Уобурн Сэндс – Англиядағы Бакингемшир мен Бедфордшир шекарасында орналасқан қала. Milton Keynes қалалық аймағының бөлігі, тарихы мен әкімшілік мәртебесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Woburn Sands (['/w//oʊ//b//ər//n/]) – Англиядағы Бэкингемшир және Бедфордшир шекарасында орналасқан қала. Ол Милтон-Кейнс қалалық аймағының құрамына кіреді. Қаланың басым бөлігі Милтон-Кейнс қаласындағы Уобёрн-Сэндс азаматтық приходінің аумағында, ал кішігірім бөліктері көршілес Аспли-Гизи және Аспли-Хит приходтерінде (Орталық Бедфордширде) жатыр. Woburn Sands, Aspley Guise және Aspley Heath-тің әрқайсысының өз орталығы бар, бірақ бұл үш елді мекен біріккен құрылыс аймағын құрайды. Бұрынғыда бұл елді мекен ауыл болып дамыған кезде, ол Уэвендон приходінің бір бөлігі болды, ал 1907 жылы жеке азаматтық приходқа айналды. 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңына сәйкес, приход кеңесі өздік қала мәртебесін қабылдады. Ол Марстон Вейл теміржол желісінің солтүстігінде орналасқан Уэвендон приходінен бөлінді. Бұл ауылдың алғашқы атауы Хогсти Энд болған, ол Уэвендонның төрт "ұшының" бірі (Church End, Cross End және Lower End қатарлы), бірақ Виктория дәуірінде бұл әдемі емес атау сәннен шығып, Woburn Sands атауы қабылданды. Қазіргі атау "Hogsty End Академиясына" клиенттерді тарта алмаған мектеп мұғаліміне байланысты, ол жаңа атауды қолдануды алғашқылардың бірі болып ұсынды. Қазіргі жер атауы Бедфордширдегі жақын орналасқан Вобурнмен және Гринсэнд қырқасына жақындығынан туындаған құмды топырақпен байланысты, ол Woburn Sands Formation құрамына кіретін Гринсэнд эскарпментінің бөлігі болып табылады.
Woburn Sands ('/w//oʊ//b//ər//n/) is a town that straddles the border between Buckinghamshire and Bedfordshire in England, and is part of the Milton Keynes urban area. The larger part of the town is in Woburn Sands civil parish, which is in the City of Milton Keynes, Smaller parts of the town are in the neighbouring parishes of Aspley Guise and Aspley Heath (in Central Bedfordshire). Woburn Sands, Aspley Guise and Aspley Heath each has its own centre but together the three settlements are a contiguous built up area. Later when the settlement had developed into a hamlet, it was part of the parish of Wavendon, becoming a separate civil parish in 1907. Under the Local Government Act 1972 the parish council has adopted the status of a town in its own right. It has separated from Wavendon parish which is just to the north of the Marston Vale line. The village name was originally Hogsty End, one of Wavendon's four 'ends' (along with Church End, Cross End and Lower End) but by Victorian times, this un picturesque name had fallen out of favour, and Woburn Sands had taken over as the accepted name. The modern name is credited to a schoolmaster unable to attract business to his "Hogsty End Academy", and was one of the first to promote the use of the new name. The modern place name is related to nearby Woburn in Bedfordshire, and to the sandy local soil resulting from its proximity to the Greensand Ridge, an escarpment of Greensand that is part of the Woburn Sands Formation.
Темір жол
Қала, Уэвендонмен және Оңтүстік-Шығыс Милтон-Кейнстің айналасындағы аудандармен бірге, Вобурн-Сэндс теміржол станциясымен қамтамасыз етілген. Станция Марстон Вейл желісінде, Блетчли теміржол станциясынан шығысқа қарай үш жақын орналасқан аялдамада орналасқан, ол Батыс жағалау негізгі желісімен байланысқан станция. Қалааралық қатынастар шамамен 5 миль (8 км) қаланың солтүстік-батысына қарай қолжетімді.
The town, alongside Wavendon and the surrounding areas of south east Milton Keynes, is served by Woburn Sands railway station. The station is on the Marston Vale line, three closely placed stops east of Bletchley railway station, a junction station with the West Coast Main Line. Inter city services can be accessed via , roughly 5 mile (8 km) north west of the town.
