Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1925-2008 жылдары өмір сүрген, Шотландия тегіндегі ағылшын жазушысы
English born author of Scottish descent (1925–2008)
Джордж Макдональд Фрейзер (2 сәуір 1925 – 2 қаңтар 2008) – шотланд жазушысы және сценарист. Ол Флэшмен кейіпкері бар туындылар сериясымен әйгілі. Өмірінің барысында ол Флэшмен романдары сериясы бойынша он бір роман және бір әңгімелер жинағы, сондай-ақ көркем емес әдебиет, әңгімелер, романдар мен сценарийлер жазды – оның ішінде Джеймс Бондтың «Октопусси» фильмі, «Үш мушкетер» (жалғасымен бірге) және оның өзінің «Royal Flash» романының бейімделуі бар.
George MacDonald Fraser (2 April 1925 – 2 January 2008) was a Scottish author and screenwriter. He is best known for a series of works that featured the character Flashman. Over the course of his career he wrote eleven novels and one short story collection in the Flashman series of novels, as well as non fiction, short stories, novels and screenplays—including those for the James Bond film Octopussy, The Three Musketeers (along with both its sequels) and an adaptation of his own novel Royal Flash.
Өмірбаян
Фрейзер 1925 жылғы 2 сәуірде Англияның Карлайл қаласында шотландтық ата-анасының отбасында дүниеге келді. Оның әкесі дәрігер, ал анасы медбике болған. Әкесі Фрейзерге кітап оқуға деген махаббатты және шотландтық тегіне деген құштарлықты ұқтырды. Фрейзер Карлайл грамматикалық мектебінде және Глазго академиясында оқыды; кейіннен ол өзін "жалқаулықтың салдарынан" нашар оқушы деп еске алды.
Fraser was born to Scottish parents in Carlisle, England, on 2 April 1925. His father was a doctor and his mother a nurse. It was his father who passed on to Fraser his love of reading, and a passion for his Scottish heritage. Fraser was educated at Carlisle Grammar School and Glasgow Academy; he later described himself as a poor student due to "sheer laziness".
Соғыс қызметі
1943 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Фрейзер шекаралық полкке қосылып, Бирма кампаниясында қызмет етті, бұл туралы оның "Quartered Safe Out Here" (1993) мемуарларында баяндалған. Офицерлік кадеттік оқу бөлімін (ОКТБ) бітіргеннен кейін Фрейзер Гордон Хайлендерлеріне офицер болып тағайындалды. Соғыс аяқталғаннан кейін ол Таяу Шығыста және Солтүстік Африкада, әсіресе Триполиде қызмет етті. 1947 жылы Фрейзер әскерде қалудан бас тартып, демобилизациясын рәсімдеді. Ол "МакАуслан" сериясында Гордон Хайлендерлерімен бірге өткен кезеңінен жартылай автобиографиялық оқиғалар мен әңгімелерді жазды.
In 1943, during World War II, Fraser enlisted in the Border Regiment and served in the Burma campaign, as recounted in his memoir Quartered Safe Out Here (1993). After completing his Officer Cadet Training Unit (OCTU) course, Fraser was granted a commission into the Gordon Highlanders. He served with them in the Middle East and North Africa immediately after the war, notably in Tripoli. In 1947, Fraser decided against remaining with the army and took up his demobilisation. He wrote semi autobiographical stories and anecdotes of his time with the Gordon Highlanders in the "McAuslan" series.
Журналистика
Фрейзер босатылғаннан кейін Ұлыбританияға оралды. Әкесінің арқасында ол «Карлайл журналында» жаңадан бастаған тілші болып жұмысқа орналасып, тағы бір журналист Кэтлин Хетерлингтонға үйленді. Олар Шотландияға қайтып оралғанға дейін Канадаға сапар шегіп, ондағы газеттерде жұмыс істеді. 1953 жылдан бастап Фрейзер көп жыл бойы «Глазго геральдында» журналист болып қызмет етті.
