Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер (1955–2016)
Canadian politician (1955–2016)
Морил Адриен Жюль Белангер (15 маусым 1955 – 15 тамыз 2016) – канадалық саясаткер. Канада Либералдық партиясының мүшесі, ол 1995 жылы өткен қосымша сайлауда жеңіске жетіп, 2016 жылы қайтыс болғанға дейін Оттава—Ваниер округін Төменгі палатада өкілдік етті. Белангер Пол Мартиннің премьер-министрлігі кезінде Ресми тілдер жөніндегі министр, Ұлттық қорғаныс министрінің орынбасары, Демократиялық реформалар жөніндегі министр және Ішкі сауда министрі қызметтерін атқарды. 2015 жылғы федералды сайлауда 8-інші рет сайлауда жеңіске жеткеннен кейін ол Төменгі палата спикері лауазымына басты үміткер саналды, бірақ амиотрофиялық бүйірлік склероз диагнозы қойылғаннан кейін үміткерліктен бас тартты, осы аурудан 2016 жылы қайтыс болды.
Mauril Adrien Jules Bélanger (June 15, 1955 – August 15, 2016) was a Canadian politician. A member of the Liberal Party of Canada, he represented Ottawa—Vanier in the House of Commons through a by election victory in 1995 until his death in 2016. Bélanger also served in cabinet during the premiership of Paul Martin as Minister responsible for Official Languages, Associate Minister of National Defence, Minister responsible for Democratic Reform, and Minister for Internal Trade. He was considered a frontrunner for the position of Speaker of the House of Commons after his 8th electoral victory during the 2015 federal election, but withdrew after being diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis, which caused his death in 2016.
Ерте өмір
Белангер Онтарионың Маттава қаласында бес баланың екіншісі болып дүниеге келді, бұл Солтүстік-Шығыс Онтариодағы Маттава және Оттава өзендерінің қосылатын жеріндегі шағын орман шаруашылығы қаласы. 1977 жылы ол Оттава университетін бітірді, онда Студенттік Федерацияның президенті қызметін атқарған. 1980 жылдардың басында ол сол кездегі Көлік министрі Жан-Люк Пепинге жұмыс істеді. 1980 жылдардың ортасынан соңына дейін ол тіркелген инвестициялық кеңесші болып жұмыс істеді. Кейін ол Питер Кларктың штаб бастығы болды (Оттава-Карлтон аймақтық кеңесінің төрағасы).
Bélanger was born the second of five children in Mattawa, Ontario, a small logging town in northeastern Ontario where the Mattawa and Ottawa Rivers meet. He graduated from the University of Ottawa in 1977, where he had served as President of the Student Federation. In the early 1980s, he worked for Jean Luc Pépin, then Minister of Transport. In the mid to late 1980s, he worked as a registered investment advisor. He was then the Chief of Staff to Peter Clark (Chair of the Regional Council of Ottawa Carleton).
Саясат
Белангер алғаш рет 1995 жылғы 13 ақпанда Оттава—Ванье округінде өткен қосымша сайлауда парламентке сайланды, бұл округте көптеген франкофон тұрғындары бар. Оның бұрынғы өкілі Жан-Роберт Готье Сенатқа тағайындалды. Оттава—Ванье 1935 жылы құрылғаннан бері тұрақты түрде либерал партияның өкілін сайлап отыратын, либералды партияның берік округі болып саналады, көбінесе үлкен артықшылықпен. Белжангер өзі 1997, 2000, 2004, 2006 және 2008 жылдарғы сайлауларда үлкен айырмамен жеңіске жетті. 2011 жылғы мамырдағы сайлауда ол 38,2% дауыспен жетінші рет сайланды, бірақ бұл жолы жеңісі бұрынғыдан азайды. 2015 жылғы қазанда өткен сайлауда Белангер 1997 жылғы сайлаудан бері ең үлкен артықшылықпен жеңіске жетті.
