Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияда министрлік дәрежесіне жатпайтын министрлер – «Мемлекеттік министр» деген сөздің қазіргі анықтамасы.
Non cabinet rank minister in Ireland
the current definition of "Minister of State"
Ирландияда мемлекеттік министр (Aire Stáit) (сонымен қатар кіші министр деп те аталады) – Ирландия үкіметінің бір немесе бірнеше мемлекеттік департаменттеріне тіркелген, министрлік дәрежесіне жатпайтын министр және сол департамент үшін жауапты үкімет министріне көмектеседі.
A Minister of State (Aire Stáit) in Ireland (also called a junior minister) is of non cabinet rank attached to one or more Departments of State of the Government of Ireland and assists the Minister of the Government responsible for that Department.
Тағайындау
Жоғары тұрған министрлерді Ирландия президенті Таоишиктің кеңесімен және Даил Эйреннің алдын ала мақұлдауымен тағайындайды, ал мемлекеттік министрлерді үкімет тікелей, Таоишиктің ұсынуы бойынша тағайындайды. Оирахтас палатасының (Дайл немесе Сенат) мүшелері Мемлекеттік департаментте Мемлекеттік министр болып тағайындалуы мүмкін; бүгінгі күнге дейін Мемлекеттік министр болып тағайындалған жалғыз сенатор – 2020 жылдың маусым айында Ирландияның 32-ші үкіметінде тағайындалған Пиппа Хакетт. Мемлекеттік министрлер Даил таратылғаннан кейін, жаңа Таоишиг тағайындалғанға дейін қызметте қалады. Егер Таоишиг қызметінен кетсе, мемлекеттік министр де қызметінен кеткені есептеледі. Үкімет министрінің өкілеттіктері мен міндеттері заң актісі арқылы мемлекеттік министрге жүктелуі мүмкін. Егер Үкімет министрі отставкаға берсе, бұл өкілеттіктер жаңа Үкімет министрі тағайындалғанда қайтадан жүктелуі керек. Кейбір мемлекеттік министрлер, де-факто, ведомство басшылары болып табылады. 31-ші үкіметте Лео Варадкар Қорғаныс министрінің және Таоишиктің қызметін атқарды, бірақ Қорғаныс министрлігінің күнделікті жұмысын Қорғаныс министрлігінің мемлекеттік министрі Пол Кехо басқарды.
Unlike senior government ministers, which are appointed by the President of Ireland on the advice of the Taoiseach and the prior approval of Dáil Éireann, Ministers of State are appointed directly by the government, on the nomination of the Taoiseach. Members of either House of the Oireachtas (Dáil or Seanad) may be appointed to be a Minister of State at a Department of State; to date, the only Senator appointed as Minister of State has been Pippa Hackett, who was appointed in June 2020 to the 32nd government of Ireland. Ministers of State continue in office after the dissolution of the Dáil until the appointment of a new Taoiseach. If the Taoiseach resigns from office, a Minister of State is also deemed to have resigned from office. Powers and duties of a Government Minister may be delegated to a Minister of State by a statutory instrument. If the Government Minister resigns, these powers must delegated again on the appointment of a new Government Minister. Some Ministers of State are de facto department heads. In the 31st government, Leo Varadkar was the Minister for Defence as well as Taoiseach but the day to day running of the Department of Defence was administered by Paul Kehoe, the Minister of State at the Department of Defence.
Тарих
Министрлер және хатшылар туралы 1924 жылғы заң атқарушы кеңеске (1937 жылдан бастап – Ирландия үкіметі) атқарушы кеңеске немесе атқарушы министрлерге ең көп жеті парламенттік хатшыны тағайындауға мүмкіндік берді. Олар үкіметтің өкілдік мерзімінде және Оирехтас мүшесі болып тұрғанда қызмет етті. Бұл лауазым Министрлер және хатшылар (өзгеріс) (№2) 1977 жылғы заңымен жойылды, ол Мемлекеттік министр лауазымын жаңадан құрды. Аталған заң 1978 жылдың 1 қаңтарында күшіне енді. 1977 жылғы заң бойынша Мемлекеттік министрлердің саны 10-ға дейін шектелді. 1980 жылы бұл көрсеткіш 15-ке, 1995 жылы 17-ге, ал 2007 жылы 20-ға дейін көтерілді. 2009 жылдың 21 сәуірінде Брайан Коуэн барлық 20 Мемлекеттік министрден отставкаға кетуін сұрады және келесі күні, Пасха демалысынан кейін Дэйл жұмысын қайта бастағанда, 15 министрді қайта тағайындады. 2020 жылдың шілдесінде жаңа үкімет 20 Мемлекеттік министрді тағайындады. Мэйр Геогеган Квинн 1977 жылы Джек Линч оны Өнеркәсіп және сауда министрінің парламенттік хатшысы етіп тағайындағанда парламенттік хатшы лауазымына тағайындалған алғашқы әйел болды (1978 жылы Өнеркәсіп, сауда және энергетика министрлігінің Мемлекеттік министрі болды). 1979 жылы Геогеган Квинн 1921 жылдан бері кабинетке тағайындалған алғашқы әйел атанды.
The Ministers and Secretaries Act 1924 allowed the Executive Council (from 1937, the government of Ireland) to appoint up to seven Parliamentary Secretaries to the Executive Council or to Executive Ministers, who held office during the duration of the government and while they were a member of the Oireachtas. This position was abolished by the Ministers and Secretaries (Amendment) (No. 2) Act 1977, which created the new position of Minister of State. This Act was commenced on 1 January 1978. In the 1977 Act, the number of Ministers of State was limited to 10. In 1980 this was raised to 15, in 1995 it was raised to 17, and in 2007 it was raised to 20. On 21 April 2009, Brian Cowen asked all 20 Ministers of State to resign, and he re appointed a reduced number of 15 ministers the following day, when the Dáil resumed after the Easter recess. In July 2020, the new government appointed 20 Ministers of State. Máire Geoghegan Quinn was the first woman to be appointed as a Parliamentary Secretary, when she was appointed as Parliamentary Secretary to the Minister for Industry and Commerce by Jack Lynch in 1977 (becoming Minister of State at the Department of Industry, Commerce and Energy in 1978). In 1979, Geoghegan Quinn would become the first women appointed to cabinet since 1921.