Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық консервативті саясаткер сэр Уильям Дэвид Виггин (4 маусым 1966 жылы туған) – британдық консервативті партиясының саясаткері және бұрынғы Ауыл шаруашылығы мен балық шаруашылығы саласындағы көлеңке министрі. Ол 2001 жылғы жалпы сайлаудан бері Солтүстік Херефордшир, алдында Леоминстер округінен Парламент депутаты болып табылады.
British Conservative politician
Sir William David Wiggin (born 4 June 1966) is a British Conservative Party politician, and a former Shadow Minister for Agriculture & Fisheries. He has been the Member of Parliament (MP) for North Herefordshire, previously Leominster, since the 2001 general election.
Ерте өмір
Виггин 1966 жылы Лондонда дүниеге келген. Ол Этон колледжінде оқыды, онда Дэвид Кэмеронмен бірге оқыған, кейін Бангор университетінде экономика мамандығын бітіріп, 1988 жылы бакалавр (күндізгі бөлім) дипломын алды. Сонымен қатар, ол ТА-да Корольдік Уэльстік фузилерлер құрамында қызмет етіп, Холихед, Бангор және Кернарфон қалалары үшін взвод командирі болды. Бұдан кейін Виггин 1991 жылдан 1993 жылға дейін UBS компаниясында валюталық опциялармен саудагер болып жұмыс істеді, 1994 жылдан 1998 жылға дейін Kleinwort Benson компаниясында директордың орынбасары, ал 1998 жылдан бастап Commerzbank-тың валюталық департаментінде менеджер болып жұмыс істеді.
Wiggin was born in London in 1966. He attended Eton College, where he was an older contemporary of David Cameron, and later read Economics at the Bangor University, gaining a Bachelor of Arts (Hons) in 1988. He also served in the Royal Welch Fusiliers in the TA, being a platoon commander for Holyhead, Bangor and Caernarfon. Following this, Wiggin worked as a Trader in Foreign Exchange Options for UBS from 1991 to 1993, then was an Associate Director of Kleinwort Benson from 1994 to 1998, then as a manager in the Foreign Exchange department of Commerzbank from 1998.
Саяси мансап
1997 жылғы жалпы сайлауда Виггин Бернли округінен Консервативтік партияның ресми үміткері болып сайланды. Ол 17 062 дауыспен жеңіске жеткен Лейборист партиясының өкілі Питер Пайктан кейін екінші орынды иеленді. 1999 жылғы сәуір айында Виггин Леоминстердегі консерваторлардың сенімді округіне Консервативтік партияның үміткері болып тағайындалды, ол Еңбек партиясына өткен Питер Темпл Морристің орнын басты. 2001 жылы ол Либерал-демократ қарсыласына қарағанда 10 367 дауыспен сайланды. Бастапқыда парламенттік жұмысына қатысқан Виггин 2002 жылы Қоршаған орта, тамақ және ауылдық істер жөніндегі комитеттің мүшесі болды. 2003 жылы Майкл Говард оны Қоршаған орта, тамақ және ауылдық істер жөніндегі көлеңкелік министр және Уэльс жөніндегі көлеңкелік мемлекеттік хатшы лауазымдарына тағайындады. Уэльс жөніндегі көлеңкелік мемлекеттік хатшы қызметін атқарган кезінде консерваторлар 2005 жылғы жалпы сайлауда Уэльсте үш орын жеңіп алды, бұл 1997 жылғы сайлауда партия Уэльстегі барлық өкілдерін жоғалтқаннан кейін алғашқы рет болды. Виггин бұл жетістікті құптады және «Уэльс енді консерваторларсыз аймақ болмайды» деді, бірақ бұл жеңістер «жақсы бастама» болғанымен, консерваторлар Уэльсте көбірек орындар жеңіп алғанын қалағанын мойындады. Виггин сондай-ақ сайлаудан кейін Говардтың Консервативтік партия басшысы лауазымынан кетуіне өкініш білдірді, Говардтың «үлкен жұмыс істегенін» және «өзім сияқты жас консерваторларға керемет үлгі болғанын» айтты. Леоминстер қаласының мэрі Виггиннің араласуына таңырқады. «Виггин сайлау комиссиясымен байланысқа шыққанына мен таң қалдым. Бұл толығымен айқын емес, бірақ депутаттың шағын ауылдық сайлауға араласуы не үшін? Оның не істегенін түсіне алмаймын». 