Bélanger was first elected to Parliament on February 13, 1995, in a by election in the riding of Ottawa—Vanier, which has a large Francophone population. His predecessor, Jean Robert Gauthier, was appointed to the Senate. Ottawa–Vanier is considered a solid Liberal riding, having returned a Liberal MP since its creation in 1935, usually in a landslide. Bélanger himself won by large margins in the 1997, 2000, 2004, 2006, and 2008 elections. He won re election for a seventh term by a reduced margin with 38.2% of the vote in the May 2011 election. In the October 2015 election, Bélanger had his largest margin since the 1997 election.
Кредиен мен Мартин жылдары
Парламент мүшесі ретінде Белангер ресми тілдер жөніндегі тұрақты комитеттің төрағасы, Парламент кітапханасы жөніндегі тұрақты комитеттің мүшесі және Премьер-министрдің қалалық мәселелер жөніндегі жұмыс тобының мүшесі болды. 1998 жылдың шілдесінен 2000 жылдың тамызына дейін ол Канада мұрасы министрінің парламенттік хатшысы қызметін атқарды. 2003 жылдың желтоқсан айында ол Үкімет басшысының орынбасары және Үкімет басшысының бас қамшысы болып тағайындалды. Алайда, 30 қарашада Белангер амиотрофиялық бүйірлік склерозы (АЛС) диагнозын алғаннан кейін спикерлікке үміткерліктен бас тартатынын мәлімдеді. 2015 жылдың желтоқсан айында Оттава аймағындағы либералды депутат Эндрю Лесли Белангерді Төменгі палатаның құрметті спикері етіп тағайындау және болашақта төрағалық ету құқығын беру туралы ұсыныс енгізді. 2016 жылдың 9 наурызында Белангер спикер креслосында бір күн отырып, компьютерлік дауыс беретін iPad қосымшасының көмегімен отырысқа төрағалық етті. Осы құрметтің арқасында Белангер бір күндік палатаның алғашқы құрметті спикері атанды. 2016 жылдың 6 мамырында Белангердің ұлттық әнұранды гендерлік бейтарап ету туралы заң жобасын қарастыру консервативті депутаттар талқылау уақытын толық пайдаланып, либералдар мен Жаңа демократиялық партияның қолдауымен енгізілген екі ұсынысқа келісім бермегендіктен тоқтатылды. Бұл, талқылауды ұзартуға және заң жобасын комитетке жіберу үшін дауыс беруге уақыт беру мақсатында жасалған әрекет еді. Белангердің денсаулығы нашарлаған кезде либералды депутат Грег Фергус консервативтілердің процедуралық кешіктіру тактикасын Белангердің заң жобасын қабылдауына бөгет қою әрекеті деп сипаттады, ал консервативті депутаттар маңызды мәселені талқылап жатқанын және парламенттік процедураны сақтағанын мәлімдеді. 2016 жылдың маусым айында заң жобасы Төменгі палатада 225-74 дауыспен үшінші оқылымда қабылданды. 2017 жылдың шілдесінде заң жобасы Сенатта үшінші және соңғы оқылымда болды. Заң жобасы 2018 жылдың 31 қаңтарында қабылданды және 2018 жылдың 7 ақпанында «барлық ұлдарыңмен билейсің» деген сөздерді «баршамызбен билейсің» деп өзгертуге қатысты патшалық келісімді алды, бұл Белангер қаза болғаннан кейін орындалды.
