Кіріспе

Жапон жазушысы және режиссері Рю Мураками (村上 龍) – жапондық романист, әңгімелер авторы, эссеші және кинорежиссер. Оның романдары адам табиғатын аяңдау, есірткіге тәуелділік, сюрреализм, кісі өлтіру және соғыс тақырыптары арқылы зерттейді, бұл тақырыптар Жапонияның қараңғы тұсында бейнеленген. Оның ең белгілі романдары: «Көгілдірдің жартылай мөлдір түсі», «Кастинг», «Монета шкафтарындағы сәбилер» және «Мисо сорпасында».

Өмірбаян

Мураками 1952 жылғы 19 ақпанда Нагасакидегі Сасебо қаласында Рюносуке Мураками (村上龍之助) болып дүниеге келді. Рюносуке есімі 中里介山ның "Даибосацу тоге" туындысының кейіпкерінен алынған. Мураками Сасебода оқыды. Жоғары сыныпта оқып жүргенде ол Coelacanth атты рок-тобына барабаншы ретінде қосылды. Жоғары сыныптың үшінші жылында Мураками және оның сыныптастары мектеп төбесін жауып алып, үш айға үй қамауына алынды. Осы кезеңде ол хиппи мәдениетімен танысып, оның күшті ықпалына ішкі тілек білдірді. 1970 жылы орта мектепті бітіргеннен кейін Мураками тағы бір рок-тобын құрып, 8 миллиметрлік тәуелсіз фильмдер түсірді. Токиодағы Гендаишичоша өнер мектебінің жібек басу бөліміне қабылданды, бірақ бірінші курстың соңында оқуын тастап кетті. 1972 жылғы қазанда Токиодағы Фуссаға көшіп, Мусашино өнер университетінің мүсіншілік бағдарламасына қабылданды. 1970 жылдары клавиштерде ойнайтын әйеліне үйленді, 1980 жылы ұлдары дүниеге келді. 1990 жылдардың басында Мураками Куба музыкасын Жапонияда насирхаттауға белсенділік танытып, Sony Music ішінде Мураками деген атпен лейбл құрды. Мураками 1999 жылы JMM (Japan Mail Media) электронды журналын іске қосты және қазірге дейін оның бас редакторы болып табылады. 2006 жылдан бері ол TV Tokyo арнасында "Канбурия Кюден" атты бизнес және қаржыға арналған ток-шоу жүргізеді. Шоудың әрі қарай жүргізушісі – Эико Койке. Сол жылы ол RVR (Ryu's Video Report) видеостриминг қызметін бастады. 2010 жылы ол электронды кітаптарды сату және өндіру үшін ja компаниясын құрды.

Шығармалары

Муракамидің алғашқы туындысы – университет студенті кезінде жазылған «Дәл мөлдір көк» атты повесі. Онда наразы жастар арасындағы ерсіздік және есірткіге құмарлық мәселелері көтеріледі. Жаңа әдебиет стилі деп мақталып, 1976 жылы кейбір қарсылықтарға қарамастан, «Жаңа жазушылар үшін Гунзо» сыйлығын жеңіп алды. Сол жылы оның «Көк» кітабы «Акутагава» сыйлығына ие болып, бестселлерге айналды. 1997 жылы Токионың Кабуки-чо қызыл шам ауданында өтетін «Мисо шұпасында» психологиялық триллері жарық көрді, ол сол жылы «Йомиури» көркем әдебиет сыйлығымен марапатталды. «Паразиттер» (Kyōsei chū, 2000) соғысқа құмар жас хикикомори туралы. Ол 36-шы «Танизаки» сыйлығын жеңіп алды. Сол жылы «Үмітсіз Жапониядан кету» (Kibō no Kuni no Exodus) кітабында орта мектеп оқушыларының қалыпты жапон қоғамына қатысуға деген құлшынысын жоғалтып, оның орнына интернетте жаңа қоғам құру туралы баяндалған. 2011 жылы «Ән салатын кит» «Майнити өнер сыйлығын» жеңіп алды.

