминстер сайлауларында ол 1979, 1983 және 1986 жылғы қаңтардағы қосымша сайлауда Оңтүстік Даун округінен сәтті сайлана алмады, әр жолы үміткер Енок Пауэллтен жеңілді. Ол 1987 жылғы жалпы сайлауда төртінші рет жеңіске жетіп, 2010 жылы зейнетке шыққанға дейін орынды сақтап қалды. 1990 жылдардың ортасында оның мандаты қысқа мерзімге бұзылу қаупі туды, себебі Шекара комиссиясы оның сайлау округінің көп бөлігін көршілес Ньюри және Арма округімен біріктіріп, жаңа «Ньюри және Моурн» округін құруды ұсынды. Бұл ұсыныс жергілікті қарастыру барысында өзгертіліп, оның орны сақталды, тіпті Дромор сияқты юнионистік бөлімдер алынып тасталды. МакГрэйдиге қолдау жылдар бойы берік болды, тіпті қолдауының азаюы туралы әңгімелерге қарамастан, бұл 2005 жылғы Вестминстер сайлауында оның Парламентке қайта сайлануымен нығайтылды. МакГрэйди бұрын Солтүстік Ирландия Полициялық кеңесінің мүшесі болды және 1998 мен 2003 жылдар аралығында Солтүстік Ирландия Ассамблеясында өкілдік етті. 2010 жылдың 25 ақпанында МакГрэйди 2010 жылғы жалпы сайлауда қатыспайтынын жариялады. МакГрэйди СДЛП-нің Лекаль бөлімшесінің төрағасы қызметін атқаруын жалғастырды.
McGrady entered politics in 1961 as an Independent Nationalist councillor on Downpatrick Urban Council, serving as chairman from 1964 until the council was replaced by Down District Council in 1973. In the late 1960s he joined the National Democrats and stood for the party in the 1969 election to the Parliament of Northern Ireland in East Down, losing to the sitting MP and future Prime Minister of Northern Ireland Brian Faulkner. In 1970 he became a founder member of the Social Democratic and Labour Party (SDLP), later serving as its first chairman (from 1971–1973). He sat on Down District Council from 1973 to 1989, serving as chairman from 1974–1975 and was also elected to all three regional assemblies in 1973, 1975 and 1982 representing South Down. In the 1973 power sharing executive he was appointed as Head of the Department of Executive Planning and Co ordination, serving from January to May 1974. In Westminster elections he contested South Down unsuccessfully in 1979, 1983 and at the by election of January 1986, losing on each occasion to Enoch Powell, the sitting MP. He succeeded at the fourth attempt in the general election of 1987 and held the seat until retiring in 2010. His tenure was briefly threatened in the mid 1990s when the Boundary Commission suggested merging much of his constituency with the neighbouring Newry and Armagh constituency to form a new 'Newry and Mourne' constituency. This was overturned during a local review, which preserved his seat and actually removed more Unionist sections such as Dromore. McGrady's support held solid over the years despite talk of a slippage, and this was reinforced in the 2005 Westminster election with his re election to the House of Commons. McGrady formerly sat on the Northern Ireland Policing Board and was a member of the Northern Ireland Assembly between 1998 and 2003. On 25 February 2010, McGrady announced that he would stand down at the 2010 General Election. McGrady continued to be chairperson of the Lecale Branch of the SDLP.