Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сол аттас белсенді сэр Питер Джеймс Луфф (18 ақпан 1955 жылы туған) Ұлттық мұра ескерткіш қорының және Ұлттық лотерея мұра қорының төрағасы болды. Бұрынғы британдық Консервативтік партия саясаткері, ол 1997 жылдан 2015 жылға дейін Орта Вурчестер округінен, ал 1992 жылдан 1997 жылға дейін Вурчестер округінен Парламент депутаты болды. 2010 жылдан 2012 жылға дейін қорғаныс министрі қызметін атқарды.
the campaigner of the same name
Sir Peter James Luff (born 18 February 1955) was Chair of the National Heritage Memorial Fund and the National Lottery Heritage Fund. Formerly a British Conservative Party politician, he was the Member of Parliament (MP) for Mid Worcestershire from 1997 to 2015 and for Worcester from 1992 until 1997. He was a junior Defence Minister from 2010 to 2012.
Ерте өмір
Питер Лафф Беркширдің Виндзор қаласында дүниеге келді және жергілікті Виндзор грамматикалық мектебінде оқыды. Ол Кембридждегі Корпус Кристи колледжінде білім алып, 1976 жылы экономика саласында бакалавр дәрежесін алды; дәстүр бойынша, оның бакалавр дәрежесі Магистр дәрежесіне (MA Cantab) жаңартылды. Парламентке сайлану алдында, ол 1977 жылдан бастап үш жыл консервативті партиясынан депутат Питер Уокердің ғылыми көмекшісі болып жұмыс істеді, содан кейін 1980 жылдан бастап екі жыл бойы Эдвард Хиттің жеке кеңсесін басқарды. 1982 жылы ол Good Relations Ltd компаниясының бас директоры болды. 1987 жылы ол Сауда және өнеркәсіп министрі Дэвид Янгтың арнайы кеңесшісі болды. 1989 жылы ол Lowe Bell Communications (кейін Bell Pottinger Communications) компаниясында аға кеңесші болып жұмыс істеді, ал 1990 жылдан бастап қайтадан Good Relations компаниясында жұмыс істеді.
Peter Luff was born in the Berkshire town of Windsor and attended the local Windsor Grammar School. He studied at Corpus Christi College, Cambridge, receiving a Bachelor of Arts (BA) degree in Economics in 1976; as per tradition, his BA was promoted to a Master of Arts (MA Cantab) degree. Before entering parliament, he worked for three years from 1977 as a research assistant to the Conservative MP Peter Walker, before managing Edward Heath's private office for two years from 1980. He became the managing director of Good Relations Ltd, a public affairs company, in 1982. In 1987, he became a special adviser to the Secretary of State for Trade and Industry, David Young. He became a senior consultant for Lowe Bell Communications (later Bell Pottinger Communications) in 1989, before again working for Good Relations from 1990.
Парламенттік мансап
Ол 1987 жылғы жалпы сайлауда Холборн мен Сент-Панкрас округінен сайлауға түсті, бірақ жұмысшы партиясының үкіметтік депутаты Франк Добсоннан айқын жеңіліске ұшырады. Ол алғаш рет Вурчестер округінен парламентке сайланды, бұл кезде бұрынғы басшысы Питер Уокердің орнын иеленді. Парламенттік округтердің шекаралары өзгергеннен кейін, ол үш бұрынғы округтің ірі аумақтарын қамтитын жаңа Мид-Вурчестершир округінен сайланды. Ол номинация үшін тағы бір консерватор депутаты Эрик Фортты басып өтті. Ол сенімді жеңіс одны және 1992 жылдан бастап Парламент Мүшесі болды. 1997 жылғы лейбористердің күшті жеңісінде ол өзінің мандатын сақтап, 2015 жылы орнынан бас тарғанға дейін оны ұстап тұрды. 1993 жылы ол энергетика министрі Тим Эггардың Парламенттік жеке хатшысы (ППС) болып тағайындалды, ал 1996 жылдан бастап ол Ішкі істер министрлігіндегі түрмелер министрі Энн Виддомб пен Лорд-канцлер Лорд Маккейдің ППС-ы қызметін атқарды. Ол 1997 жылғы жалпы сайлауда консерваторлық үкіметтің жеңіліске ұшырағанға дейін бұл екі лауазымды бір уақытта атқарды. Ол көптеген парламенттік комиссиялардың құрамында жұмыс істеді, соның ішінде 1997 жылдан 2000 жылға дейін Ауыл шаруашылығы комиссиясының төрағасы болды, ал 2005 жылдан 2010 жылға дейін Сауда және өнеркәсіп комитетіне, Бизнес және кәсіпкерлік комиссиясына және Бизнес, инновациялар және дағдылар комиссиясына төрағалық етті. Ол Парламенттік иттің аулауының орта жолы тобының негізін қалаушы мүшесі болды және Үндістанға үлкен қызығушылық танытты. 2010 жылдың мамырындағы консерваторлық-либералды демократиялық коалицияда Луфф Қорғаныс министрлігіндегі қорғаныс жабдықтары, қолдау және технология министрі лауазымына кіші министр болып тағайындалды. 2015 жылғы жалпы сайлауға дейін Луфф кандидаттыққа түсуден бас тартты. Ол 2014 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде саяси және қоғамдық қызметтері үшін рыцарь атағын алды. 2015 жылдың 30 наурызында ол Ұлттық мұра қоры мен Ұлттық лотерея мұра қорының қамқорлар кеңесінің төрағасы болып тағайындалды.
He contested Holborn and St Pancras at the general election of 1987, but was comfortably beaten by the sitting Labour MP, Frank Dobson. He was first elected to Parliament for Worcester, when he succeeded his former boss, Peter Walker. Following changes in the parliamentary constituency boundaries, he was selected for the new Mid Worcestershire constituency, comprising large areas of three former constituencies, defeating another sitting Conservative MP, Eric Forth, for the nomination. He won the safe seat comfortably and was a member of the House of Commons from 1992. In the 1997 Labour landslide, he held his seat, and retained it until standing down in 2015. He was appointed a Parliamentary Private Secretary (PPS) in 1993 to the energy minister Tim Eggar, and from 1996 he served as PPS to both Ann Widdecombe the prisons minister at the Home Office and Lord Mackay, Lord Chancellor. He held these two positions simultaneously until the defeat of the Conservative government at the general election of 1997. He served on many parliamentary select committees, including chairing the Agriculture committee from 1997 to 2000, and from 2005 to 2010 he chaired what was successively known as the Trade and Industry Committee; the Business and Enterprise Select Committee; and the Business, Innovation and Skills Select Committee. He was the founder member of the Parliamentary Hunting with Hounds Middle Way Group, and took a keen parliamentary interest in India. In the Conservative Liberal Democrat Coalition of May 2010, Luff was appointed as a junior Defence minister at the Ministry of Defence, with the post of Minister for Defence Equipment, Support and Technology. Prior to the general election of 2015, Luff had stood down as a candidate. He was knighted in the 2014 New Year Honours for political and public service. He joined the National Heritage Memorial Fund and the National Lottery Heritage Fund as Chair of the Board of Trustees on 30 March 2015.