Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азаттық одағы – Демократиялық одақ (,) 1998–2011 жылдары Чехиядағы шағын, Еуропаны қолдайтын либералдық партия болды. Азаттық одағы 1998 жылдың қаңтарында Вацлав Клаустың басшылығына наразы болған Азаматтық демократиялық партияның бұрынғы мүшелерімен құрылды. Бастапқыда уақытша үкіметте қызмет еткеннен кейін, 1998 жылғы сайлаудан соң Азаттық одағы оппозицияға өтті. Оппозицияда Азаттық одағы Демократиялық одақ партиясымен бірігіп, Христиан-демократиялық одақ – Чехословакия халық партиясымен одақ құрды. 2002–2006 жылдары Азаттық одағы Социал-демократиялық партия және Христиан-демократиялық одақпен коалициялық үкімет құрамында болды. Дегенмен, үкіметте партия қолдауын жоғалтты және 2006 жылғы сайлауда 1% -дан аз дауыс алып, парламентке өкілдік етпеді. Партия 2011 жылдың 1 қаңтарында таратылды.
The Freedom Union–Democratic Union (, US–DEU) was a small pro European liberal party in the Czech Republic from 1998 to 2011. Freedom Union was founded in January 1998 by former members of the Civic Democratic Party who were unhappy with the leadership of Václav Klaus. After initially serving in a caretaker government, Freedom Union went into opposition after the 1998 election. In opposition Freedom Union merged with the Democratic Union party and formed an alliance with the Christian Democratic Union – Czechoslovak People's Party. From 2002 to 2006 Freedom Union was part of a coalition government with the Social Democratic Party and the Christian Democratic Union. However, in government the party lost support and at the 2006 election the party won less than 1% of the vote and failed to win any seats. The party ceased to exist on 1 January 2011.
Негізін қалау
Партия 1998 жылдың 17 қаңтарында Литомышльде өткен съезде «Азаттық одағы» (Unie Svobody) ретінде құрылды, бұл Азаматтық демократиялық партиядан бөліну нәтижесінде болды. Партия Азаматтық демократиялық партия ішіндегі Вацлав Клаустың басшылығына қатысты даулар мен партиядан шығып кеткендердің оның қаржыландыру жеңілсіздіктерін шеше алмағаны туралы айыптауларынан кейін құрылды. Содан кейін 30 депутат «Азаттық одағын» құрды, олардың арасында қаржы министрі Иван Филип және қорғаныс министрі Михал Лобкович болды. Партия 1998 жылдың 2 ақпанында Ян Румльді партияның алғашқы төрағасы етіп сайлады. Оның орнына Социал-демократтар азшылық үкімет құрды, оған Азаматтық демократиялық партия келісім білдірді. Төрттік коалиция 1998 жылдың қараша айында өткен Сенат сайлауында ең көп мандатты жеңіп алды. «Азаттық одағы» 2000 жылдың қараша айында өткен Сенат сайлауында табысқа жетіп, Сенаттағы үшінші ірі партияға айналды. 2001 жылдың соңында «Азаттық одағы» Демократиялық одақ партиясымен бірігіп, «Азаттық одағы – Демократиялық одақ» (US DEU) партиясын құрды. Сайлаудан кейін «Азаттық одағы – Демократиялық одақ» және Христиан демократтары Чехияның Социал-демократиялық партиясы басқаратын коалициялық үкіметке кірді, олардың біріктірілген үлкендігі бір мандатты құрады. Осыған байланысты партия төрағасы Петр Марес отставкаға кетіп, оның орнына Өңірлік даму министрі Павел Немец келді. Партия 2004 жылғы Сенат сайлауында тек бір мандатты жеңіп алды.
The party was founded on 17 January 1998 at a congress in Litomyšl as Freedom Union (Unie Svobody), as a split from the Civic Democratic Party. The party was founded after divisions within the Civic Democratic Party over the leadership of Václav Klaus and what the defectors said was his failure to tackle funding scandals. Afterwards 30 Members of Parliament formed Freedom Union, with these including the finance minister Ivan Pilip and the defence minister Michal Lobkowicz. The party elected Jan Ruml as the first leader of the party on 2 February 1998. Instead the Social Democrats formed a minority government, which was tolerated by the Civic Democrats. The Four Coalition went on to win the most seats at the November 1998 Senate election. Freedom Union had a strong performance at the November 2000 Senate election, becoming the third largest party in the Senate and in late 2001 Freedom Union merged with the Democratic Union party to form the Freedom Union Democratic Union (US DEU). Following the election Freedom Union Democratic Union and the Christian Democrats became part of a coalition government led by the Czech Social Democratic Party, which together held a one seat majority. with the party leader Petr Mares resigning as a result and being succeeded by the Regional Development Minister Pavel Němec. The party would then win just one seat at the 2004 Senate election.