Романдар

Жыл Жапонша атауы Ағылшынша атауы Ескертулер 1976 (限りなく透明に近いブルー) Almost Transparent Blue Нэнси Эндрюдің ағылшын тіліне аудармасы 1977 (海の向こうで戦争が始まる) War Begins Beyond the Sea Клод Окамотоның француз тіліне аудармасы 1980 (コインロッカー・ベイビーズ) Coin Locker Babies Стивен Снайдердің ағылшын тіліне аудармасы, 2013 жылы Пушкин баспасында қайта басылды 1983 (だいじょうぶマイ・フレンド) All Right, My Friend 1985 (テニスボーイの憂鬱) Melancholy of Tennis Boy 1987 69 Shikusuti Nain 69 Ральф Ф. Маккартидің ағылшын тіліне аудармасы, 2013 жылы Пушкин баспасында жарық көрді (愛と幻想のファシズム) Fascism of Love and Fantasy 1989 (ラッフルズホテル) Raffles Hotel 1991 (コックサッカーブルース) Cocksucker Blues (超電導ナイトクラブ) Superconduction Nightclub 1992 (イビサ) Ibiza (長崎オランダ村) Nagasaki Holland Village 1993 (エクスタシー) Ecstasy (フィジーの小人) Fijian Midget (368Y Par4 第2打) 368Y Par4 the 2nd shot (音楽の海岸) The seashore of the music 1994 (昭和歌謡大全集) Popular Hits of the Showa Era: A Novel Ральф Ф. Маккартидің ағылшын тіліне аудармасы. 2013 жылы Пушкин баспасында жарық көрді (五分後の世界) The World in Five Minutes From Now (ピアッシング) Piercing Ральф Ф. Маккартидің ағылшын тіліне аудармасы. 2007 жылдың қаңтарында ағылшын тілінде жарық көрді. 1995 KYOKO Kyoko Корин Атланның француз тіліне аудармасы 1996 (ヒュウガ・ウイルス 五分後の世界II) Hūga Virus: The World in Five Minutes From Now II (メランコリア) Melancholia Сильвен Кардоннелдің француз тіліне аудармасы (ラブ&ポップ トパーズII) Love & Pop: Topaz II 1997 (オーディション) Audition Ральф Маккартидің ағылшын тіліне аудармасы. J. C. Cortés-тің испан тіліне аудармасы. (ストレンジ・デイズ) Strange Days (イン ザ・ミソスープ) In the Miso Soup Ральф Ф. Маккартидің ағылшын тіліне аудармасы. 2005 жылы ағылшын тілінде жарық көрді. Корин Атланның француз тіліне аудармасы ("Miso Soup"). 2003 жылдың қаңтарында француз тілінде жарық көрді. 1998 (ライン) Lines Сильвен Кардоннелдің француз тіліндегі аудармасы ("Lignes"), Ян Левораның чех тіліндегі аудармасы ("Čáry"). 2000 (共生虫) Паразиттер Сильвен Кардоннелдің француз тіліндегі аудармасы (希望の国のエクソダス) Үміт елінен шығу 2001 (タナトス) Танатос МАСКА КЛУБЫ МАСКА КЛУБЫ (最後の家族) Соңғы отбасы 2005 (半島を出よ) Отаннан, махаббатпен Ральф Маккарти, Чарльз Де Вольф және Джинни Тапли Такэморидің ағылшын тіліне аудармасы, Пушкин баспасы, 2013 2010 Әнші кит 2011 (心はあなたのもとに) Менің махаббатым сенің астыңда 2015 (オールド・テロリスト) Ескі террорист

Қысқа әңгімелер жинағы

Жыл Жапондық атау Ағылшынша атау Ескермелер 1984 (悲しき熱帯) Тропикалық қайғы 1988 жылы "Қаладағы жаз" деген жаңа атаумен қайта шығарылды. 1986 (POST ポップアートのある部屋) POST, Поп-артпен бөлме (走れ！タカハシ) Жүгір, Такахаси! Бір бейсболшы туралы романдар сериясы Нью-Йорк марафоны 1988 (トパーズ) Топаз (村上龍料理小説集) Рю Муракамидің тағамдық романдар жинағы 1991 (恋はいつも未知なもの) Махаббат әрқашан беймәлім 1995 (村上龍映画小説集) Рю Муракамидің кино романдар жинағы 1996 (モニカ 音楽家の夢・小説家の物語) Моника Музыканттың арманы, романисттің хикаясы Рюичи Сакамотомен бірлескен жұмыс 1997 (白鳥) Аққу 1998 (ワイン一杯だけの真実) Бір стақан шараптың шындығы 2003 (とおくはなれてそばにいて) (どこにでもある場所どこにもいないわたし) Қағаздық басылымда "Әуежайда" деп аталды 2007 (特権的情人美食 村上龍料理&官能小説集) Ерекше сүйіктінің тағамдары: Рю Муракамидің тағамдық және сезімтал романдар жинағы 2012 (55歳からのハローライフ) 55 жастан басталатын өмір 2016 Токионың ысырабы: 15 әңгіме Рю Муракамидің әңгімелер жинағынан құрастырылған, Ральф Маккарти аударған. Испан тіліне аудармасын Дж. К. Кортес жасаған.

