Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қорапшадағы шарап (бөшке шарабы) – "қорапшадағы қапшықтағы" қаптамада сатылатын шарап. Әдетте, бұл шарапты пластик резервуарға толтырып, картон қорапқа салады. Шарап ағыны клапан арқылы бақыланады.
Wine packaged in a bag in box arrangement
Boxed wine (cask wine) is a wine sold in "bag in box" packaging. Traditionally, this consists of a cardboard box containing a wine filled plastic reservoir. The flow of the wine from the box is controlled by a valve.
Тарих
"Бас шарапты" (қорапталған шарап) қаптау процесін Оңтүстік Австралиядағы Ренмарк қаласынан шыққан шарапшы Томас Ангоув ойлап тапты және оны 1964 жылғы 20 сәуірде оның компаниясы патенттеді. Бөлшек саудаға арналған ағартылған қораптарға бір галлондық (4,5 литрлік) полиэтилен қапшықтар салынатын болды. Алғашқы дизайн тұтынушыға қапшықтың бұрышын кесіп, шарапты құйып, содан кейін арнайы тіреуішпен қайта жабуды талап етті. Бұл дизайн нарықта бұрыннан бар өнімге негізделген – механиктер аккумуляторлық қышқылын сақтау және тасымалдау үшін қолданатын қорап ішіндегі қап. 1967 жылы австралиялық өнертапқыш Чарльз Малпас және Penfolds Wines металлданған қапшыққа дәнекерленген пластикалық, ауа өткізбейтін кранды патенттеді, бұл сақтауды ыңғайлырақ етті. Қазіргі шарап қаптары пластикалық крандарды пайдаланады, оларды қораптағы тесілген панельді жыртып алу арқылы ашуға болады. Келесі онжылдықтар бойы "қорап ішіндегі қап" қаптамасы көбінесе арзан шарап өндірушілерге ұсынылды, себебі оларды шыны құтыларға қарағанда өндіру және тарату арзан болды, ал шыны құтылар осы нарықтың қажеттерін қамтамасыз етті. Австралияда шарапқа салынатын салық басқа алкогольдік сусындардан өзгеше болғандықтан, қорапталған шарап көбінесе қолжетімді алкогольдің ең арзан түрі болып табылады. 9,5% алкогольді 4 литрлік қапты шамамен алуға болады. Осы қасиеттері қорапталған шараптың Австралияда кеңінен таралғандығына және Австралияның мәдени өмірінде маңызды орын алғандығына себеп болды. 1970 жылдардың ортасында қорапқа салынған қаптама тұжырымы басқа сусындарға, соның ішінде минералды суларға, апельсин шырындарына және шарап салқындатқыштарына дейін тарады. Алайда, бүгінде шарап пен минералды су осы қаптарға салынған ең басты сусындар болып табылады. 2003 жылы Калифорнияның Орталық жағалауындағы AVA Black Box Wines компаниясы қорапталған премиум шараптарды ұсынды. Он жыл ішінде премиум шарап өндірушілер мен бөтелкелеушілер өздерінің жоғары сапалы қорапталған шараптарын қаптауды бастады. Бұл, экологиялық тұрақты қаптамаға деген мәдени қызығушылықпен бірге, шарап тұтынушылары арасында оның танымалдығын арттырды.
The process for packaging 'cask wine' (boxed wine) was invented by Thomas Angove, a winemaker from Renmark, South Australia, and patented by his company on April 20, 1964. Polyethylene bladders of one gallon (4.5 litres) were placed in corrugated boxes for retail sale. The original design required that the consumer cut the corner off the bladder, pour out the serving of wine, and then reseal it with a special peg. This design was based on a product already on the market, a bag in a box used by mechanics to hold and transport battery acid. In 1967, Australian inventor Charles Malpas and Penfolds Wines patented a plastic, air tight tap welded to a metallised bladder, making storage more convenient. Modern wine casks use plastic taps which can be exposed by tearing away a perforated panel on the box. For the following decades, 'bag in a box' packaging was primarily preferred by producers of less expensive wines, as they were cheaper to produce and distribute than glass flagons, which served a similar market. In Australia, due to the difference in how wine is taxed compared to other alcoholic beverages, boxed wine is often the least expensive form of drinkable alcohol. A 4 litre cask of at least 9.5% alcohol can often be found for around These attributes have led to boxed wine being widely available throughout Australia and holding a prominent place in Australian pop culture. During the mid 1970s, the bag in box packaging concept expanded to other beverages, including spring waters, orange juices, and wine coolers. Today, however, wine and spring water are the main two beverages packed into these bags. In 2003, California Central Coast AVA based Black Box Wines introduced mass premium wines in a box. Within the decade, premium wineries and bottlers began packaging their own high quality boxed wine. This, coupled with an increased cultural interest in environmentally sustainable packaging, has cultivated growing popularity with affluent wine consumers.