After his discharge, Fraser returned to the United Kingdom. Through his father he got a job as a trainee reporter on the Carlisle Journal and married another journalist, Kathleen Hetherington. They travelled to Canada, working on newspapers there, before returning to Scotland. Starting in 1953, Fraser worked for many years as a journalist at the Glasgow Herald newspaper,
«Флэшмен» романдарының сериясы болды, олар 19 ғасырдағы британ армиясының батыры болған Флэшменнің 90 жастағы адамның естеліктері ретінде ұсынылды. Серия тарихи оқиғалардың дәлдігімен және сыншылардан алған жоғары бағасымен ерекшеленеді. Мысалы, П.Г. Вудхаус «Флэшмен» туралы былай деді: «Егер менде 'көктегі бақылаушы, жаңа планета' деген сезім туған кез болса, онда ол алғашқы «Флэшменді» оқығанда болды». «Флэшмен» сериясының алғашқы жалғасы – «Royal Flash». Ол 1970 жылы, Фрейзердің «Дендер таңертең билейді» атты қысқа әңгімелер жинағы жарық көрген жылы шықты. Бұл әңгімелерде оның соғыстан кейінгі әскери тәжірибесі шотланд таулы полкіндегі «Дэнд» Макнилдің оқиғалары ретінде көркемделіп суреттелген. Келесі жылы Фрейзер үшінші «Флэшменді» – «Флэш бостандық үшін!» және «Стальной бас киімдер» (1971) атты ғылыми-танымдық еңбегін, ағылшын-шотланд шекарасының шекаралық тонашыларының тарихын жариялады. «Флэшменнің» кино құқығын Ричард Лестер сатып алды, бірақ ол фильмді қаржыландыра алмады және Фрейзерді 1972 жылғы Рождествода «Үш мушкетер» фильмінің сценарийін жазуға шақырды. Бұл фильм «Үш мушкетер» және «Төрт мушкетер» атты екі фильмге айналды, екеуі де кассада сәтті болды және Фрейзерді сценарийші ретінде таныстырды. «Flashman at the Charge» (1973) фильмінен кейін Фрейзер Ричард Лестердің режиссерлік еткен «Royal Flash» (1975) фильмінің сценарийін жазды. Алайда, ол кассада үлкен табыс әкелмеді. «Дэнд Макнилл» әңгімелерінен тұратын тағы бір жинақ шықты – «McAuslan in the Rough» (1974), содан кейін «Flashman in the Great Game» (1975) және «Flashman's Lady» (1977). Ол «Crossed Swords» (1977) және «Force 10 from Navarone» (1978) фильмдерін қайта жазуға шақырылды. Соңғысын Гай Гамильтон режиссерлік етті және Фрейзерге «Супермен» (1978) фильмінің сценарийін жазуға мүмкіндік берді. Ол «Ашанти» фильмінде авторлық құқығы көрсетілмеген жұмыстар жасады және Стив Маккуиннің басты рөлде ойнауы тиіс «Тай Пан» үшін пайдаланылмаған сценарий жазды. Ол Мартин Ритт үшін генерал Стилвеллдің өмірбаянын жазды, бірақ ол түсірілмеді. Фрейзер «Мырза Америкалық» (1980) атты одан да маңызды тарихи роман жазуға тырысты, бірақ «Флэшмен» онда да пайда болды. «Flashman and the Redskins» (1982) – дәстүрлі «Флэшмен», ал «The Pyrates» (1983) – пираттар туралы комик роман. Ол Джеймс Бондтың «Октопусси» (1983) фильміне қатысқан бірнеше жазушылардың бірі болды. Ричард Флейшер оған «Қызыл Соня» (1985) сценарийін жазуға мүмкіндік берді. «Flashman and the Dragon» (1985) фильмінен кейін ол Лестермен «The Return of the Musketeers» (1988) фильмінде қайта жұмыс істеді, содан кейін «Дэнд» Макнилл әңгімелерінің соңғы жинағы – «Шейх және қоқыс жәшігі» (1988) және тағы бір тарих – «Әлемнің Голливуд тарихы» (1988) жарық көрді. Фильм кітабы шыққан кезде ол ғылыми-фантастикалық фильм «Colossus» және Конан Дойлдың «Жоғалған әлемді» теледидарға бейімдеу жобаларымен айналысып жатқаны хабарланды, бірақ ешқайсысы түсірілмеді. «Flashman and the Mountain of Light» (1990) фильмінен кейін Фрейзер Джон Лэндис үшін «Жоңайлы сарайшы» романының нұсқасын жазды, бірақ ол да түсірілмеді. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі өмірі туралы естеліктерін «Quartered Safe Out Here» (1992) деп атады. Ол 16 ғасырдың шекаралық тонашылары туралы қысқа роман жазды – «The Candlemass Road» (1993), содан кейін «Flashman және Иенің періштесі» (1994) және «Black Ajax» (1997), Том Молино туралы роман, онда «Флэшменнің» әкесі де екінші пландағы кейіпкер ретінде көрінеді. «Flashman and the Tiger» (1999) үш түрлі «Флэшмен» оқиғасын қамтыды. «The Light's on at Signpost» (2002) – Фрейзердің Голливудтағы оқиғаларына және қазіргі Ұлыбританияны сынға алған естеліктерінің екінші томы. Соңғысын «Флэшмен наурыз айында» (2005), соңғы «Флэшмен» романы және «The Reavers» (2007) – «Пираттар» стиліндегі шекаралық тонашылар туралы комик роман да қамтиды. Ол қайтыс болғаннан кейін оның қағаздарынан «Капитан в Калико» атты роман табылды. Бұл 2015 жылы жарияланды.
