Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия үкіметтері 1921-1922 жылдары
Governments of Ireland 1921 to 1922
1919-1922 жылдар аралығында біржақты жарияланған Ирландия Республикасының заң шығарушы органы болған Dáil Éireann жиналысының министрлері болған 2-ші Dáilдің екі үкіметі болды. Екінші Dáil 1921 жылғы 24 мамырда өткен Ирландия сайлауында сайланды. 3-ші министрлік (1921 жылдың 26 тамызы – 1922 жылдың 9 қаңтары) президент ретінде Эмон де Валера басқарды және 136 күнге созылды. Де Валера Англия-Ирландия келісімін қабылдау үшін Dáil дауыс бергеннен кейін президенттік лауазымынан кетті. 4-ші министрлік (1922 жылдың 10 қаңтары – 9 қыркүйегі) президент ретінде Артур Гриффит басқарды. Гриффит 1922 жылдың 12 тамызында қайтыс болды, бірақ жаңа Dáil министрлігі 1922 жылдың 9 қыркүйегіне дейін құрылмады. Гриффит 214 күн президент болып қызмет етті, оның өлімінен кейін және Dáil У.Т. Косгрейвті оның ізбасары етіп тағайындағанға дейін тағы 28 күн өтті. Келісім шарттарына сәйкес құрылған Ирландияның уақытша үкіметі, Dáil Éireann министрліктерінің кейінгі кезеңімен бірдей кезеңде болды. 1-ші уақытша үкіметті Майкл Коллинз 1922 жылдың 16 қаңтарынан 1922 жылдың 22 тамызында қайтыс болғанға дейін Уақытша үкімет төрағасы ретінде басқарды. 1922 жылдың 25 тамызында У.Т. Косгрейв оның орнын басушы болып тағайындалды, ал жаңа уақытша үкіметтің басқа мүшелері 30 қыркүйекте тағайындалды. Бірінші уақытша үкімет Коллинз тағайындалғаннан оның өліміне дейін 218 күнге созылды, Косгрейвті оның ізбасары етіп тағайындағанға дейін үш күн өтті.
There were two governments of the 2nd Dáil, which were ministries of Dáil Éireann, the assembly of Dáil Éireann that was the legislature of the Irish Republic, a unilaterally declared state which lasted from 1919 to 1922. The Second Dáil was elected at the 1921 Irish elections on 24 May 1921. The 3rd ministry (26 August 1921 – 9 January 1922) was led by Éamon de Valera as president and lasted 136 days. De Valera resigned as president after the Dáil voted to accept the Anglo Irish Treaty. The 4th ministry (10 January – 9 September 1922) was led by Arthur Griffith as president. Griffith died in office on 12 August 1922, but a new Dáil ministry was not formed until 9 September 1922. Griffith served 214 days as president, with a further 28 days between his death and the appointment of W. T. Cosgrave as his successor by the Dáil. The provisional government of Ireland, established under the terms of the Treaty, overlapped with the later period of ministries of Dáil Éireann. The 1st provisional government was led by Michael Collins as Chairman of the Provisional Government from 16 January 1922 until his death on 22 August 1922. On 25 August 1922, W. T. Cosgrave was appointed as his successor, with the other members of the new provisional government appointed on 30 September. The 1st provisional government lasted 218 days from the appointment of Collins until his death, with three days elapsing until the appointment of Cosgrave as his successor.
