Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылғы американдық экипаждық ғарышқа ұшу.
1984 American crewed spaceflight
STS-41B – НАСА-ның ғарыш шаттлының оныншы миссиясы және оның төртінші ұшырылысы. 1984 жылдың 3 ақпанында ұшырылып, екі коммуникациялық спутнигін орбитаға шығарғаннан кейін 1984 жылдың 11 ақпанында қонды. Бұл ұшу тұңғыш рет кабельсіз ғарыш серуенінің жасалуымен де ерекшеленді. STS-9 миссиясынан кейін ғарыш шаттлы бағдарламасының ұшу нөмірлеу жүйесі өзгертілді. STS-9-дың ізбасары болған STS-10 миссиясы жүк кешігуіне байланысты тоқтатылғандықтан, бастапқыда STS-11 деп белгіленген келесі ұшу, жаңа нөмірлеу жүйесінің аясында STS-41B атанды.
STS 41 B was NASA's tenth Space Shuttle mission and the fourth flight of the It launched on February 3, 1984 and landed on February 11, 1984, after deploying two communications satellites. It was also notable for including the first untethered spacewalk. Following STS 9, the flight numbering system for the Space Shuttle program was changed. Because the original successor to STS 9, STS 10, was canceled due to payload delays, the next flight, originally and internally designated STS 11, became STS 41 B as part of the new numbering system.
Экипаж
STS 41 B экипажына командир Вэнс Д. Брэнд (оның екінші ғарыш сапары болды), ұшқыш Роберт Л. Гибсон және миссия мамандары Брюс МакКэндлес II, Рональд Э. МакНейр және Роберт Л. Стюарт кірді.
The STS 41 B crew included commander Vance D. Brand, making his second Shuttle flight; pilot Robert L. Gibson; and mission specialists Bruce McCandless II, Ronald E. McNair, and Robert L. Stewart.
Спутниктерді ұшыру және орналастыру
1984 жылғы 3 ақпанда сағат 08:00:00 EST Кеннеди ғарыш орталығынан Challenger ұшырылды. Бұл ұшыруға шамамен 100 000 адам қатысты. Ұшырылғаннан кейін 8 сағаттан соң екі байланыс спутнигі орбитаға шығарылды; бірі – Американың Western Union компаниясы үшін арналған Westar 6, екіншісі – Индонезия үшін Palapa B2; екеуі де Hughes компаниясының HS 376 сериялы спутниктері болды. Алайда, екі спутниктің де Payload Assist Modules (PAM) модульдері бұзылып, оларды жоспарланған орбитадан төменірек орбитаға шығарды. Екі спутник те 1984 жылғы қарашада STS 51 A миссиясы барысында сәтті құтқарылды, бұл миссияны Discovery орбиталдық кемесі жүзеге асырды. Сағат 08:25-те EST, MMU қозғалтқыштарын импульстік қосу арқылы МакКендлес Challenger жүк бөлімінен шығып, орбиталық аппараттан тысқары шықты. Стюарт Remote Manipulator System (Canadarm) жүйесінің соңындағы "жұмыс орны" аяқ тірегін сынақтан өткізді. Бірақ, RMS (Canadarm) жүйесіндегі электрлік мәселелерге байланысты ол осы жолы жүк бөлімінде қалды. Миссия сонымен қатар бес Get Away Special (GAS) контейнері, орталық бөлімдегі алты тірі егеуқұйрық, Cinema 360 камерасы және үздіксіз ағынды электрофорез жүйесі мен монодисперс латекс реакторы эксперименттерінің жалғасын да алып жүрді. Алайда, зақым аз болғандықтан Challenger мен оның экипажы ешқандай зардап көрмеді. Ұшу күні Әнші/композитор Ойналған күні 2-күн Аты белгісіз Контрабанда Рональд Э. Макнейр 3-күн "Поезд" Контрабанда 4-күн "Слава, слава, Колорадо""Ride High You Mustangs" Колорадо университетінің тобы Cal Poly San Luis Obispo / H. P. Davidson Вэнс Д. Бренд Роберт Л. Гибсон 5-күн "Қарулы күштер попурисі" Вэнс Д. Бренд Брюс МакКэндлес Роберт Л. Гибсон Роберт Л. Стюарт 6-күн "Солтүстік Каролина A&T университетінің әнұраны" "Оңтүстік Миссисипинің альма-матері" Солтүстік Каролина A&T университеті Оңтүстік Миссисипи университеті Рональд Э. Макнейр Роберт Л. Стюарт 7-күн "Ұлы американдық батырдың тақырыбы" Джоуи Скарбери Жоспарланған EVA 8-күн "Әуе күштері әні" АҚШ Әуе күштері CAPCOM 9-күн Контрабанда
Challenger lifted off from Kennedy Space Center at 08:00:00 a. m. EST on February 3, 1984. It was estimated that 100,000 people attended the launch. Two communications satellites were deployed about 8 hours after launch; one, Westar 6, was for America's Western Union, and the other, Palapa B2, for Indonesia; both were Hughes built HS 376 series satellites. However, the Payload Assist Modules (PAM) for both satellites malfunctioned, placing them into a lower than planned orbit. Both satellites were retrieved successfully in November 1984 during STS 51 A, which was conducted by the orbiter Discovery. At 8:25 a. m. EST, pulsing the MMU's thrusters, McCandless ventured out of Challengers payload bay, and reached from the orbiter. Stewart tested the "work station" foot restraint at the end of the Remote Manipulator System (Canadarm). This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS (Canadarm). The mission also carried five Get Away Special (GAS) canisters, six live rats in the middeck area, a Cinema 360 camera and a continuation of the Continuous Flow Electrophoresis System and Monodisperse Latex Reactor experiments. but the damage was minimal enough that Challenger and its crew were unharmed. Flight day Song Artist/composer Played for Day 2 Garbled during the broadcast, title unknown Contraband Ronald E. McNair Day 3 "A Train" Contraband Day 4 "Glory, Glory, Colorado""Ride High You Mustangs" The University of Colorado BandCal Poly San Luis Obispo / H. P. Davidson Vance D. BrandRobert L. Gibson Day 5 "Armed Forces Medley" Vance D. BrandBruce McCandlessRobert L. GibsonRobert L. Stewart Day 6 "North Carolina A&T University alma mater""Southern Mississippi to the Top" North Carolina A&T UniversityUniversity of Southern Mississippi Ronald E. McNairRobert L. Stewart Day 7 "Theme from The Greatest American Hero" Joey Scarbury A planned EVA Day 8 "The Air Force Song" U. S. Air Force CAPCOMs Day 9 "In the Mood" Contraband
Миссиядан кейін
Астронавт Брюс МакКендлес II 2010 жылы әнші Дидоны осы миссияда ғарышта түсірілген, авторлық құқығы бұзылмаған суретін 2008 жылғы Safe Trip Home альбомында пайдаланғаны үшін сотқа берді. Осы миссиядан екі жыл өткен соң Рональд Э. Макнейр тағдырлы STS-51L миссиясының экипажының мүшесі болды. Ол және оның алты әріптесі ұшырылғаннан кейін 73 секунд өткен соң Атлант мұхитының үстінде «Челленджер» кемесінің қирауынан қаза тапты.
Astronaut Bruce McCandless II sued singer Dido in 2010 over the use of a public domain photo of him in space on this mission on her 2008 album Safe Trip Home. Two years after this mission, Ronald E. McNair was a crew member of the ill fated STS 51 L. He and his six colleagues were killed when Challenger disintegrated above the Atlantic Ocean 73 seconds after liftoff.