Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бұрынғы Жапония провинциясы
Former province of Japan
Ики провинциясы (壱岐国) – Жапонияның Ики аралдарынан тұратын провинция, қазіргі Нагасаки префектурасының бір бөлігі. Оның қысқартылған атауы Иссю (壱州) болды. Ики Сайкайдо провинцияларының бірі ретінде жіктеледі. Енгишики жіктеу жүйесінде Ики "қанағаттандырмайтын ел" (下国) және "алыс ел" (遠国) деп саналды.
Iki Province (壱岐国) was a province of Japan which consisted of the Iki Islands, now a part of modern Nagasaki Prefecture. Its abbreviated name was Isshū (壱州). Iki is classified as one of the provinces of the Saikaidō. Under the Engishiki classification system, Iki was ranked as an "inferior country" (下国) and a "far country" (遠国).
Тарих
Ики аралдары Жапон палеолит дәуірінен бері қоныстанған, археологтар Жомон, Яёи және Кофун кезеңдерінен көптеген артефакттар тапқан, бұл адамның үздіксіз қоныстануын және шаруашылық белсенділігін көрсетеді. Қытайдың Вейчжи Воренчуань (японша 魏志倭人伝, Gishi Wajinden) кітабында, 3-шы ғасырға жататын Үш Патшалық тарихының бір бөлігінде Корея түбегінің шығысында орналасқан "Икикоку" (一支国) деп аталатын мемлекет туралы айтылады. Археологтар бұл жерді Яёи дәуіріндегі Жапониядағы ең ірі елді мекендердің бірі – 原の辻遺跡 (原の辻) елді мекенімен байланыстырды, онда табылған артефакттар Жапон аралдарымен және Азия материгімен тығыз байланысты екенін көрсетеді. Бұл туралы Вейлюэ, Лян кітабында және Суй кітабында да айтылған. Аралдар VII ғасырдың екінші жартысындағы Рицурё реформалары кезінде Ики провинциясы ретінде ұйымдастырылды, ал "Ики но куни" атауы императорлық астана Нарада табылған ағаш табельдерінде кездеседі. Провинция астанасының нақты орналасқан жері белгісіз, бірақ дәстүрлі түрде бұрынғы Ишида ауданының бұрынғы Ашибе қаласында болған деп есептеледі, мұнда Ики провинциясының Кокубун-дзи қиратылған ғимараты табылды. Провинцияның Ичиномия атағы үшін екі киелі орын таласады: Аменотанагао Джиндзя (天手長男神社), бұрынғы Гоноура қаласында және Ко Джиндзя (興神社), Ашибеде. 1871 жылдың шілдесінде хан жүйесі жойылғаннан кейін Ики провинциясы 1871 жылдан бастап "Хирадо префектурасының" құрамына кірді, ол кейін Нагасаки префектурасының бөлігіне айналды.
The Iki Islands have been inhabited since the Japanese Paleolithic era, and numerous artifacts from the Jōmon, Yayoi and Kofun periods have been found by archaeologists, indicating continuous human occupation and activity. In the Chinese Weizhi Worenchuan (Japanese 魏志倭人伝, Gishi Wajinden), part of the Records of the Three Kingdoms dating from the 3rd century AD, mention is made of a country called "Ikikoku", (一支国), located on an archipelago east of the Korean Peninsula. Archaeologists have tentatively identified this with the large Yayoi period settlement of 原の辻遺跡 (原の辻), one of the largest to have been discovered in Japan, where artifacts uncovered indicate a close contact with the Japanese islands and the Asian mainland. It is also mentioned in the Weilüe, the Book of Liang and the Book of Sui. The islands were organized as Iki Province under the Ritsuryō reforms in the latter half of the seventh century, and the name "Iki no kuni" appears on wooden markers found in the imperial capital of Nara. The exact location of the provincial capital is not known, but is traditionally believed to have been in the former town of Ashibe, in former Ishida District. where the ruins of the Kokubun ji of Iki Province have been discovered. Two shrines vie for the title of Ichinomiya of the province: the Amenotanagao Jinja (天手長男神社), in former town of Gonoura and the Ko Jinja (興神社), in Ashibe
After the abolition of the han system in July 1871, Iki Province became part of "Hirado Prefecture" from 1871, which then became part of Nagasaki Prefecture.