Кэролайн Спелман – британский политик, депутат парламента (1997-2019). Была министром окружающей среды, продовольствия и сельских дел (2010-2012). Биография, карьера.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1958 жылы туған)
British politician (born 1958)
Дәм Кэролайн Элис Спельман (Кормак; 4 мамыр 1958 жылы туған) – британдық консервативтік партиясының саясаткері, 1997 жылдан 2019 жылға дейін Батыс Мидлендс аймағындағы Мериден округінің парламент депутаты болды. 2010 жылдың мамыр айынан 2012 жылдың қыркүйегіне дейін Дэвид Кэмеронның коалициялық үкіметінде Қоршаған орта, тағам және ауыл шаруашылығы министрі қызметін атқарды және 2010 жылдың 13 мамырында Ұлыбританияның құпия кеңесінің мүшесі болып тағайындалды.
Dame Caroline Alice Spelman ( Cormack; born 4 May 1958) is a British Conservative Party politician who served as the Member of Parliament (MP) for Meriden in the West Midlands from 1997 to 2019. From May 2010 to September 2012 she was the Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs in David Cameron's coalition cabinet, and was sworn as a Privy Counsellor on 13 May 2010.
Білім
Бишоп Стортфорд қаласында, Гертфордширде дүниеге келген Спилман, Бишоп Стортфордтағы Гертфордшир және Эссекс қыздар гимназиясында (қазіргі Гертфордшир және Эссекс гимназиясы) оқыды және Лондон университетінің Куин Мэри колледжінде Еуропалық зерттеулер мамандығы бойынша үздік бакалавр дипломын алды.
Born in Bishop's Stortford, Hertfordshire, Spelman attended the Hertfordshire and Essex High School for Girls (now called The Hertfordshire and Essex High School), in Bishop's Stortford, and received a BA First Class in European Studies from Queen Mary College, University of London.
Ерте мансап
1981 жылдан 1984 жылға дейін Ұлттық фермерлер одағының қант қызылшасы тауарлары жөніндегі хатшысы болды. 1984-1989 жылдары Парижде Еуропалық қызылша өсірушілердің халықаралық конфедерациясының (ресми атауы La Confédération Internationale des Betteraviers Européens – CIBE) директорының орынбасары қызметін атқарды, ал 1989-1993 жылдары Кент университетінің құрамындағы (2000 жылдан бастап Еуропалық ауыл шаруашылығы және қоршаған орта экономикасы орталығы деп аталады) Еуропалық ауыл шаруашылығы зерттеулер орталығында ғылыми қызметкер болды. Ол күйеуімен бірге Spelman, Cormack & Associates компаниясын, тамақ және биотехнология салалары үшін лоббилік қызмет көрсетумен айналысатын фирманы тең иеленеді.
She was sugar beet commodity secretary for the National Farmers' Union from 1981 to 1984. She was deputy director of the International Confederation of European Beet Growers (officially known as La Confédération Internationale des Betteraviers Européens – CIBE) in Paris from 1984–9, then a research fellow for the Centre for European Agricultural Studies (part of the University of Kent and since 2000 known as the Centre for European Agri Environmental Economics) from 1989 to 1993. She co owns Spelman, Cormack & Associates, a lobbying firm for the food and biotechnology industry, with her husband.