3-ші министрлік
Екінші Дэйл мүшелері алғаш рет 1921 жылғы 16 тамызда бас қосты. Дэйл Эйрэннің бұрынғы үкіметі дереу отставкаға кетпеді. 1921 жылғы 26 тамызда Эмон де Валера президенттік лауазымынан қанағаттанды. Де Валераны Сеан Мак Эойн ұсынды, ал Ричард Малкахи Ирландия Республикасының Президенті лауазымына бекітті, және бұл бірауыздан мақұлданды. Бұл атаудың өзгеруі еді, де Валера енді тек үкімет басшысы ғана емес, сонымен қатар Ирландия Республикасының мемлекет басшысы деп есептелді. Де Валера содан кейін Ирландия Республикасының үшінші үкіметінің мүшелерін ұсынды (1921 жылғы 26 тамыз – 1922 жылғы 9 қаңтар), олар Дэйлмен бекітілді. Лауазымның атауыПрезидент, РеспубликаЕмон де ВалераСыртқы істер министріАртур ГриффитІшкі істер министріОстин СтэкҚорғаныс министріКатал БругаҚаржы министріМайкл КоллинзЖергілікті басқару министріW. Т. КосгрейвЭкономикалық істер жөніндегі мемлекеттік хатшыРоберт БартонКабинетке кірмейтін министрлерЛауазымның атауыЖергілікті басқару жөніндегі мемлекеттік хатшының көмекшісіКевин О'ХиггинсКөркем өнер жөніндегі хатшыГраф ПланкеттЖарнама жөніндегі хатшыДесмонд ФицджеральдБілім беру жөніндегі хатшыДжон Дж. О'КеллиЕңбек жөніндегі хатшыКонстанс МаркиевичСауда және коммерция жөніндегі хатшыЭрнест БлайтАуыл шаруашылығы жөніндегі хатшыАрт О'КоннорБалық шаруашылығы жөніндегі хатшыСеан Этчингем
The members of the 2nd Dáil first met on 16 August 1921. The outgoing ministry of Dáil Éireann did not resign immediately. On 26 August 1921, Éamon de Valera resigned as president. De Valera was then proposed by Seán Mac Eoin and seconded by Richard Mulcahy to the position of President of the Irish Republic and approved unanimously. This was a change of title, suggesting that de Valera was now considered as the head of state of the Irish Republic, rather than only its head of government. De Valera then proposed the members of the 3rd ministry of the Irish Republic (26 August 1921 – 9 January 1922), which were approved by the Dáil. Office NamePresident of the RepublicÉamon de ValeraSecretary of State for Foreign AffairsArthur GriffithSecretary of State for Home AffairsAustin StackSecretary of State for DefenceCathal BrughaSecretary of State for FinanceMichael CollinsSecretary of State for Local GovernmentW. T. CosgraveSecretary of State for Economic AffairsRobert BartonMinisters not in cabinetOffice NameAssistant Secretary of State for Local GovernmentKevin O'HigginsSecretary for Fine ArtsCount PlunkettSecretary for PublicityDesmond FitzGeraldSecretary for EducationJohn J. O'KellySecretary for LabourConstance MarkieviczSecretary for Trade and CommerceErnest BlytheSecretary for AgricultureArt O'ConnorSecretary for FisheriesSeán Etchingham
4-ші министрлік
1922 жылғы 7 қаңтарда Англо-ирландия келісімі Дэйл Эйренде 64-57 дауыспен мақұлданды. Дауысқа қарсы дауыс бергендердің арасында президент де Валера да болды. 9 қаңтарда ол президенттік лауазымынан қанағаттанды. Кейін Кэтлин Кларк оны президенттік лауазымға ұсынды, ал Лиам Меллоуз қолдады. Бұл ұсыныс 58 дауыспен мақұлданды, 60 қарсы дауыс берді. 10 қаңтарда Майкл Коллинз Артур Гриффитті Дэйл Эйреннің президенті ретінде ұсынды, ал Эойн О'Даффи қолдады. Дауыс беру кезінде де Валера және оның жақтастары тұрып, Дэйл палатасынан шығып кетті. Гриффит Дэйлде қалған мүшелердің бірауыздан мақұлдауына ие болды. 4-ші министрліктің мүшелерін Гриффит ұсынды және Дэйл мақұлдады. Келісім шарттарына сәйкес, 16 қаңтарда тағы бір кабинет – уақытша үкімет құрылды, онда Майкл Коллинз Ирландия еркін мемлекетінің уақытша үкіметінің төрағасы болды. Сондықтан 4-ші министрлік 1-ші уақытша үкіметпен бірдей кезеңде жұмыс істеді. Тамыз айында Гриффит табиғи себептерден қайтыс болды, ал Коллинз ұрыс кезінде қаза тапты. Министрліктің қалған мүшелері 9 қыркүйекте үшінші Дэйл В.