As member of Parliament, Bélanger served as Chair of the Standing Committee on Official Languages, member of the Standing Committee on the Library of Parliament and member of the Prime Minister's Task Force on Urban Issues. From July 1998 to August 2000, he was Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage. In December 2003, he was appointed Deputy Leader of the Government in the House of Commons and Chief Government Whip. However, on November 30, Bélanger announced that he was withdrawing as a candidate for speaker after he received a diagnosis of amyotrophic lateral sclerosis (ALS). In December 2015, fellow Ottawa area Liberal MP Andrew Leslie presented a motion in the house to name Bélanger honorary Speaker of the House of Commons and the right to sit in the chair for a future day. On March 9, 2016, Bélanger sat in the Speaker's chair for one day, and presided over the proceedings with the aid of an iPad app that produced a computerized voice. This honour made Bélanger the first honorary speaker of the house for a day. On May 6, 2016, consideration of Bélanger's bill to make the national anthem gender neutral was blocked when Conservative MPs used up the hour of debate time and refused consent to two motions backed by both the Liberals and the NDP to extend debate and allow time to hold a vote to send the bill to committee. As Bélanger's health was deteriorating, Liberal MP Greg Fergus described the Conservative's procedural delay tactics as an attempt to prevent Bélanger from seeing the bill passed, while Conservative MPs insisted that they were debating an important issue and had followed parliamentary procedure. In June 2016, the bill passed its third reading with a vote of 225 to 74 in the House of Commons. In July 2017, the bill was in its third, and final, reading in the Senate; the bill was passed on January 31, 2018 and received royal assent on February 7, 2018 to change "in all thy sons command" to "in all of us command", after Bélanger had already died.
Міндеттер
Белангер франкофондық құқықтарды қолдауы үшін танылды. 2012 жылы Белангер Канада Төменгі палатасынан кооперативтердің канадалық экономикадағы рөлін қарастыру үшін комитет құруды сұрады. Бұл ұсыныс Төменгі палатаның барлық депутаттары бірауыздан қабылдады. 2016 жылдың 9 наурызында ол бір күндік құрметті спикер ретінде Канада Төменгі палатасына төрағалық етті, бұл лауазымға ол амиотрофиялық склероз (АС) диагнозы қойылғанға дейін ұмтылған. Содан кейін сол жылы Белангер Канада бойынша АС қоғамдарының АС-қа қарсы WALK-тың ұлттық құрметті өкілі атанды.
Bélanger earned recognition for his promotion of francophone rights. In 2012, Bélanger asked the House of Commons to create a committee to examine the role of co ops in the Canadian economy. This motion was unanimously passed by the House of Commons. He presided over the Canadian House of Commons for one day as an honorary Speaker on March 9, 2016, a job he aspired to before his diagnosis with amyotrophic lateral sclerosis (ALS). Later that year, Bélanger became the National Honorary Spokesperson for the ALS Societies' Across Canada WALK for ALS.
Құрметтер
2005 жылы оған халықаралық достық пен ынтымақтастыққа қосқан үлесіне баға беріп, франкофондық «Commandeur de Ordre de la Pléiade» атағы берілді. 2007 жылы Венгрия президенті Ласло Сольём оны Венгрия Республикасының Еңбегі орденінің офицері етіп тағайындады. 2009 жылдың сәуір айында Корольдік Канада легионы Белангердің жақсы қарым-қатынастарды дамытуға қосқан үлесін мойындады. 2016 жылғы 30 шілдеде жарияланған «Canada Gazette» басылымында оған Гаити Республикасының Ұлттық құрмет және еңбегі орденінің күміс тақтасымен берілген Ұлы крест ордені табысталғаны хабарланды.
He was given the title of Commandeur de Ordre de la Pléiade, a francophone order which focuses on contributions made to international friendship and cooperation, in 2005. In 2007, László Sólyom, President of Hungary, made him an Officer of the Order of Merit of the Republic of Hungary. In April 2009, the Royal Canadian Legion recognized Bélanger for his contribution to the promotion of goodwill. It was also published within the Canada Gazette of 30 July 2016 that he was awarded with the Grand Cross of the National Order of Honour and Merit, Silver Plaque of the Republic of Haiti.
Өлім
Белангер 2016 жылғы 15 тамызда 61 жасында амиотрофиялық бүйірлік склерозынан қайтыс болды. Одан кейін әйелі Кэтрин қалды. Оның орнын сайлауда Мона Фортье иеленді.
Bélanger died at age 61 of amyotrophic lateral sclerosis on August 15, 2016. He was survived by his wife, Catherine. He was succeeded in the by election by Mona Fortier.