Жоғары білімге түсу: Гонконгтағы JUPAS жүйесі туралы толық ақпарат. Бакалавриатқа қабылдау шарттары, тарихы және мақсаты. JUPAS – білім алуға жол ашады!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгта білім алуға өтініш беру жүйесі
Hong Kong degree application system
Доктор Грегори Чан Хин Фай жасаған Біріккен университеттер бағдарламаларының қабылдау жүйесі, немесе кеңінен JUPAS деп танылатын жүйе, Гонконгта толық уақытты бакалавриат бағдарламаларына өтініш беру үшін бірыңғай жүйе болып табылады. 2017 жылғы қабылдау кезінде Университеттерді қаржыландыру комитетінің (УҚК) мүше мекемелері ұсынатын барлық мемлекеттік қаржыландырылатын бакалавриат және бакалавриаттан кейінгі білім беру бағдарламалары, сондай-ақ Гонконгтағы мекемелер ұсынатын көптеген басқа да толық уақытты бакалавриат бағдарламалары JUPAS арқылы өтініш беру жүйесіне жатады.
The Joint University Programmes Admissions System , or commonly known as JUPAS , designed by Dr Gregory Chan Hin Fai, is a unified system for applying for full time undergraduate programmes in Hong Kong. In 2017 admission, all government funded degrees and sub degrees provided by University Grants Committee (UGC) member institutions, and most of other full time degrees provided by institutions in Hong Kong are under the application system in JUPAS.
Тарих
1990 жылы JUPAS енгізілгенге дейін жоғары оқу орындарының қабылдау процесі бір-бірінен тәуелсіз болды. Студенттер үшін екі бөлек түсу емтиханы болды: үш жылдық жоғары білім беру бағдарламасы үшін арналған Гонконг жоғары деңгейлі емтиханы (HKALE), негізінен Гонконг университеті қолданды, және төрт жылдық жоғары білім беру бағдарламасы үшін арналған Гонконг жоғары деңгейлі емтиханы (HKHLE), негізінен Гонконгтың қытай университеті қолданды. Студенттердің екі емтиханмен және қабылдау процесімен айналысу қиындығын азайту мақсатында Университеттерді қаржыландыру комитеті (UGC) JUPAS жүйесін құрды. Бұл жүйе бес мекеменің (Гонконгтың қалалық политехникалық институты, Гонконг политехникалық институты, Гонконг баптистік университеті, Гонконгтың қытай университеті және Гонконг университеті) қабылдау процестерін біріктірді. UGC сондай-ақ HKHLE емес, HKALE-ді басты емтихан ретінде таңдады. HKHLE, JUPAS енгізілгеннен екі жыл өткен соң, 1992 жылы тоқтатылды. Гонконг ғылым және технология университеті, Гонконг білім институты және Лингнан университеті – UGC-ге тікелей бағынышты және JUPAS енгізілгеннен кейін құрылған мекемелер – сәйкесінше 1991, 1996 және 1999 жылдары осы жүйеге қосылды. JUPAS-тың жоғары бәсекеге толы екендігіне байланысты, бакалавриат бітірушілер үшін нәтижесі төмен болған жағдайда білім алуға мүмкіндік беретін балама ретінде де қарастырылады (төменде қараңыз). 2000 оқу жылынан бастап JUPAS мүше мекемелері ұсынатын және JUPAS басқаратын барлық мемлекеттік қаржыландырылатын мамандықтан кейінгі білім беру бағдарламалары осы жүйеде жүзеге асырылды. 2006 оқу жылында өзінің қаржысын өзі қамтамасыз ететін Гонконгтың ашық университеті де осы жүйеге қатысты. Гонконгтың Шу Ян университетіне де JUPAS-қа қатысу ұсынылды, бірақ олар қабылдау тәуелсіздігін сақтау үшін қатысудан бас тартты. Гонконгтағы білім беру реформасының аясында HKALE 2012 жылы тоқтатылды (бірақ 2013 жылы қайта тапсырғандар қабылданды) және оның орнына Гонконг орта білім беру дипломы (HKDSE) енгізілді. Дегенмен, UGC өз мүше мекемелерінің қабылдау процедурасы ретінде JUPAS жүйесін сақтап қалуды шешті. 2011 оқу жылынан бастап HKDSE-ге қатысатын студенттерден өтініштер қабылдана бастады.