Т. Косгрейв басшылығымен жаңа министрлік сайлағанға дейін лауазымда қалды. Косгрейв тамызда Коллинз қайтыс болғаннан кейін Уақытша үкіметтің төрағасы болып тағайындалды, ал 9 қыркүйектен бастап екі кабинеттің құрамы бірдей болды. Екі кабинет те 1922 жылғы 6 желтоқсанда Ирландия еркін мемлекетінің Атқару кеңесімен алмастырылды. Лауазым атауыДэйл Эйреннің президентіАртур ГриффитҚаржы министріМихаэль КоллинзСыртқы істер министріДжордж Гаван ДаффиАртур ГриффитМихаэль ХейсІшкі істер министріЭамонн ДуганЖергілікті басқару министріW. Т. КосгрейвЭкономика министріКевин О'ХиггинсҚорғаныс министріРичард МалкахиКабинетке кірмейтін министрлерЛауазым атауыБілім беру министріМайкл ХейсСауда министріЭрнест БлайтАуыл шаруашылығы министріПатрик ХоганЕңбек министріЖозеф МакГратЖарнама министріДесмонд ФицджеральдКөмекші министрлерЛауазым атауыКөмекші жергілікті басқару министріЛоркан РоббинсКөмекші ішкі істер министріДжордж НиколсКөмекші білім беру министріФрэнк Фахи
On 7 January 1922, the Anglo Irish Treaty was approved by Dáil Éireann in a vote of 64 to 57. Among those voting against were President de Valera. On Monday 9 January, he resigned as president. He was then proposed by Kathleen Clarke and seconded by Liam Mellowes for the position of president. This motion was defeated with 58 votes in favour to 60 against. On 10 January, Arthur Griffith was proposed as President of Dáil Éireann by Michael Collins and seconded by Eoin O'Duffy. While the vote was to take place, de Valera and his supporters rose and left the Dáil chamber. Griffith was then approved unanimously by those members remaining in the Dáil. The members of the 4th ministry were then proposed by Griffith and approved by the Dáil. Under the terms of the Treaty another cabinet, the provisional government, was also established on 16 January, with Michael Collins as Chairman of the Provisional Government of the Irish Free State. The 4th ministry therefore held office in parallel with the 1st provisional government. In August, Griffith died of natural causes and Collins was killed in action. The remaining members of the ministry remained in office until the Third Dáil elected a new ministry on 9 September under W. T. Cosgrave. Cosgrave had also been named as Chairman of the Provisional Government on the death of Collins in August, and from 9 September the personnel of the two cabinets were identical. Both cabinets were replaced by the Executive Council of the Irish Free State on 6 December 1922. Office NamePresident of Dáil ÉireannArthur GriffithMinister for FinanceMichael CollinsMinister for Foreign AffairsGeorge Gavan DuffyArthur GriffithMichael HayesMinister for Home AffairsEamonn DugganMinister for Local GovernmentW. T. CosgraveMinister for Economic AffairsKevin O'HigginsMinister for DefenceRichard MulcahyMinisters not in cabinetOffice NameMinister for EducationMichael HayesMinister for TradeErnest BlytheMinister for AgriculturePatrick HoganMinister for LabourJoseph McGrathMinister for PublicityDesmond FitzGeraldAssistant MinistersOffice NameAsst. Minister for Local GovernmentLorcan RobbinsAsst. Minister for Home AffairsGeorge NicollsAsst. Minister for EducationFrank Fahy
1 уақытша үкімет
1-ші Уақытша үкімет – 1922 жылдың 16 қаңтарынан 30 тамызына дейін қызмет еткен Уақытша үкімет. Уақытша үкімет Англо-Ирландия келісіміне сәйкес, желтоқсан айында Ирландия еркін мемлекеті құрылғанға дейін Ирландияны (Солтүстік Ирландияны қоспағанда) басқаруға арналған уақытша әкімшілік ретінде құрылды. Оның мүшелері 14 қаңтарда «Оңтүстік Ирландияның Төменгі палатасына сайланған мүшелердің» (келісімге қол жеткізген Шинн Фэйн және төрт юнионист мүшелер) отырысында ұсынылды және екі күннен кейін қызметке кірісті. Британ үкіметі 1 сәуірде өкілеттілікті ресми түрде кабинетке тапсырды. Оның төрағасы Майкл Коллинз болды, ал құрамында тек келісімге қол жеткізген Шинн Фэйннің мүшелері ғана болды. Уақытша үкімет құрылған кезде Ирландия Республикасының 4-ші министрлігі түрінде бұрыннан бар атқарушы билік болды, бірақ бұл кабинетті британ үкіметі мойындамады. 