Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореялық кәсіпкер (1936–2019)
South Korean businessman (1936–2019)
Ким Ву Чоң (19 желтоқсан 1936 – 9 желтоқсан 2019) – Оңтүстік Кореялық кәсіпкер, 1999 жылы банкротқа дейін Daewoo Group компаниясын құрған және оның төрағасы болған.
Kim Woo Choong (19 December 1936 – 9 December 2019) was a South Korean businessman who was the founder and chairman of Daewoo Group until its collapse in 1999.
Өмірбаян
Даэгу қаласында дүниеге келген Ким, Солтүстік Кёнсан провинциясының әкімі – әкесінің ұлы еді. Корея жапон үстемдігінен тәуелсіздік алғаннан кейін әкесі биліктен қуылған соң ол газет тасымалдаушы болып жұмыс істеді. Ол беделді Кюнгги орта мектебін бітіріп, Сеулдегі Йонсей университетінде экономика мамандығы бойынша білімін аяқтады. Кимнің әкесі болашақ президент Пак Чун Хидің ұстазы болды, ал ол Кимге үлкен қаржылық көмек көрсетті.
Born in Daegu, Kim was the son of the provincial governor of North Gyeongsang Province. He then became a newspaper delivery boy once his father was removed from power after the independence of Korea from Japanese rule. He graduated from the prestigious Kyunggi High School, then finished his education with an Economics Degree at Yonsei University in Seoul. Kim's father was the mentor of future President, Park Chung Hee, who in turn supported Kim to a great degree financially
Daewoo
Юнсейді бітірген соң, Ким мата және киімге маманданған шағын сауда корпорациясына орналасты. Ол жұмыстан кетіп, тағы бес әріптесімен бірге Daewoo Industries компаниясын құрды. Юнсей университетінің түлектерімен байланыстарын және саяси қолдауды пайдаланып, ол табысқа жетті. Ким қарызға алынған ақшаны дерлік банкрот болған компанияларды сатып алуға жұмсап, қайта аталған Daewoo Group компаниясын жылдам дамытты. 30 жылдық қызметтен кейін Daewoo Group Кореяда активтері бойынша екінші, кірістері бойынша үшінші орынға ие болды. Daewoo Кореяның барлық ірі чебольдары арасында ең көп шетелдік филиалдарына ие болды, бұл компанияның қарқынды өсуінің көрсеткіші. Алайда, нашар қаржылық құрылымының салдарынан, 1997 жылы Азия қаржы дағдарысы кезінде тұрақсыз Daewoo Group хаоске түсті. Компанияға 50-ге жуық еншілес компаниясын сатуға және негізгі бөлімшелерге ғана назар аударуға тура келді. Ким У Чун осы оқиғадан кейін көп ұзамай Вьетнамға қашып кетті және 41 триллион вон (43,4 миллиард АҚШ доллары) көлемінде есептесуде жасалған алаяқтық, 9,8 триллион вон (10,3 миллиард АҚШ доллары) заңсыз қарыз алу және елден 3,2 миллиард АҚШ долларын заңсыз шығару фактілері бойынша айыпталды. Ким У Чунға Интерпол тарапынан Daewoo Group төрағасы ретіндегі жауапсыз шығындары үшін халықаралық іздеу жарияланды.
After graduating from Yonsei, Kim entered a small trading corporation specializing in textiles and clothing. He left and created Daewoo Industries with five other associates. He managed to do well using his connections in the alumni network of Yonsei University and with political backing. Kim rapidly expanded the renamed Daewoo Group by using borrowed money to purchase near bankrupt companies. After 30 years in business, Daewoo Group was listed as second in assets and third in revenues in Korea. Daewoo had the most overseas branch offices among all the major Korean chaebols, a sign of the company's rapid growth. However, due to its poor financial structure; the unstable Daewoo Group plummeted into chaos when the Asian Financial Crisis hit in 1997. It had to sell off nearly 50 subsidiaries, only focusing on the core divisions. Soon after the demise, Kim Woo choong fled to Vietnam, and was charged with accounting fraud worth 41 trillion won (US$43.4 billion), illegally borrowing 9.8 trillion won (US$10.3 billion), and laundering US$3.2 billion out of the country while in exile. Kim Woo choong was wanted by Interpol for his irresponsible spending as chairman of Daewoo Group
2005 жылдың 14 маусымында Оңтүстік Кореяға оралғаннан кейін ол қамауға алынды және «ұлтқа зиян келтіргені үшін» кешірім сұрап, топтың құлдырауына толық жауапкершілікті мойындады, сондай-ақ «билік оған не дайындаса да, қабылдауға дайынмын» деді, деп хабарлады Chosun Ilbo газеті.
He was arrested soon after he returned to South Korea on 14 June 2005, and apologized "for hurting the nation" and accepted full responsibility for the collapse of the group, adding that he was "ready to accept whatever the authorities have in store for him," according to the Chosun Ilbo.
Қылмыстық айыптаулар
2006 жылы мамыр айында ол ұрлық және бухгалтерлік алаяқтық сияқты қылмыстарда кінәлі деп танылып, 10 жылға бас бостандығынан айырылды. Оның 21 триллион вон ($22 миллиард) көлеміндегі мүлкі тәркіленді және оған қосымша 10 миллион вон (шамамен $10,000) айыппұл салынды. Денсаулығына байланысты жазасы 8 жарым жылға дейін қысқартылды; содан кейін 2007 жылдың 30 желтоқсанында президент Ро Му Хён оны кешірді. Оңтүстік Корея президенттері дәстүрлі түрде жаңа жыл қарсаңында кешірім береді.
In May 2006 he was sentenced to 10 years in prison after being found guilty of charges including embezzlement and accounting fraud. 21 trillion won ($US22 billion) of his fortune was seized and he was fined an additional 10 million won (about $US10,000). Citing health concerns, his sentence was reduced to 8 and 1/2 years; then on 30 December 2007, he was pardoned by President Roh Moo hyun. South Korean presidents traditionally hand out pardons for the new year.
Өлім
2019 жылдың 9 желтоқсанында Ким Сувон қаласындағы Ажоу университетінің ауруханасында пневмониядан қайтыс болды, туған күніне 10 күн қалғанда 83 жасқа толуға тиіс еді.
On 9 December 2019, Kim died due to pneumonia at Ajou University Hospital in Suwon, 10 days before his 83rd birthday.