Парламенттік мансап
1997 жылы Парламентке кірмес бұрын, ол 1992 жылғы жалпы сайлауда Нотингемширдегі Басетлау сайлау округінде сәтті болмады. 2001 жылы Иэн Дункан Смит Спельманды Халықаралық даму жөніндегі көлеңке министрі етіп тағайындады, ол Дункан Смит Консервативтік партияның жетекшісі қызметінен кеткенге дейін осы лауазымды сақтап қалды. Дункан Смиттен кейін келген Майкл Говард көлеңке кабинетін ықшамдап, Спельманды одан шығарды; алайда, ол кейіннен оны Тереза Мэй үшін жұмыс істейтін Экологиялық мәселелер жөніндегі алдыңғы қатардағы өкіл ретінде тағайындады. 2004 жылдың наурызында Спельман Дэвид Карридің орнын басып, жергілікті және децентрализацияланған үкімет істері жөніндегі көлеңке министрі ретінде көлеңке кабинетіне қайта оралды. Дэвид Кэмеронның Консервативтік партияға жетекшілік ету кезеңінде 2007 жылы ол Консервативтік партия төрағасы болып тағайындалды. 2009 жылы Спельман Эрик Пиклстің орнына Қоғамдық және жергілікті басқару жөніндегі көлеңке министрі болып тағайындалды. 2010-2012 жылдар аралығында Спельман Қоршаған орта, тағам және ауыл шаруашылығы жөніндегі министр қызметін атқарды. Осы қызметте ол Нагоядағы биоәртүрлілік туралы БҰҰ келісіміне және Риодағы Тұрақты даму мақсаттары туралы келісімге қол жеткізуге көмектесті. Үкімет институтына берген сұхбатында Спельман өзінің 2060 жылға дейінгі үкіметтің көзқарасын баяндайтын Табиғат және қоршаған орта жөніндегі ақ парақтарын өзінің қызметіндегі «ең үлкен жетістіктерінің» бірі деп атады. 2012 жылы Спельман парламенттік депутаттықтың артқы қатарына оралды. Спельман 2015 жылдан 2019 жылға дейін Екінші шіркеу мүліктері жөніндегі комиссар болып қызмет етті. Спельман 2016 жылғы референдум алдында Brexit-ке қарсы болды. 2019 жылдың қаңтарында депутаттар Спельман ұсынған, келісімсіз Brexit-тің алдын алу мақсатындағы символдық, міндетті емес түзетуді 318 дауысқа қарсы 310 дауыспен мақұлдады. Brexitке байланысты ұяттаулар мен өлім туралы қорқытуларға байланысты, Спельман 2019 жылдың қыркүйегінде келесі жалпы сайлауда қайта сайлануға түспейтінін мәлімдеді.
Before entering Parliament in 1997, she stood unsuccessfully in the Bassetlaw constituency in Nottinghamshire at the 1992 general election. In 2001, Iain Duncan Smith appointed Spelman Shadow Secretary of State for International Development, a post she maintained until Duncan Smith's departure as Conservative Party leader. Duncan Smith's successor, Michael Howard, opted for a streamlined Shadow Cabinet and omitted Spelman; however, he later appointed her as a front bench spokeswoman on Environmental Affairs working for Theresa May. In March 2004, Spelman re entered the Shadow Cabinet as Shadow Secretary of State for Local and Devolved Government Affairs, succeeding David Curry. Under David Cameron's leadership of the Conservative Party, in 2007 she was promoted further to become Conservative Party Chairman. In 2009, Spelman was moved in another reshuffle to the role of Shadow Secretary of State for Communities and Local Government, replacing Eric Pickles. Between 2010 2012, Spelman served as Secretary of State for Environment, Food, and Rural Affairs. In this role, she helped secure a UN agreement on biodiversity in Nagoya, and the Sustainable Development Goals agreement in Rio. In an interview with the Institute for Government, Spelman highlighted her Nature Environment White Paper laying out the Government's vision to 2060, as one of her "greatest achievements" in office. In 2012, Spelman returned to the Commons backbenches. Spelman served as Second Church Estates Commissioner from 2015 to 2019. Spelman was opposed to Brexit prior to the 2016 referendum. In January 2019 MPs approved a symbolic, non binding amendment, tabled by Spelman, to prevent a no deal Brexit, by 318 votes to 310. Following abuse and death threats over Brexit, Spelman announced in September 2019 that she would not seek re election at the next general election.
Шығыстар
2009 жылы шығындар жөніндегі дау кезінде Спельманның сайлау округіндегі үйін тазалау және коммуналдық төлемдер үшін 40 000 фунт стерлинг алғаны хабарланды; бұл оның күйеуі олардың басты үйі деп мәлімдегеніне қарамастан болды. 2008 жылы ол жер салығы бойынша жүздеген фунт стерлингті артық талап еткені хабарланды. Спельманға қатысты айыптаулар екі консервативті Еуропарламент депутаты, Джайлс Чичестер (Еуропарламенттегі консерваторлардың жетекшісі) және Ден Довер (Еуропарламенттегі консерваторлардың бас қамшысы) парламенттік жәрдемақыларын дұрыс пайдаланбағандары үшін отставкаға кетуге мәжбүр болғаннан кейін жарияланды. Алайда, партия жетекшісі Дэвид Кэмерон Спельманды отставкаға кетуге шақырмады. Ол өзіне, бала күтіміне және парламенттік қаражатқа қатысты мәселені Парламент стандарты жөніндегі комиссары Джон Лионға жолдады. Консервативті партияның аға әріптестері, соның ішінде бұрынғы Ішкі істер министрі Дэвид Дэвис Спельманды қолдады. Би-Би-Сидің Newsnight бағдарламасында тоғыз жыл бұрын Спельманның хатшысы Салли Хаммонд Консервативтік партия басшылығына оның бала күтіміне парламенттік жәрдемақыны төлеп отырғанын және бала күтімімен келісім екі жылдық болғанын, бір жылдық емес екенін шағымданғаны туралы жаңа айыптаулар келтірілді. 2009 жылдың наурызында Парламенттің Стандарттар және Привилегиялар комитеті Каролина Спельманның 1997 және 1998 жылдары бала күту жұмысына төлеу үшін жәрдемақысын дұрыс пайдаланбағанын анықтады.