4-ші министрлік 10 қаңтарда, уақытша үкімет құрылғаннан алты күн бұрын қызметке келді және соңғысы құрылғаннан кейін де қызметін жалғастырды. Осылайша, екі параллель әкімшілік болды, олардың құрамындағы мүшелердің бір бөлігі бірдей болды. Азамат соғысы 29 маусымда басталғаннан кейін кабинет мүшелерінің төртеуі әскери қызметке жіберілді және олардың орнына уақытша министрлердің міндетін атқарушылар тағайындалды. Майкл Хейс және Эрнест Блайт есімді екі жаңа мүше 17 шілдеде министрлердің міндетін атқарушы болып жұмыс істеуге кірісті және 27 шілдеде кабинетке тұрақты мүшелер ретінде қосылды. Коллинз 22 тамызда қаза тапқандықтан, кабинет жиналып, 25 тамызда Косгрейвті төраға етіп сайлады. Бес күннен кейін бүкіл кабинет 2-ші Уақытша үкімет ретінде қайта құрылды. Үшінші Дайл 9 қыркүйекте жиналып, 5-ші министрлікті тағайындады, оның құрамы жаңадан құрылған Уақытша үкіметтің құрамымен бірдей болды. Бұл кабинет екі қырымен жалғыз үкімет ретінде жұмыс істеді және 1922 жылдың 6 желтоқсанында Ирландия еркін мемлекетінің 1-ші Атқару кеңесі құрылғаннан кейін таратылды. Лауазым атауы Уақытша үкімет төрағасы Майкл Коллинз У. Т. Косгрейв Қаржы министрі Майкл Коллинз У. Т. Косгрейв Ішкі істер министрі Ээмонн Дуган Жергілікті басқару министрі У. Т. Косгрейв Экономика министрі Кевин О'Хиггинс Білім министрі Фионан Линч Ауыл шаруашылығы министрі Патрик Хоган Еңбек министрі Жозеф Макграт Пошта басқармасы Дж. Дж. Уолш Уақытша орынбасар лауазымы Қаржы министрі міндетін атқарушы У. Т. Косгрейв Еңбек министрі міндетін атқарушы Патрик Хоган Білім министрі міндетін атқарушы Майкл Хейс Экономика министрі міндетін атқарушы Эрнест Блайт
The 1st provisional government was the provisional government that held office from 16 January – 30 August 1922. The provisional government was established under the terms of the Anglo Irish Treaty as an interim administration that would govern Ireland (not including Northern Ireland) until the establishment of the Irish Free State in December. Its members were nominated at a meeting of "the members elected to sit in the House of Commons of Southern Ireland" (pro Treaty Sinn Féin and four unionist members), on 14 January, and they took up office two days later. The British government formally transferred power to the cabinet on 1 April. Headed by Michael Collins as Chairman, its membership consisted solely of members of the pro Treaty wing of Sinn Féin. At the time the provisional government was established there was a pre existing executive administration in the form of the 4th ministry of the Irish Republic, but that cabinet was not recognised by the British government. The 4th ministry had come to office on 10 January, just six days before the provisional government, and continued in office after the latter's establishment. There were thus two parallel administrations, with an overlapping membership. After the Civil War began on 29 June four members of the cabinet were seconded for military service and substitutes were appointed to temporarily take their places as acting ministers. Two new members, Michael Hayes and Ernest Blythe, began serving as acting ministers on 17 July and were added to the cabinet as permanent members on 27 July. Collins was killed in action on 22 August and so the cabinet met and elected Cosgrave as chairman on 25 August. Five days later the entire cabinet was reconstituted as the 2nd provisional government. The Third Dáil met on 9 September and appointed the 5th ministry, with its membership identical to that of the newly constituted provisional government. This cabinet, with its dual identities, continued as the sole government, and was superseded on 6 December 1922 by the formation of the 1st Executive Council of the Irish Free State. Office NameChairman of the Provisional GovernmentMichael CollinsW. T. CosgraveMinister for FinanceMichael CollinsW. T. CosgraveMinister for Home AffairsEamonn DugganMinister for Local GovernmentW. T. CosgraveMinister for Economic AffairsKevin O'HigginsMinister for EducationFionán LynchMinister for AgriculturePatrick HoganMinister for LabourJoseph McGrathPostmaster GeneralJ. J. WalshSubstitutesOffice NameActing Minister for FinanceW. T. CosgraveActing Minister for LabourPatrick HoganActing Minister for EducationMichael HayesActing Minister for Economic AffairsErnest Blythe