Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия саясаткері (1938–2010)
English politician (1938–2010)
Николас Уолтер Лайелл, Маркиат бароны Лайелл, ПК, КК (6 желтоқсан 1938 – 30 тамыз 2010) – ағылшын консервативті саясаткер, өзінің саяси мансабының көп бөлігінде Сэр Николас Лайелл ретінде танымал болған.
Nicholas Walter Lyell, Baron Lyell of Markyate, PC, QC (6 December 1938 – 30 August 2010) was an English Conservative politician, known for much of his active political career as Sir Nicholas Lyell.
Матрица Черчилль ісі
Лайелл Матрикс Черчилль ісінің ортасында болды, ол Саддам Хусейннің Ирағына қару сатуға байланысты дауды қозғады. 1996 жылы Скотт есебінде Лайелл Бас прокурор ретінде Бағдадқа станоктар мен материалдарды жеткізуге қатысты құпия құжаттарды жариялауға кедергі келтіру үшін «тілді шектеу бұйрығын» алуға тырысқаны үшін тікелей сыналып, айыпталды. Премьер-министр Джон Мейджор Лайелді қолдауды жөн көрді.
Lyell was at the centre of the Matrix Churchill affair, the controversy to sell arms to Saddam Hussein's Iraq. In 1996, the Scott Report directly criticised Lyell as Attorney General for trying to obtain a "gagging order" to prevent the disclosure of secret documents concerning machine tool and material supply to Baghdad. Prime Minister John Major chose to stand by Lyell.
Қадір-қасиет
2005 жылдың 13 мамырында оған өмір бойына мәртебе берілетіні жарияланды, ал 2005 жылдың 27 маусымында ол Гертфордшир графтығындағы Маркиаттың бароны Лайелл атанды.
On 13 May 2005, it was announced that he would be created a life peer, and on 27 June 2005 he was created Baron Lyell of Markyate, of Markyate in the County of Hertfordshire.
Басқа қызығушылықтар
Лайелл 2006–2007 оқу жылының соңында Стоу мектебі директорлар кеңесінің төраға қызметінен қанағаттанды. Әрқашан ауыл шаруашылығы мен мәдениетке қызығушылық танытқан ол 2005 жылдан бастап Лондонның Mall галереясындағы Британ суретшілері федерациясының төрағасы болды. Лайелл Лондонның Ллойд сақтандыру нарығында андеррайтер ретінде жұмыс істеді. Ол 1974 жылы қатысты, бірақ 1988 жылы Piper Alpha мұнай платформасының апаты және асбест байланысты мезотелиомадан жеке зиянға байланысты талаптардың көптігі салдарынан 1989–1992 жылдардағы қиын жылдары зор шығынға ұшырады. Оның шығындары 622 591 фунт стерлингтен 2 000 000 фунт стерлингке дейін бағаланды; ол көптеген синдикаттарға кепілдік берді.
Lyell was a former chairman of the board of Governors of Stowe School, standing down from the role at the end of the 2006–7 academic year. Always interested in the countryside and culture, he was from 2005 Chairman of the Federation of British Artists at the Mall Galleries in London. Lyell was an underwriting 'Name' at the Lloyd's of London insurance market. He joined in 1974 but suffered enormous losses in the bad years 1989 – 1992 as a result of the Piper Alpha oil rig disaster in 1988 and the tsunami of claims from asbestos related Mesothelioma personal injury. His losses have variously been estimated to be between £622,591 and £2,000,000; he underwrote on numerous syndicates.
Жеке өмір
Сюзаннаға үйленгеннен кейін, олардың екі ұлы мен екі қызы болды. Лайелл 2010 жылдың 30 тамызында 12 жыл бойы қатерлі ісікпен күрескен соң, Гертфордширдегі Беркхамстед қаласындағы Сент-Франсис хосписінде қайтыс болды.
Married to Susanna, the couple had two sons and two daughters. Lyell died in the Hospice of St Francis in Berkhamsted, Hertfordshire after a 12 year battle with cancer on 30 August 2010.