In 2009, during the expenses scandal it was reported that Spelman had received £40,000 for cleaning and bills for her constituency home; this was despite her husband claiming it was their main home. In 2008 she reportedly over claimed hundreds of pounds towards her council tax. The allegation against Spelman came shortly after two Conservative MEPs, Giles Chichester (Leader of the Conservatives in the EU Parliament) and Den Dover (Conservative Chief Whip in the EU Parliament), were forced to resign amid claims they misused their parliamentary allowances. However, Spelman was not urged to resign by party leader, David Cameron. She referred the matter pertaining to herself, her nanny and parliamentary funds to John Lyon, the Parliamentary Commissioner for Standards. Senior Conservative colleagues including former Shadow Home Secretary David Davis stated their support for Spelman. New allegations were reported on the BBC's Newsnight programme that nine years previously Spelman's secretary, Sally Hammond, complained to the Conservative Party leadership that she was using Parliamentary allowances to pay her nanny and that the arrangement with the nanny was over a two year period and not one. In March 2009, the Commons Standards and Privileges Committee ruled that Caroline Spelman had misused her allowances to pay for nannying work in 1997 and 1998.
Құпиялылық туралы бұйрық
2012 жылдың 24 ақпанында Лондонның Жоғарғы соты Daily Star Sunday газетінде оның ұлына қатысты хабарлама жариялауды тоқтатуға бұрын берілген жеке өмірге қатысты бұйрықты ұзартудан бас тартты. Төреші Майкл Тугендхат бұл бұйрықтың "қажетті емес және пропорционалды емес" екенін мәлімдеді. 2012 жылдың 2 наурызында Спельмандар бұл шешімге шағымданудан бас тартты, бұл оның ұлы туралы оқиғаны жариялауға мүмкіндік берді. Спельман отбасы өздерінің £60,994 құраған заңдық шығындарына қоса, Daily Star Sunday газетінің заңдық шығындарын да төлеуге міндетті болды.
On 24 February 2012, the High Court in London refused to continue a privacy injunction previously granted to prevent the publication of a news item in the Daily Star Sunday involving her son. Judge Michael Tugendhat said that the injunction was "not necessary or proportionate". On 2 March 2012, the Spelmans decided not to appeal against the decision, which permitted the publication of a story about her son. The Spelman family was required to pay the legal costs of the Daily Star Sunday, in addition to their own legal costs of £60,994.
Жеке өмір
Ол 1987 жылғы 25 сәуірде Оңтүстік-Шығыс Кентте Accenture компаниясының аға серіктесі Марк Спельманға тұрмысқа шықты. Оның күйеуі 2009 жылғы Еуропалық сайлауда Батыс Мидлендс аймағынан Консервативтік партияның үміткері болды. Олардың екі ұлы мен бір қызы бар. 1997 жылы Спельман мектеп жасындағы балалары бар консервативтік партияның жалғыз депутаты болды; Консервативтік партия оның депутаттыққа сайлану шарты ретінде балаларын сайлау округінде оқытуын талап етті. Осының салдарынан Спельман балаларын сирек көріп, өмірінің осы кезеңін өте қиындыққа толы деп санады, көп салмақтан айрылды. Олардың сайлау округіндегі үйі, Лондондағы қалалық үйі және Португалияның Алгарве аймағындағы вилласы бар. Ол Консервативтік христиандық бірлестігінің демеушісі. Спельман премьер-министр Дэвид Кэмеронның отставкасымен байланысты саяси және қоғамдық қызметтері үшін Британ империясы орденінің Дам-командоры атағымен марапатталды.
She married Mark Spelman, a senior partner at Accenture, on 25 April 1987 in south east Kent. Her husband stood as a Conservative candidate in the 2009 European elections for the West Midlands region. They have two sons and a daughter. In 1997, Spelman was the only Conservative MP who was also a mother of school age children; the Conservative party instructed that her children should be educated in her constituency as a condition of her selection as MP. As a result, Spelman rarely saw her children and she found this period of her life very stressful, losing a significant amount of weight. The couple own a constituency home, a London townhouse and a villa in Algarve, Portugal. She is a Patron of the Conservative Christian Fellowship. Spelman was made a Dame Commander of the Order of the British Empire for political and public service as part of the Resignation Honours of the outgoing Prime Minister David Cameron.