Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Биологиялық таксономияда бал арасының нәсілі – таксономиялық иерархиядағы түрше деңгейінен төмен бейресми санат. Ол тұқымнан жоғары санат ретінде қолданылған, бірнеше тұқым бір нәсілді құрайды. Сондықтан, тұқым (бал арасы контекстінде) – нәсілдің ішіндегі түр ішіндегі деңгейде қолданылатын төменгі таксономиялық санат. Тұқымдар көбінесе жасанды түсініктер деп есептеледі, әсіресе биологияда генетикалық оқшаулауға бағытталған мақсатты сипаттайды. Алайда, ара шаруашылығы саласында тұқым бір түрше ішіндегі өте ұсақ айырмашылықтарды сипаттау үшін жиі қолданылады, мысалы, A. m. carnica-ның қоңырдан сұрға дейінгі түс диапазоны. A. m. ligustica-ның құрамында екі нәсіл бар: Лигурия Альпісі аймағынан шыққан, 1900 жылдары акаринге төзімді екені анықталған қараңғы қоңыр Солтүстік Италиялық ара, және Болонья маңындағы және оңтүстік аймақтардан шыққан екінші итальяндық ара нәсілі акаринге өте сезімтал болды. Осы нәсілдің ішінде екі түсті тұқым бар: дәстүрлі итальяндық сары және сирек кездесетін алтын түсті.
Within biological taxonomy, a honey bee race would be an informal rank in the taxonomic hierarchy, below the level of subspecies. It has been used as a higher rank than strain, with several strains making up one race. Therefore, a strain (within the honey bee context) is a lower level taxonomic rank used at the intraspecific level within a race of a subspecies. Strains are often seen as inherently artificial concepts, more usually within biology as characterized by a specific intent for genetic isolation, however, within beekeeping circles, strain is more likely to be used to describe very minor differences throughout the same subspecies, such as the color ranges of A. m. carnica from brown to grey. Within A. m. ligustica there are two races, the darker leather brown northern Italian bee from the Ligurian Alps region which was discovered to be resistant to acarine in the 1900s, while the other Italian bee race, from regions near Bologna and further south, was highly susceptible to acarine and within this race there are two color strains, the traditional Italian yellow and a rarer all golden color.
Сипаттама
Бал арасының нәсілдері ортақ генетикалық белгілеріне сүйене отырып, тұқымнан төмен тұратын, бейресми таксономиялық дәрежедегі – нәсіл – әртүрлі аталатын жағдайларға жіктеледі. "Бал арасы" термині Африкадан шыққан аралардан тараған Apis mellifera түріндегі араны білдіреді. Аралардың түсіндегі айырмашылықтар әсіресе патшайымдар мен ұшқыштарда байқалады, ал жұмысшы араларды түсі бойынша ажырату өте қиын. Ұшқыштар аналық араның ұрықтанбаған жұмыртқаларынан пайда болады, сондықтан олардың генетикалық ерекшеліктері толығымен аналық араның қасиеттеріне байланысты, ал жұмысшы аралар ұрықтанған жұмыртқалардан пайда болады. Жағдайды одан да күрделендіретін нәрсе – патшайым ара әдетте бірнеше рет жұптасады, одан алынған сперматозоидтар оның денесінде сақталады. Бұл жұмысшы аралардың бір-біріне жартылай қарындас болуы мүмкін екенін білдіреді, сондықтан олардың түсі мен басқа да ерекшеліктері әртүрлі болуы мүмкін. Америкада 1492 жылдан кейін және одан кейінгі Колумбиялық алмасудан кейін барлық бал аралары әкелінгендіктен, тұқымдық түрлердің араласуы кең таралған. Ара өсірушілер арасында "нәсіл" термині көбінесе дұрыс емес қолданылады және жиі аралардың тұқымдық түрлері мен будандарына, сондай-ақ тұқымдық түрлердің бөлімшелеріне сілтеме жасау үшін қолданылады. Ішкі түрлердің (мысалы, A. m. mellifera) ішінде де түрлі-түсті нұсқалардан аспайтын, айқын таралумен байланысты болмауы мүмкін әртүрліліктер кездеседі; мұндайларын кейде жергілікті нәсілдер деп атайды. Олар сипатталған кезде көбінесе өздерінің атауларын алады, бірақ зоологиялық номенклатура осы аталған "нәсілдерді" жарамды деп танымайды, өйткені зоологияда тек тұқымдық түрлер мен одан жоғары дәрежедегілердің ғана ресми ғылыми атаулары бар.
The races of the honey bee are classified into various named instances of an informal taxonomic rank of race—below that of subspecies—on the basis of shared genetic traits. The term "honey bee" means a bee of the species Apis mellifera which descend from bees that originated in Africa. Differences in the colors of bees may be more pronounced in queens and drones; workers are much less easily differentiated by color. Drones are produced from the unfertilized eggs of queens and therefore their genetic characteristics depend entirely on those of the queen, whereas worker bees are produced from fertilized eggs. To make things even more complicated, a queen will normally mate multiple times, the spermatozoa from which are retained within her body, meaning that workers may only be half sisters to each other, and their colors and other characteristics may differ. In the Americas, there has been a great deal of interbreeding of subspecies, since all honey bees were imported at some point after 1492 and the subsequent Columbian Exchange. Among beekeepers, the term race has been used increasingly imprecisely, and is often used to refer to bee subspecies and hybrids, as well as subspecies divisions, more improperly. There are also variations within subspecies (like within A. m. mellifera), being little more than color variants that may not be correlated with distinct distributions; these are sometimes referred to as native races. These are often given their own names when described, but zoological nomenclature does not recognize these named "races" as valid, as only ranks of subspecies and above have formal scientific names in zoology.