Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің Мәскеу облысындағы қала. Солнечногорск (Солнечного́рск, сөзбе-сөз "күнды таулы қала") – Ресей Федерациясының Мәскеу облысы Солнечногорск ауданының әкімшілік орталығы. Мәскеу – Санкт-Петербург тас жолы мен Мәскеу – Санкт-Петербург темір жолының бойында, Сенеж көлінің жағалауында, Мәскеуден солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Халқы: Бұрын Солнечная Гора деп аталған (1938 жылға дейін).
Town in Moscow Oblast, Russia
Solnechnogorsk (Солнечного́рск, lit. sunny mountain town) is a town and the administrative center of Solnechnogorsky District in Moscow Oblast, Russia, located on the Moscow–St. Petersburg Highway and the Moscow–St. Petersburg railway, on the coast of Senezh Lake, northwest from Moscow. Population:
It was previously known as Solnechnaya Gora (until 1938).
Тарих
Бастапқыда Солнушная деп аталған, кейін Солнечная Гора деп өзгертілген ауылға 1938 жылы қала мәртебесі беріліп, Солнечногорск деп аталды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Солнечногорск 1941 жылдың 24 қарашасынан 12 желтоқсанына дейін неміс 4-ші танк тобының шапқынына ұшырады. Бұл қала Мәскеуді айналып қоршауға талпынған неміс әскерлерінің солтүстік жақтан жасаған шабуылында басып алынған қалалардың бірі болды.
Originally a village known as Solnushnaya and then renamed into Solnechnaya Gora (Солнечная Гора), it was granted town status and renamed Solnechnogorsk in 1938. During World War II, Solnechnogorsk was briefly occupied by the German 4th Panzer Group from November 24 to December 12, 1941. It was one of the towns that was captured in the northern pincer of the attempted German encirclement of Moscow.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Солнечногорск қаласы Солнечногор ауданының әкімшілік орталығы есептеледі. Әкімшілік бірлік ретінде, ол жиырма бес ауылдық мекенмен бірге Солнечногор ауданы құрамына Солнечногорск қаласы ретінде кіреді.
Within the framework of administrative divisions, Solnechnogorsk serves as the administrative center of Solnechnogorsky District. As an administrative division, it is, together with twenty five rural localities, incorporated within Solnechnogorsky District as the Town of Solnechnogorsk.
Экономика
Қаладағы өнеркәсіп металл конструкциялар зауыты, шыны өндіріс орны, спорттық балық аулау кәсіпорны, демалыс үйлері, спорт орталықтары, балалардың жазғы лагерьлері және шаңғы үйлерімен ұсынылған.
Industry in the town is represented by a metal construction factory, a glass works, a sports fishing business, holiday homes, sport centers, children's summer camps, and ski lodges.
Мәдениет
Қалада жергілікті тарих мұражайы бар. Солнечногорск қаласынан алыс емес Шахматово имениесі орналасқан, бұл жер бұрын көрнекті орыс ақыны Александр Блокқа тиесілі болған; қазір онда оның мұражайы ашылған.
There is a museum of local lore in the town. Not far from Solnechnogorsk is the estate of Shakhmatovo that once belonged to a prominent Russian poet Alexander Blok; a museum of him has been opened there.
Әскери
Қалада зымырандық шабуылдарды ескертудің Басты орталығы орналасқан. Ресейдің Құрлық әскерлері 1993 жылдан 1998 жылы бригада таратылғанға дейін 18-ші мотоатқыштар бригадасын Балтық елдерінен мұнда көшірді.
The town is the headquarters for the Main Centre for Missile Attack Warning. The Russian Ground Forces relocated the 18th Motor Rifle Brigade here from the Baltics from 1993 until the brigade was disbanded in 1998.