Prior to the introduction of JUPAS in 1990, the admission process of tertiary education institutes were independent of each other, and two separate entrance examinations, the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) which was designed for a three years tertiary education curriculum (mainly used by University of Hong Kong), and Hong Kong Higher Level Examination (HKHLE), which was designed for a four years tertiary education curriculum (mainly used by Chinese University of Hong Kong) were provided for students. To reduce the students' pressure of dealing with two examinations and admission processes, the University Grants Committee set up the JUPAS to unite the admission processes of five of the institutions (City Polytechnic of Hong Kong, The Hong Kong Polytechnic Institute, Hong Kong Baptist University, The Chinese University of Hong Kong, and The University of Hong Kong). The UGC also selected the HKALE as the benchmark examination rather than HKHLE. The HKHLE came to its end in 1992, two years after the introduction of JUPAS. The Hong Kong University of Science and Technology, The Hong Kong Institute of Education, and Lingnan University, institutions directly under the UGC which were established after the introduction of JUPAS, joined the scheme in 1991, 1996, and 1999, respectively. As being an alternative of students who want to pursue their undergraduate education with a lesser result due to the high competitiveness of JUPAS (see below). All government funded sub degree programmes provided by JUPAS member institutes and managed under JUPAS since academic year 2000. In academic year 2006, Open University of Hong Kong, which provided self financed degrees, also participated in the scheme. The Hong Kong Shue Yan University was also being offered to participate JUPAS, but they did not do so to maintain independency of admissions. As part of educational reform in Hong Kong, the HKALE came to its end in 2012 (though it accepted retakers in 2013), replaced by the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE). However, the UGC decided to keep JUPAS as their member institutions' admission procedure. In academic year 2011, they will start accepting applications for student who taking part in HKDSE.
Салыстырмалы зерттеулер
JUPAS – жүйе болғандықтан, қабылдау емтиханы немесе процесі емес, JUPAS мүше мекемелердегі қабылдаумен айналысатын мамандардың анықтамалары үшін студенттердің академиялық нәтижелерін жинақтай алады. Теориялық тұрғыдан алғанда, әлемде мойындалған барлық халықаралық академиялық емтихандар JUPAS арқылы қабылдауға қарастырылады, бірақ Гонконг жоғары деңгейлі емтиханы (HKALE) және/немесе Гонконг орта білім беру дипломы (HKDSE, 2011 оқу жылында енгізілді) әрбір студент үшін міндетті. Өтініш беруші JUPAS-қа өтініш білдірген жылдың немесе оған дейінгі жылдың HKALE немесе HKDSE нәтижелерінсіз қатыса алмайды. Аталған емтихан нәтижелері барлық бағдарламаларға қабылдаудың ең маңызды факторы болып саналады (қазір тоқтатылған ерте қабылдау схемасынан басқа). HKDSE енгізілгенге дейін Гонконг орта білім беру аттестаты (HKCEE) дерлік барлық студенттер үшін міндетті болды, себебі HKALE-ге қатысқан студенттердің көпшілігі HKCEE-ге де қатысқан. HKCEE нәтижелері әдетте қабылдаудың маңызды факторы ретінде қарастырылып, көп жағдайда қабылдау шарттарының бірі болды. Жоғарыда аталған емтихандардан өзге, TOEFL және IELTS сияқты екі халықаралық ағылшын тілі емтиханы кейбір жағдайларда (мысалы, ең төменгі қабылдау талабы ретінде) маңызды рөл атқарады, бірақ көбінесе маңызды емес деп есептеледі.
Since JUPAS itself is a system, not an admission examination nor process, JUPAS can collect academic results from student for the references of admissions related personals in member institutions. Theoretically, all recognised international academic examinations involving in the world are considered in admission into JUPAS, but the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE), and/or the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE, launching in academic year 2011) is a must for every student. No applicant can participate in JUPAS without a valid HKALE or HKDSE result obtained in the same or previous years in which the applicant apply for JUPAS. The aforementioned examination results are considered the most important factor of admission in all programmes in almost all situations (other than the now defunct Early Admissions Scheme). Even without being mentioned, before the introduction of HKDSE, the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) was almost a must for every student since almost every student taking part in the HKALE took part in the HKCEE. HKCEE results were usually considered as an important factor in admissions, and usually were a requirement of admission in most cases. Apart from the above examinations, the two International English benchmark examinations, the TOEFL and the IELTS, play important roles in some situations (including being a minimum admission requirement), through most of the cases it is considered unessential.
