Алтон шарты: Англия тағына талас және ағайындық келісім
Treaty of Alton
1101 жылғы Алтон шарты: Генрих Боклерк пен Роберт Куртоз арасындағы келісім. Англия тағына Генрихтің құқығын мойындау, мұрагерлік дағдарыстың аяқталуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алтон келісімі – 1101 жылы Генри Боклерк пен оның үлкен ағасы Роберт Куртоз арасында қол қойылған келісім. Осы келісімге сәйкес, Роберт Генриді Англия королі ретінде мойындауға келісті, ал оның орнына жыл сайынғы үлестеме және басқа да жеңілдіктер алды. Бұл келісім англо-нормандық корольдердің мұрагерлік дағдарысын уақытша тоқтатты. Англия королі Вильгельм II 1100 жылы аң аулау барысында болған оқиғадан қаза тапты. Оның үлкен ағасы Роберт Куртоз бір кезде оның мұрагері деп есептелген. Роберттің Вильгельм қайтыс болған кездегі Бірінші крест жорығында болуы, сондай-ақ англо-нормандық барондар арасындағы оның жаман беделі, Генри Боклерктің халық қолдауымен таққа отыруына мүмкіндік берді. Роберт Генридің тәж кию рәсімінен кейін Киелі жерден оралды. Оның кеңесшісі Ранулф Фламбардтың ықпалымен, ол Англия Корольдігіне таққа таласу үшін шапқыны жасады. Ол Портсмут қаласына құпия түрде келіп, Генри Алтон қаласында оны күтіп алды. Генри, өзінің абыройын және шіркеумен жақсы қарым-қатынасын Ертістік жарғысын жариялау арқылы нығайтты, бірақ оның танымалдылығы Роберттің шапқынына қарсы тұруға мүмкіндік берді. Дау дипломатиялық жолмен шешілді. Алтон келісімінде Роберт, жыл сайынғы 3000 маркалық үлестеме және Генридің Нормандия герцогтігіндегі барлық иеліктерінен біреуін қоспағанда, қалғандарына ие болу шартымен, Англия тағына деген талабынан бас тартуға келісті. Роберт және оның ізбасарларына Генриден жазасыз Нормандияға оралуға рұқсат берілді. Сонымен қатар, екі бауыр бір-бірін мұрагер етіп тағайындауға және сатқындарды жазалауға келісті. Алайда, келісім ұзаққа созылмады. 1105 жылы Генри Нормандияға шапқыны жасады және келесі жылы Тиншебрей шайқасында оның бауырының әскерін жеңді. Роберт тұтқындалды және 1134 жылы түрмеде қайтыс болды. Нормандия одан кейін бір ғасырдан астам уақыт бойы Англияның иелігінде болды.
The Treaty of Alton was an agreement signed in 1101 between Henry Beauclerc and his older brother Robert Curthose in which Robert agreed to recognize Henry as the king of England in exchange for a yearly stipend and other concessions. The agreement temporarily ended a crisis in the succession of the Anglo Norman kings. King William II of England died in a hunting accident in 1100. His elder brother, Robert Curthose, had at one point been acknowledged as his heir presumptive. Robert's absence in the First Crusade at the time of William's death, as well as his poor reputation among the Anglo Norman barons, allowed the youngest brother, Henry Beauclerc, to claim the throne with popular support. Robert returned from the Holy Land after Henry's coronation. Encouraged by his advisor Ranulf Flambard, he invaded the Kingdom of England in order to claim the throne. He landed secretly at Portsmouth and was met by Henry at the town of Alton. Henry had solidified his popularity with the nobles and the Church by his issuance of the Charter of Liberties, however, and his popularity allowed him to resist Robert's invasion. The dispute was settled diplomatically. In the Treaty of Alton, Robert agreed to renounce his claim to the English throne in exchange for a yearly stipend of 3,000 marks and the concession of all but one of Henry's possessions in the Duchy of Normandy. Robert and his followers were allowed to return to Normandy without reprisal from Henry. The two brothers moreover agreed to name each other as heirs and to assist each other in the punishment of traitors. The agreement was not long lasting. In 1105, Henry invaded Normandy and defeated his brother's army the following year at the Battle of Tinchebray. Robert was imprisoned and died in captivity in 1134. Normandy remained a possession of the English crown for over a century afterwards.