Жол
Қала бұрынғы A5130 тас жолымен екіге бөлінген, ол Хоклифтегі A5 және Браутон жанындағы A509/A4146 арасындағы үздіксіз бағыттың бір бөлігін құрайды. М1 тас жолының 13-шы қиылысына жақын, қаланың шығысына қарай шамамен 2 миль (3 км) қашықтықта, жергілікті жолдар арқылы қол жеткізуге болады.
The town is bisected by the former A5130, which forms part of a continuous route between the A5 at Hockliffe and the A509/A4146 near Broughton, and is close to Junction 13 of the M1 motorway, about 2 mile (3 km) east of the town, accessed via local roads.
Автобус
Қалаға екі автобус қызмет көрсетеді: Саут Бедс Диал-э-Райд 47 автобусы Тингрит пен Лейтон Базардқа, ал Британия 450 автобусы Орталық Милтон-Кейнске қатынайды. Милтон-Кейнс қалалық кеңесі сондай-ақ "MK Connect" деп аталатын қажеттілікке қарай іске қосылатын автобус қызметін ұйымдастырады, ол Милтон-Кейнс бірыңғай әкімшілік аймағының барлық бөлігін, оның ішінде көбінесе аталған қалалық кеңестің қарауына жататын Вобурн-Сэндс аймағының көп бөлігін қамтиды.
The town is served by two bus services: South Beds Dial a Ride bus 47 to Tingrith and Leighton Buzzard, and Britannia bus 450 to Central Milton Keynes. Milton Keynes City Council also operates an on demand bus service known as "MK Connect", which serves the whole Milton Keynes unitary authority area, including most of Woburn Sands, which predominantly lies under the jurisdiction of said City Council.
Медиа
Жергілікті теледидар жаңалықтарына BBC Look East және ITV News Anglia, сондай-ақ BBC South Today және ITV News Meridian да кіреді. Жергілікті радиостанциялар: BBC Three Counties Radio (104.5 FM), Heart East (103.3 FM) және Милтон-Кейнстен хабар тарататын, қоғамдыққа бағытталған MKFM станциясы. Қалаға жергілікті газет – Milton Keynes Citizen қызмет етеді.
Local television news programmes are BBC Look East and ITV News Anglia, BBC South Today and ITV News Meridian can also be received. Local radio stations are BBC Three Counties Radio on 104.5 FM, Heart East on 103.3 FM, and MKFM, a community based station which broadcast from Milton Keynes. The town is served by the local newspaper, Milton Keynes Citizen.
Басқару
Woburn Sands CP 1974 жылдан бері Милтон-Кейнс қалашығының (қазіргі қала) құрамына кіреді, ол 1997 жылдан бері бірыңғай әкімшілік бірлік болып табылады. Бұл Милтон-Кейнс қалалық кеңесіне көптеген жергілікті мемлекеттік қызметтерді ұсыну жауапкершілігін береді. Парыста тіркелген сайлаушылар Милтон-Кейнс қалалық кеңесінде өкілдік етіледі, ол (2014 жылдан бері) әрқайсысы 3 кеңесшіден тұратын 19 округке бөлінген, Woburn Sands CP – Danesborough және Walton округінің бір бөлігі. Парыс деңгейінде Woburn Sands CP қалалық кеңеске ие, ол қаланың басты көшесіндегі Ellen Pettit Memorial Hall-да орналасқан. Қаланың қалған бөлігі (Aspley Guise және Aspley Heath CP-ларының ішінде) 2009 жылдан бері Орталық Бедфордширдің (сонымен қатар бірыңғай әкімшілік бірлік) құрамына кіреді және Орталық Бедфордшир кеңесіне сайлау үшін Aspley және Woburn округінің бөлігі болып табылады, ол осы аймақ үшін көптеген жергілікті мемлекеттік қызметтерді ұсынады.
Woburn Sands CP has been part of the Borough (now City) of Milton Keynes since 1974, which has been a unitary authority since 1997. This gives Milton Keynes City Council the responsibility for the provision of most local government services. Voters registered in the parish are represented on Milton Keynes City Council, which has (since 2014) been divided into 19 wards each carrying 3 councillors with Woburn Sands CP being part of the Danesborough and Walton ward. At the parish level, Woburn Sands CP has a town council which is based at Ellen Pettit Memorial Hall on the town's high street. The remainder of the town (within the CPs of Aspley Guise and Aspley Heath) has formed part of Central Bedfordshire (also a unitary authority) since 2009, and is part of the Aspley and Woburn ward for elections to Central Bedfordshire Council, which provides most local government services for this area.