Өтінім беру процесі
JUPAS арқылы өтініш білдірген үміткерлер онлайн портал арқылы 9 жергілікті институт ұсынатын кез келген бағдарламаның 25-ке дейін нұсқасын таңдауға құқылы, егер олар алғышарттарды орындаса. Өтініш нысаны әртүрлі деңгейлерге бөлінеді, атап айтқанда А, В, С, D және E деңгейлері. Таңдауларды әртүрлі деңгейлерге орналастыру JUPAS процесінде үміткерлердің бағаларын әсер етеді, сондықтан басымдық тізімінде бағдарламаны жоғарырақ қою көп жағдайда бағдарламаға қабылдану мүмкіндігін арттырады. Теориялық тұрғыдан алғанда, қабылдаумен байланысты адамдарға қабылдау нәтижелері жарияланғанға дейін, деңгейлерден басқа нақты таңдау реті белгілі болмайды. 2011 жылы HKDSE емтиханы тапсырған студенттер үшін бағдарлама таңдау саны 25-тен 20-ға дейін қысқартылады. Дегенмен, студенттер HKDSE нәтижелері жарияланғаннан кейін 5 таңдауды өзгерте алады.
Applicants applying through JUPAS can select up to 25 choices of any programme offered by the 9 local institutes via the online portal, provided that they satisfied the prerequisites. The application form is sub divided into different bandings, namely band A, B, C, D & E. Putting choices in different bands will affect the scoring of the applicants in the JUPAS process, therefore putting a programme higher in their priority list will increase the chance of getting into a programme in most cases. Theoretically, the actual choice order, other than bandings, are not available to the admission related person before the release of the admission results are released. In 2011, the number of programme choices will be reduced from 25 to 20 for the students sitting for the HKDSE. However, students may replace up to 5 of their choices after their HKDSE results are released.
Таңдау процесі
JUPAS аясында ұсынылатын әрбір бағдарлама барлық үміткерлердің академиялық жетістіктері, емтихан нәтижелері және сыныптан тыс іс-әрекеттеріне сүйене отырып, "Үздіктер тізімін" жасайды. "Үздіктер тізімі" және үміткерлердің рейтингісі сәйкестендіру процесіне енгізіледі. Бұл процесте іріктеу жүргізіледі, соның арқасында үміткерлер өтініш бергенде ең көп қалаған және талаптарына сай бағдарламаға түседі. Көптеген бағдарламалар "Үздіктер тізімін" құрастырғанда үміткерлердің академиялық көрсеткіштерін басты назарда ұстайды. Көбінесе HKALE және HKCEE емтихандарының нәтижелері ескеріледі. HKALE нәтижелері қабылдаудың ең маңызды факторы болғанымен, кейбір университеттер студенттердің академиялық көрсеткіштерін есептегенде әдеттегі 0-20% орнына 40% немесе 50% CE нәтижелерін де қосады. HKCEE және HKALE емтихандарында бағалардың жойылуына байланысты, студенттің қабылдануы немесе қабылдамауы туралы шешім қабылдауда HKCEE маңызды рөл атқарады, себебі бір пән бойынша тек 5 (өткен) бағаны салыстыру қиын. Сонымен қатар, кейбір бағдарламалар басқа пәндерге қарағанда кейбір пәндерге артық көңіл бөледі. Мысалы, көптеген экономикалық пәндер HKALE ағылшын тілі мен HKCEE ағылшын тілінің нәтижелерін екі есе немесе тіпті үш есе есепке алады. Қабылдаудың бірінші кезеңінің нәтижелері әдетте HKCEE нәтижелері жарияланған аптаның алдындағы сәрсенбіде жарияланады, ал қабылдау процесі тамыздың соңына дейін жалғасады, кейбір оқу орындары академиялық жылдың бірінші семестрін бастауға бір апта қалғанда аяқталады.