Атрибуттары
Скандинавиялық Systembolaget және Vinmonopolet мемлекеттік мекемелері 2010 жылы әртүрлі шарап қаптамаларының қоршаған ортаға тигізетін әсерін талдады. «Қаптамадағы қап» (Bag in Box) қаптамасы бөтелкедегі шараптың көміртегі ізінің 12%-дан 29%-ын ғана құрайтыны және басқа барлық экологиялық критерийлер бойынша артық екені анықталды. The New York Times газетінен Тайлер Колман «қаптамадағы қап» бөтелкедегі шарапқа қарағанда экологиялық тұрғыдан таза және тасымалдау мен сақтау оңай екенін мәлімдеді. Әдеттегі «қаптамадағы қап» контейнерлері бір қорапқа бір жарымнан төрт 750 мл шарап бөтелкесіне дейін сыяды, бірақ олар әртүрлі көлемдерде де кездеседі. «Қаптамадағы қап» қаптамасы шыны бөтелкедегі шараптан арзан және жеңіл. Шарапты иілгіш қаптан ауа кіргізбей босатылған кеңістікті толтыру арқылы алу, шарапты құю кезінде оның тотығуын едәуір азайтады. Бөтелкедегі шарапты ашқаннан кейін бірнеше сағат немесе бірнеше күн ішінде ішу керек болса, «қаптамадағы қап» шарабы мөрін бұзғаннан кейін шамамен 3-4 аптаға дейін, тіпті ашқаннан кейін тоңазытқышта сақталса, одан да ұзақ сақталады. Сонымен қатар, ол тосқауылдың бұзылуына ұшырамайды. Пластмассадан жасалған қаптардағы шарапты ұзақ сақтауға арналмаған, оны өндіруші көрсеткен жарамдылық мерзімі ішінде ішу керек. Толтырылғаннан кейін 12 ай өткен соң нашарлау белгілері байқалуы мүмкін.
The Scandinavian state institutions Systembolaget and Vinmonopolet analyzed the environmental impact of various wine packaging in 2010. Bag in Box packaging was found to leave only 12% to 29% of the carbon footprint of bottled wine and was found to be superior by every other ecological criterion. Tyler Colman from The New York Times stated that bag in box is more environmentally friendly than bottled wine as well as easier to transport and store. Typical bag in box containers hold one and a half to four 750 ml bottles of wine per box, though they come in a wide variety of volumes. Bag in box packaging is cheaper and lighter than glass bottled wine. The removal of wine from the flexible bag without adding air to fill the vacated space greatly reduces the oxidation of the wine during dispensing. Compared to bottled wine, which should be consumed within hours or days of opening, bag in box wine will not spoil for approximately 3–4 weeks after breaking the seal, or even longer if the wine is kept refrigerated after opening. In addition, it is not subject to cork taint. Wine contained in plastic bladders is not intended for cellaring and should be consumed within the manufacturer's printed shelf life. Deterioration may be noticeable 12 months after filling.
Тілдік сөздер
Австралияда қораптағы шарап әдетте "goon" деп аталады. Картон қорап "goon box" деп, ал ішіндегі қап "goon bag" деп аталады. Австралияда танымал ойынның бірі – "Goon of Fortune", онда "goon bag" Hills Hoist-қа ілініп, айналдырылады, және ол қай жерде тоқтаса, сол адам белгілі бір мөлшерде "goon" ішуге міндетті. "Goon" сөзі шарап сақтауға арналған дәстүрлі ыдыс – "flagon" сөзінен шыққан. Кейде австралиялықтар "flagon" сөзін әзілдеп айтқанда, екінші буынына баса назар қойып, "fla goon" деп айтқан, содан кейін ол жай ғана "goon" деп қысқартылған.
In Australia, boxed wine is known colloquially as "goon". The cardboard box is referred to as a "goon box" and the bag within is referred to as a "goon bag". A common Australian drinking game is Goon of Fortune, in which a goon bag is suspended from a Hills Hoist and spun, and whoever it stops on must drink a selected amount of the goon. The word goon is derived from the word flagon, which is a traditional vessel used for storing wine. An occasional Australian pronunciation of the word flagon, perhaps with humorous intent, placed emphasis on the second syllable such that flagon came to be pronounced as "fla goon", which was then shortened to simply "goon".