2015 жылдың мамырында Виггин қайтадан сайланды, дауыс үлесін 3,9%-ға арттырып, көпшілігін 9 887-ден 19 996-ға дейін екі есеге арттырды. Сайлаудан кейін Виггин бастапқыда Нейл Пэришқа қарсы Қоршаған орта, тамақ және ауылдық істер жөніндегі комитеттің төрағалығына үміткер болды. Бірақ кейін Виггин Іріктеу комитетінің төрағасы болып тағайындалды. Бұл комитеттің төрағасы ретінде Виггин Премьер-министрден жауап алуға арналған Байланыс комитетіне де қатысты және 2014/15 жылғы парламенттік сессияда төрт рет осылай істеді. Ол Еуропалық зерттеулер тобының мүшесі және 2018 жылдың 16 ақпанында Премьер-министр Тереза Мэйге Brexit келіссөздері туралы хатқа қол қойды. Виггин ет жеуден бас тарту тенденциясын «британдық ауыл шаруашылығы үшін апат» деп сипаттады. Ол сондай-ақ депутаттарға хлорланған тауыққа қарсы аргументтерге «алданбауға» кеңес берді. 2019 жылдың желтоқсанында Виггин Солтүстік Херефордширдегі консервативтік орынды 63% дауыспен және 24 856 көпшілікпен сақтап қалды. 2022 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде ол саяси және қоғамдық қызметтері үшін рыцарь атағына ие болды. 2022 жылдың наурызында Виггин Байланыс комитетінде Борис Джонсонды иммиграциялық саясаты туралы сұраққа алып, премьер-министрді украиндықтар мен катарлықтардан бұрын елге «резеңке қайықтарда» босқындарды кіргізуді тоқтатуға шақырды.
Wiggin was selected as the official Conservative Party candidate for Burnley at the 1997 general election. He finished in second place behind Peter Pike of the Labour Party, who defeated him with a majority of 17,062 votes. He was selected as the Conservative Party candidate for the Conservative safe seat of Leominster in April 1999, replacing Peter Temple Morris, who had defected to the Labour Party. He was elected in 2001 with a majority of 10,367 votes over his Liberal Democrat opponent. Initially a backbencher, he became a member of the Environment, Food and Rural Affairs select committee in 2002. During 2003, Michael Howard appointed him to the position of Shadow Minister for Environment, Food and Rural Affairs and Shadow Secretary of State for Wales. During his time Shadow Secretary of State for Wales the Conservatives won three seats in Wales at the 2005 general election, the first time Conservatives had been elected as MPs for Wales since the party had lost all its MPs in Wales at the 1997 election. Wiggin welcomed the gains, saying that "Never again will Wales be a Conservative free zone", although he admitted that while the wins were "a good start" he would have liked the Conservatives to have gained more Welsh seats. Wiggin also expressed regret at Howard's decision to stand down as Conservative Leader after the election, adding that he thought Howard had "done a tremendous job" and was "a fantastic example to young Conservative MPs like myself". The Mayor of Leominster expressed his astonishment at Wiggin's intervention. "I was just stunned that Wiggin contacted the returning officer," "It's not totally blatant, but what in god's name is an MP doing poking his nose into a little parish election? I can't understand what he thinks he's up to." In May 2015, Wiggin was re elected once again increasing his vote share by 3.9% and more than doubling his majority from 9,887 to 19,996 votes. Following the election, Wiggin was initially set to contest the Chairmanship of the Environment, Food & Rural Affairs Select Committee against eventual chair Neil Parish MP. Instead Wiggin was subsequently appointed as Chair of the Committee of Selection. As Chair of this Select Committee, Wiggin will also sit on the Liaison Committee which takes evidence from the Prime Minister and did so on four occasions during the 2014/15 Parliamentary session. He is a member of the European Research Group and signed a letter to Prime Minister Theresa May on 16 February 2018 regarding Brexit negotiations. Wiggin has described the trend away from eating meat as "a disaster for British agriculture." He has also advised MPs "not to be fooled" by arguments against chlorinated chicken. In December 2019, Wiggin held his Conservative seat of North Herefordshire with 63% of the vote and a majority of 24,856. He was knighted in the 2022 New Year Honours for political and public service. In March 2022, Wiggin questioned Boris Johnson over his immigration record in the liaison committee and called on the prime minister to stop letting refugees ‘in rubber boats’ into the country ahead of Ukrainians and Qataris.
