Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Того Республикасының дәстүрлі және заманауи музыкасы
Traditional and contemporary music of the Togolese Republic
Того музыкасы Белла Беллоу, Акофа Акусса, Афия Мала, Итади Бонни, Велборн, Король Менса және Джими Хоуп сияқты халықаралық деңгейде танымал көптеген әртістерді өндірді.
The music of Togo has produced a number of internationally known popular entertainers including Bella Bellow, Akofah Akussah, Afia Mala, Itadi Bonney, Wellborn, King Mensah and Jimi Hope.
Ұлттық музыка
Тогоның ұлттық әнұраны – Алекс Казимир Доссех жазған «Саламат саған, ата-бабаларымыздың елі». 1979 жылдан 1992 жылға дейін ол Того халқының біріккен партиясы құраған әнұранмен алмастырылды. Француз тілі Тогоның мемлекеттік және іскерлік тілі болып табылады.
The Togolese national anthem is Salut à toi, pays de nos aïeux (Land of our forefathers), written by Alex Casimir Dosseh. From 1979 to 1992 it was replaced by an anthem composed by the party of the Rally of the Togolese People. French is the official and commercial language of Togo.
Дәстүрлі музыка
Тогоның оңтүстік жазығы – ең көп халқы бар аймақ, астанасы Ломе Гвинея шығанағында орналасқан. Бірақ, Гана және Бенин сияқты, оның аумағы жүздеген шақырымға солтүстікке қарай созылып, орталық төбелі аймақтан өтіп, Буркина-Фасомен шектесетін солтүстік саваннасына жетеді. 6 миллионнан астам халқы бар елдің 65% ауылдық және егіншілікпен айналысады, ол шамамен 21 этникалық топтан тұрады. Халықтың шамамен 51% дәстүрлі сенімдерді ұстанады, 29% христиан, ал 20% мұсылман. Ең көп сөйленетін екі тілдік топ – оңтүстіктегі эве (халықтың шамамен 32%) және солтүстіктегі кабье (халықтың 22%). Ген немесе Мина оңтүстіктегі екінші маңызды тіл, ол эве тілімен тығыз байланысты. Оңтүстік халқының көпшілігі осы екі тілді қолданады, олар Тогоның барлық сауда секторында қолданылады. Оңтүстікте фон және ажа тілдері де таралған, олар эве тілімен туыс. Еуропалықтар келгенге дейін бірнеше ғасыр бұрын эве халқы шығыстан, ал акан халқы батыстан Тогоға келген. Оңтүстіктегі балықшылардың халық әндері gankogui және frikiwa сияқты қоңыраулармен сүйемелдеуі мүмкін. Эве және кабье тілдеріндегі халық әндері жиі кездеседі, сондай-ақ фон және йоруба әндері де орындалады. Того музыкасы – түрлі-түрлі перкуссиялық би музыкасын қамтиды. Тогоның барлық жерінде барабандар христиандар мен мұсылмандар тарапынан өмірдің маңызды оқиғаларын тойлау үшін, Экспесосо немесе Йеке Йеке сияқты фестивальдерде қолданылады. Анехо ауданында қолданылатын барабандардың ішінде және бар.
Togo's southern plain is its most populous area, where the capital, Lomé, is situated on the Gulf of Guinea but, like its neighbours, Ghana and Benin, its territory extends hundreds of kilometres northward, passing through a central hill region into the northern savanna that borders Burkina Faso. Its population of over 6 million people, which is 65% rural and agrarian, is composed of about 21 ethnic groups. Approximately 51% of the population has indigenous beliefs, 29% is Christian, and 20% Muslim. The two most populous language groups are the Ewe in the south (about 32% of the population) and the Kabye in the north (22% of the population). Gen or Mina is the second major language in the south, closely related to Ewe: most southern peoples use these two languages, which are spoken in commercial sectors throughout Togo. Fon, another related language, as well as Aja, are also spoken in the south: the Ewe had entered Togo from the east, and Akan people from the west, several centuries before Europeans arrived. Folk songs of fishermen in the south may be accompanied by bells such as the gankogui and frikiwa. Folk songs in Ewe and Kabye, are common, Fon and Yoruba songs also occur. Togolese music includes a great variety of percussion led dance music. All over Togo drums are used, by Christians and Muslims as well, to celebrate all major events of life and for festivals like the Expesoso or Yeke Yeke festival. In the Aneho district alone drums in use include the and .
Халықтық музыка
Халықаралық деңгейде танымал әртіс Король Менса, бұрын Абиджандағы Ки И М'Бок театрында өнер көрсеткен, Франция Гвианасында жеке шоуын ашудан бұрын Еуропа мен Жапонияда гастрольде болды, содан кейін Парижге көшіп, "Фаванева" тобын құрды. Оның мансабы 1966 жылы Дакар өнер фестивалінде елдік өкілдігімен өнер көрсеткеннен кейін басталды. 1969 жылы Тоголық француз продюсері Жерар Акусонмен жұмыс істеген кезде ол махаббат тақырыбындағы балладаларды орындауын бастады, осыдан кейін француз ұлттық радиосында және содан кейін беделді Олимпиа музыка залында пайда болды.
Internationally known performer King Mensah, a former performer at the Ki Yi M'Bock Theatre in Abidjan, toured Europe and Japan before opening his own show in French Guiana and then moving to Paris and forming a band called Favaneva. Her career began after representing her country in 1966 at the Dakar Arts Festival. She began a career singing love oriented ballads in 1969, when she worked with Togolese French producer Gérard Akueson and soon appeared on French national radio and then the prestigious Olympia Music Hall."