There was a series of further Flashman novels, presented as packets of memoirs written by the nonagenarian Flashman looking back on his days as a hero of the British Army during the 19th century. The series is notable for the accuracy of its historical settings and praise it received from critics. For example, P. G. Wodehouse said of Flashman, "If ever there was a time when I felt that 'watcher of the skies when a new planet' stuff, it was when I read the first Flashman." The first Flashman sequel was Royal Flash. It was published in 1970, the same year that Fraser published The General Danced at Dawn, a series of short stories which fictionalised his post war military experience as the adventures of "Dand" MacNeill in a Scottish Highland regiment. The following year Fraser published a third Flashman, Flash for Freedom!, as well as a non fiction work, The Steel Bonnets (1971), a history of the Border Reivers of the Anglo Scottish Border. The film rights to Flashman were bought by Richard Lester, who was unable to get the film funded but hired Fraser to write the screenplay for The Three Musketeers in Christmas 1972. This would be turned into two films, The Three Musketeers and The Four Musketeers, both popular at the box office, and it launched Fraser as a screenwriter. Following Flashman at the Charge (1973), Fraser wrote the screenplay for the movie Royal Flash (1975), also directed by Richard Lester. It was not a success at the box office. There was another collection of Dand McNeill stories, McAuslan in the Rough (1974), then Flashman in the Great Game (1975) and Flashman's Lady (1977). He was hired to rewrite Crossed Swords (1977) and Force 10 from Navarone (1978). The latter was directed by Guy Hamilton who arranged for Fraser to do some work on the script for Superman (1978). He did some uncredited work on the film Ashanti and wrote an unused script for Tai Pan to star Steve McQueen. He also wrote a biopic of General Stilwell for Martin Ritt which was not filmed. Fraser tried a more serious historical novel with Mr American (1980), although Flashman still appeared in it. Flashman and the Redskins (1982) was a traditional Flashman and The Pyrates (1983) was a comic novel about pirates. He was one of several writers who worked on the James Bond film Octopussy (1983). Richard Fleischer arranged for him to do work on the script for Red Sonja (1985). After Flashman and the Dragon (1985) he was reunited with Lester on The Return of the Musketeers (1988) then released a final volume of McAuslan stories, The Sheikh and the Dustbin (1988) and did another history, The Hollywood History of the World (1988). When that film book came out he was reportedly working on a science fiction film Colossus and adapting Conan Doyle's The Lost World for TV but neither project was filmed. Following Flashman and the Mountain of Light (1990), Fraser wrote a version of The Lone Ranger for John Landis which ended up not being filmed. He did his memoirs of his experiences during World War II, Quartered Safe Out Here (1992). He wrote a short novel about the Border Reivers of the 16th century, The Candlemass Road (1993), then Flashman and the Angel of the Lord (1994) and Black Ajax (1997), a novel about Tom Molineaux, which featured Flashman's father as a support character. Flashman and the Tiger (1999) consisted of three different Flashman stories. The Light's on at Signpost (2002) was a second volume of memoirs, focusing on Fraser's adventures in Hollywood and his criticisms of modern day Britain. The latter could also be found in Flashman on the March (2005), the final Flashman, and The Reavers (2007), a comic novel about the Border Reivers in the style of The Pyrates. Following his death a novel was discovered amongst his papers, Captain in Calico. This was published in 2015.