Each and every programme offered under JUPAS will make a "Merit order list" for all its applicants based on their academic performances, interview performances and extracurricular activities. The "Merit order list" and the applicants rank list are then entered into a match making process. The process uses eliminations so that all applicants will only get into a programme that they preferred most in their application form and which they qualify. Note that most of the programmes only look into the applicants' academic performance when they create their "Merit order list". In most of the cases both the results of the HKALE and HKCEE are taken into account. Although performance in the HKALE is still the most important admission factor, some particular universities do count 40% or 50% or CE results in calculating student's academic performance rather than the usual 0–20%. Because of the cancellation of fine grades in both the HKCEE and HKALE, the HKCEE becomes a very important factor in deciding whether a student is admitted or not when he/she is close to the cutoff line since it is more difficult to compare student's performance with only 5 (passing) rank per subject. In addition, some of the programmes weigh particular subjects more than others. For example, many commercial subjects double counts or even triple counts the results of HKALE Use of English and HKCEE English in calculating admission scores. The first round admission results are traditionally released on the Wednesday before the week that the HKCEE results are announced and the whole admission process proceeds until late August, which may be only one week before some member institutions commence their first semester in their academic year.
Ішкі жүйелер
Негізгі іріктеу схемасынан өзге, JUPAS академиялық көрсеткіштері жақсы болмаған, бірақ басқа салаларда өзгеше қабілеттерін немесе қажеттіліктерін көрсеткен үміткерлерге арналған бірнеше қосымша жүйелер мен схемаларды ұсынады.
Apart from the main selection scheme, JUPAS also offers a few sub systems and schemes for candidates who may not do well academically, but have proved qualities/needs in other areas.
Мектеп директорларын тағайындаудың кіші жүйесі
Жергілікті орта мектептің әрбір директоры өз мектебінен үш оқушыға дейін ұсынуы мүмкін. Аталған оқушылар спорт, музыка, қоғамдық қызмет, басқа да мәдени шаралар сияқты академиялық емес салаларда ерекше жетістіктерге қол жеткізген немесе көшбасшылық қабілеттерін көрсеткен болуы керек. Осы схеманың мақсаты – оқушыларды орта білім алу кезеңінде тек академиялық біліммен шектеліп қалмай, одан тысқары дамынуға ынталандыру.
Each principal of a local secondary school may nominate up to three students from his/her own school. Those students must have outstanding achievements in non academic areas such as sports, music, social services, other cultural activities, or have demonstrated leadership abilities. The goal of this scheme is to encourage students to go beyond academics during their secondary studies.
Өзін-өзі ұсыну жүйесі
Бұл бағдарлама сыныптан тыс шаралардағы ерекше жетістіктері бар үміткерлерге арналған. Бағдарламаға негізгі бағдарламамен қатар қосымша өтініш берген үміткерлер өтініш білдірген институттарға сыныптан тыс іс-әрекеттер портфолиосын ұсына алады, осылайша институттар үміткерлердің академиялық жетістіктерінен өзге де салалардағы жетістіктерін қарастыра алады. Бағдарламаның мақсаты – оқушыларды орта білім беру кезеңінде сыныптан тыс шараларға белсенді қатысуға ынталандыру.
This scheme is for applicants with outstanding achievements in extracurricular activities. Applicants who apply for this scheme in addition to the main scheme will be able to provide a portfolio of extracurricular activities to the institutes they applies to, so the institutes may also consider the applicants' achievements in other areas, in addition to their academic achievements. The goal for this scheme is to encourage students to participate in more extracurricular activities during their secondary studies.
Ерте қабылдау схемасы
Алдын ала қабылдау бағдарламасы, ЖҰБАС жүйесінің бір бөлігі, 2002/03 оқу жылынан 2010/11 оқу жылына дейін қолданылды. Бұл бағдарлама алдыңғы HKCEE емтиханында жоғары нәтижелер көрсеткен 6-шы сынып оқушылары үшін жасалған еді. Олар HKALE емтиханын өткізіп, Хонконг университетіне, Хонконгтың Қытай университетіне немесе Хонконг ғылым және технология университетіне HKCEE-де белгілі бір деңгейге жеткеннен кейін қабылдануға мүмкіндік алды. Бұл бағдарлама 2011/12 оқу жылында жойылғанға дейін JUPAS қабылдауының шамамен 3–5% осы бағдарламаға қатысты.
Early Admissions Scheme, a subsystem of JUPAS, had been adopted between academic year of 2002/03 to 2010/11. It was tailor made for the Secondary 6 students who achieved outstanding result in the previous HKCEE. They could skip the HKALE and get admitted to the University of Hong Kong, the Chinese University of Hong Kong or the Hong Kong University of Science and Technology after attaining certain levels in the HKCEE. Roughly about 3–5% of total JUPAS intakes had participated in this scheme until it was abolished in the academic year of 2011/12.