Жергілікті науқандар
Өзінің сайлау округінде Виггин ауылдық жерлерде кеңжолақты интернетті жақсарту үшін сәтті науқан жүргізді және жаңа бассейнге қаржы табуға көмектесті. 2007 жылы ол Қоршаған орта министрі Хиллари Беннді 2007 жылғы жазғы су тасқынынан зардап шеккен аймақтардың бір бөлігімен таныстырды, ал 2009 жылы ол Қоршаған орта агенттігінің өкілдерін ең көп зардап шеккен ауылдар мен қалаларға бірнеше сапарға алып жүрді. 2014 жылы Виггин Батыс Мидлендс аймағы бойынша Қоршаған орта агенттігінің менеджері Даффид Эванспен кездесіп, жергілікті су тасқынынан қорғану шараларын күшейту үшін шаралар қабылдауды талап етті. Виггиннің ұзақ жылдар бойы жүргізіп келе жатқан маңызды науқандарының бірі – Солтүстік Херефордширдегі теміржол қызметтерін жақсарту. Ол Леоминстер станциясында мүмкіндігі шектеулі адамдардың кіруіне қолайлы жағдай жасауға көмектесті және 2012 жылы Ледбери станциясында жаңа теміржол желісіне байланысты кеңесу өткізді. Ол үкіметтен Солтүстік Херефордширдегі қызметтерді жақсарту туралы үнемі өтініш жасайды және 2014 жылы сайлаушыларының пікірлерін Ұлы Батыс желісіне қатысты кеңесуге ұсынды.
Within his constituency, Wiggin successfully campaigned for improved broadband to rural areas, and helped to secure funding for a new swimming pool. In 2007, he took Environment Secretary Hilary Benn on a tour including some of the areas affected by the summer 2007 floods, and in 2009 he took representatives from the Environment Agency on a series of visits to some of the villages and towns worst affected. In 2014, Wiggin met with Dafydd Evans, Environment Agency Area Manager for the West Midlands, to press for action to enhance local flood defences. One of Wiggin's longest standing campaigns has been the improvement of rail services in North Herefordshire. He has helped to secure disabled access at Leominster Station and in 2012 he held a consultation on the new Rail Franchise at Ledbury Station. He regularly petitions the Government for improved services in North Herefordshire and in 2014 he contributed to the Great Western Franchise consultation with his constituents' views.
Ауыл шаруашылығындағы жазатайым оқиғалар туралы заң жобасы
Виггин сонымен қатар ауыл шаруашылығындағы жазатайым оқиғаларды, әсіресе ірі қара малға қатысты оқиғаларды жақсырақ тіркеу үшін үгіт жүргізді. 2014 жылдың сәуір айында ол Парламентте 10 минуттық ереже бойынша заң жобасын ұсынды, онда Денсаулық пен қауіпсіздік басқармасы (HSE) мұндай оқиғалардың белгілі бір егжей-тегжейін тіркеп, осы мәліметтерді жыл сайын есеп беруі тиіс. Виггиннің HSE-нің ауыл шаруашылығы бөлімінің басшысы Рик Брунтпен болған кездесуінен кейін, министр Майк Пеннинг HSE деректерді жинап, жариялай бастайтынын хабарлады. Бұл деректерге туберкулезге тестілеу, ит болуы, ірі қара малдың түрі, малдың жағдайы мен жасы, зардап шеккендер туралы мәліметтер, жолдың болуы, адамның рұқсатсыз кіруі және басқа да қажетті және пайдалы ақпарат кірді.
Wiggin has also campaigned for better recording of agricultural accidents, namely those involving cattle. In April 2014, he presented a 10 Minute Rule Bill in Parliament to require the Health and Safety Executive to record certain details of such accidents and to report these details annually. Following Wiggin's meeting with Rick Brunt, Head of Agriculture at the HSE, Minister Mike Penning MP announced that the HSE would start to collect and publish the data. This included TB testing, presence of a dog, breed of cattle and the proper circumstances and ages of cattle, details of those injured; whether a right of way was involved, whether the person was trespassing, and any other relevant and useful information.
Херефорд округінің ауруханасына арналған төсек-орын кампаниясы
2014 жылдың қыркүйегінде Уиггин Херефорд округілік ауруханасына барды, онда ол бір канадтық құрылымды (бөлімше) аралап көрді, содан кейін ауруханада көбірек төсек-орын қажет екенін тағы да мәлімдеді. 2014 жылдың желтоқсанында Уиггин үкімет сағатында (PMQs) премьер-министрден Херефорд округілік ауруханасы туралы сұрақ қойып, аурухананың сыйымдылығын арттыру үшін оның қолдауын сұрады. Уиггиннің үкімет сағатындағы сұрағынан кейін премьер-министр Уиггинге аурухананы тексеру үшін министр жіберетінін хабарлады, ал 2015 жылдың ақпанында Денсаулық сақтау министрі Джереми Хант ауруханаға келді. 2015 жылдың маусымында Уиггин Уай Валли NHS Трасты үшін Херефорд округілік ауруханасында қайта құру бағдарламасын жүзеге асыруға Кир Group компаниясына берілген келісімшартты құттықтады. Жоспарланған жұмыстарға аурухананың сыйымдылығын арттыру, қазіргі стационарлық бөлімдер ретінде пайдаланылып жүрген 75 жылдық "канадтық құрылымдарды" жаңарту және эндоскопия және күндізгі хирургия бөлімдерін орналастыру кіреді.