Ағылшынша қысқа әңгімелер

Жыл Жапонша атауы Ағылшынша атауы Ескермелер 2004 Мен басшыммен сол барға барып кеткеніме бір жарым жыл болды. Zoetrope: All Story (8-том, №4, 2004 ж.) жарияланған қысқа әңгіме. Ағылшын тіліне аударған: Ральф Маккарти. 2005 «Мен - романист» қысқа әңгімесі The New Yorker журналында жарияланды (3 қаңтар, 2005 ж.). Ағылшын тіліне аударған: Ральф Маккарти. 2009 «Әуежайда» қысқа әңгімесі Zoetrope All Story (13-том, №2, 2009 ж.) журналында жарияланды. Ағылшын тіліне аударған: Ральф Маккарти. 2010 Сіздің жасырын сырларыңызды қанша рет оқысам да, бір нәрсе түсініксіз: неге сіз сол әйелді өлтірмедіңіз? Zoetrope All Story (14-том, №4, 2010 ж.). 2011 Penlight Zoetrope All Story (15-том, №3, 2011 ж.). Ағылшын тіліне аударған: Ральф Маккарти.

Шығармашылық және эссе

Жыл Жапонша Атауы Ағылшынша Атауы 1985 (アメリカン★ドリーム) Американдық арман 1987 (すべての男は消耗品である。) Әр адам – тұтыну материалы Vol.1–11 (1987–2010) 1991 (村上龍全エッセイ 1976 1981) Рю Муракамидің барлық эсселері 1976–1981 (村上龍全エッセイ 1982 1986) Рю Муракамидің барлық эсселері 1982–1986 (村上龍全エッセイ 1987 1991) Рю Муракамидің барлық эсселері 1987–1991 1992 (龍言飛語) 1993 (「普通の女の子」として存在したくないあなたへ。) "Қарапайым қыз" ретінде болғысы келмейтін сізге. 1996 (あなたがいなくなった後の東京物語) Сі кеткеннен кейінгі Токио әңгімесі 1998 (寂しい国の殺人) Жалғыз елдегі кісі өлтіру (フィジカル・インテンシティ) Дене күші Т.1–5 (1998–2002) 1999 (寂しい国から遥かなる世界サッカーへ) Жалғыз елден алыс әлемдік футболға 2000 (誰にでもできる恋愛) Кез келген адамның бағына берілген махаббаты 2001 (ダメな女) Сәтсіз әйел 2002 (だまされないために、わたしは経済を学んだ 村上龍 апталық есеп) Алданып қалмау үшін мен экономиканы оқыдым: Рю Муракаминің апталық есебі (恋愛の格差) Мәжбүрлі бойдақдық (マクロ・日本経済からミクロ・あなた自身へ 村上龍週лық есеп) Жапонның макроэкономикасынан сіздің микроэкономикаңызға дейін: Рю Муракаминің апталық есебі 2003 (自殺よりもSEX 村上龍の恋愛・女性論) Өз-өзіне қол жұмсаудың орнына секс: Рю Муракамидің махаббат және әйел туралы теориясы 2006 (わたしは甘えているのでしょうか？27歳・OL) Мен ыңғайлы өмір сүріп жатырмын ба? 27 жастағы кеңсе қызметкері (村上龍文学的エッセイ集) Рю Муракамидің әдеби эсселерінің жинағы 2007 (案外、買い物好き) Күтпеген жерден, мен сауда жасауды ұнатамын 2008 (それでもわたしは、恋がしたい 幸福になりたい お金も欲しい) Дегенмен, мен махаббатқа толымын, бақытты болғым келеді және ақша да керек 2009 (無趣味のすすめ) Хоббисіз болуға шақыру 2010 (逃げる中高年、欲望のない若者たち) Қашып бара жатқан орта және егде жастағылар, тілектері жоқ жастар 2012 (櫻の樹の下には瓦礫が埋まっている) Шие ағашының астында қирандылар көмілген.

Сурет кітабы

Жыл Жапондық атау Ағылшынша атау Ескертпелер 1983 Сурет кітабы: All Right, My Friend Суретші: Катсу Йошида 1989 Суретші: Сумако Ясуи 1996 Ғажайып Дженифер Суретші: Йоко Ямамото 1999 Сол ақшаға не алуға болады еді? : Bubble Fantasy Иллюстратор: Юка Хамано 2000 Сол аттас фильмнің (режиссері: Дэвид Линч) сурет кітабы, Иллюстратор: Юка Хамано 2001 Қарлы шал ақша табу үшін тауға шығады. Инвестиция кейде үміт сыйлайды. Суретші: Юка Хамано 2003 13 жасарларға арналған жұмыс орталығы Суретші: Юка Хамано Пошташы Суретші: Юка Хамано Қалқан Суретші: Юка Хамано