Құрметтер
Фрейзер 1999 жылғы туған күніне арналған марапаттамалар тізімінде әдебиетке қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің офицері (OBE) атағымен марапатталды. Салтқа адал жандардың бірі болған ол, британдық өлшемдер мен салмақтар қауымдастығының құрметті мүшесі еді, бұл қауымдастық метрикалық жүйеге міндетті түрде көшуге қарсы тұрады.
Fraser was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 1999 Birthday Honours for services to literature. A traditionalist, he was an Honorary Member of the British Weights and Measures Association, which opposes compulsory conversion to the metric system.
Тарих
"Стальные бонеты" (1971), ағылшын-шотланд шекарасының шекаралық тонашыларының тарихы. "Әлемнің Голливуд тарихы: б.з.б. бір миллион жылдан бастап "Апокалипсиске" дейін" (1988, 1996 жылы қайта жаңартылған). Кітап Голливудтың тарихпен қалай жұмыс істейтінін қарастырады. Онда көптеген фильмдердегі тарихи талдау деңгейінің, көзделгеннен әлдеқайда жоғары екендігі айтылады. Мәтін тарихи тұлғалардың және оларды кинода сомдаған актерлердің салыстырмалы суреттерімен толықтырылған.
The Steel Bonnets (1971), a history of the Border Reivers of the Anglo Scottish Border. The Hollywood History of the World: From One Million Years B. C. to Apocalypse Now (1988, revised 1996) The book discusses how Hollywood deals with history. It concludes that the standard of historical analysis in most movies is far better than one might imagine. The text is illustrated by comparative images of figures from history and the actors who portrayed them in film.
Басқа романдар
Мистер америкалық (1980), Англиядағы құпия америкалық туралы роман. Пираттар (1983), барлық мүмкін пираттық фильмдердің сюжеттерін біріктіретін әжуалы роман. Black Ajax (1997), Англиядағы 19 ғасырлық қара нәсілді боксшы Том Молино туралы роман. (Мистер америкалықтағыдай, бұл роман да Флэшмен сериясымен байланысты – бұл жағдайда сэр Гарри Флэшменнің әкесі екінші рөлде ойнайды.) The Candlemass Road (1993), 16 ғасырдағы шекаралық тонаушылар туралы қысқа роман. The Reavers (2007), оның бұрынғы "Пираттар" романының стилінде, Candlemass Road романына негізделген, шекаралық тонаушылар туралы комик роман. Капитан в Калико (2015) романы, автор қайтыс болғаннан кейін жарық көрді.
Mr American (1980), a novel about a mysterious American in England. The Pyrates (1983), a tongue in cheek novel incorporating all the possible buccaneer film plots into one. Black Ajax (1997), a novel about Tom Molineaux, a 19th century black prizefighter in England. (As in Mr American, this novel is also connected to the Flashman series—in this case Sir Harry Flashman's father plays a minor role.) The Candlemass Road (1993), a short novel about the Border Reivers of the 16th century. The Reavers (2007), a comic novel of the Border Reivers, loosely based on the Candlemass Road, in the style of his earlier novel The Pyrates. Captain in Calico (2015), a novel posthumously issued.
Танымал мәдениет
Фрейзердің "Флэшмен" (1973) романы Playboy журналының 1973 жылғы сәуір және маусымдық нөмірлерінде бөлім-бөлім жарияланды. "Flashman in the Great Game" (1975) романының шешімі де сол жерде жарияланған. Монте-Карлода "Флэшмен" атты паб бар, ол оның "Флэшмен" кітап сериясының басты кейіпкерінің құрметіне аталған. Оңтүстік Африкада тағы бір паб болды, ал Солтүстік Америкада бірнеше "Флэшмен" жанкүйерлер клубы құрылған.
Fraser's Flashman at the Charge (1973) was serialised in the April and June 1973 issues of Playboy. The climactic sequence of Flashman in the Great Game (1975) was also excerpted there. There is a Flashman Pub in Monte Carlo named after the main character in his Flashman series of books. There was another one in South Africa and a number of Flashman appreciation societies in North America.