Wiggin renewed his call for more beds at Hereford County Hospital following a visit in September 2014, during which he toured one of the Canadian hutted units. In December 2014, Wiggin questioned the Prime Minister during PMQs about Hereford County Hospital and sought his support for increasing the hospital's capacity. Following Wiggin's PMQ, the Prime Minister informed Wiggin he would send a Minister to look at the Hospital and in February 2015 Health Secretary Jeremy Hunt paid a visit. In June 2015, Wiggin welcomed the contract awarded to Kier Group to deliver a programme of reconfiguration at Hereford County Hospital for the Wye Valley NHS Trust. The planned work includes increasing capacity at the hospital and replacing the 75 year old 'Canadian Huts' currently used as inpatient wards and relocating both the endoscopy and day surgery facilities.
Шығыстар бойынша талаптар
Парламенттік шығындар дауы кезінде Daily Telegraph газеті Уиггиннің Херефордширдегі мүлігі үшін 11 000 фунт стерлингтен астам ипотека төлемдерін дұрыс емес талап еткенін хабарлады. Бұл мүлікте ипотека болған жоқ, ал оның басты үйі екенін 23 рет мәлімдеген Уиггин, шығындар қате жіберілгенін айтты. Уиггин үй шаруашылығы шоттарына ай сайын 240 фунт стерлинг талап еткен, ал Стандарттар және артықшылықтар комитеті оның айына 250 фунт стерлингке дейін квитанциясыз талап етуге болатынын растады, бірақ бұл нақты жұмсалған шығындарды өтеу үшін болған. Уиггин комитеттің өзінің шығыстарын банкімен және қызмет көрсетушілермен тексеру туралы ұсынысын қабылдаудан бас тартты, және олардың салдарын есептегенде, ол кеңес салығы, телефон және жұмысшылар шоттары үшін шығындарды артық талап еткенін анықтады.
During the parliamentary expenses scandal the Daily Telegraph reported that Wiggin had wrongly claimed more than £11,000 mortgage payments on his Herefordshire property. This property had no mortgage and Wiggin who had made 23 declarations that it was his main home said the expenses were claimed in error. Wiggin had routinely claimed £240 a month for household bills and whilst the Standards and Privileges Committee confirmed that he could claim up to £250 a month without a receipt, this was to cover costs actually incurred. Wiggin "chose not to" take up the committee's invitation to check his expenses with his bank and service providers and, on balance of probability they found he overclaimed expenses for council tax, telephone and workmen's bills.
Мүшелердің мүдделерін тіркеу
2017 жылдың 10 қазанына дейін Уиггин Оксфордширдің Банбери қаласында Philip T English International Financial Services Ltd компаниясының атқарушы емес директоры болды. Бұл лауазымға жылына 5000 фунт стерлинг еңақы төленді, ал ол жұмысқа жылына шамамен 60 сағат жұмсады. 2015 жылдың 21 қарашасынан бастап Уиггин Бермуданың Гамильтон қаласындағы Emerging Asset Management Ltd компаниясының басқарушы директоры болды. 2016 жылдың 1 қыркүйегінен бастап ол Кайман аралдарындағы және Бермудадағы екі қор платформасының директоры қызметін атқарды. 2008 жылы Уиггин пальма майы конгломераты Sime Darby ұйымдастырған Малайзияға бару шығыстарын толық төленген сапарын қабылдады.
Until 10 October 2017, Wiggin was a non executive director of Philip T English International Financial Services Ltd in Banbury, Oxfordshire. The position came with remuneration of £5,000 a year with him spending approximately 60 hours a year on the job. From 21 November 2015, Wiggin was managing director of Emerging Asset Management Ltd, in Hamilton, Bermuda. From 1 September 2016, he was director of two fund platforms in the Cayman Islands, and two in Bermuda. In 2008, Wiggin accepted an expenses paid trip to Malaysia, by palm oil conglomerate Sime Darby.
Жеке өмір
Виггин – қазіргі о дүниелік кеткен Уэстон-супер-Мэр округінің депутаты, сэр Джерри Виггиннің ұлы. Виггин әйелі Миллимен бірге Оңтүстік Херефордширдегі Уптон Бишоп ауылында тұрады. Милли бұрын Дэвид Кэмеронның сүйіктісі болған.
Wiggin is the son of the late Sir Jerry Wiggin, MP for Weston super Mare. Wiggin lives in Upton Bishop in South Herefordshire, with his wife Milly. She was previously the girlfriend of David Cameron.