Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шошқалар суперотбасы Ichneumonoidea бір жойылған және үш қазіргі отбасыны қамтиды, оның ішінде Hymenoptera ішіндегі ең ірі екі отбасы: Ichneumonidae және Braconidae. Бұл топқа шамамен 100 000 түр жатады деп саналады, олардың көпшілігі әлі сипатталған жоқ. Басқа паразитоидты шошқалар сияқты, бұлар бұрын "Паразитика" деп белгіленді, түрлі инфраотряд немесе реті бойынша жіктемеленді, бірақ қазір парафилетикалық екені анықталды.
Superfamily of wasps
The superfamily Ichneumonoidea contains one extinct and three extant families, including the two largest families within Hymenoptera: Ichneumonidae and Braconidae. The group is thought to contain as many as 100,000 species, many of which have not yet been described. Like other parasitoid wasps, they were long placed in the "Parasitica", variously considered as an infraorder or an unranked clade, now known to be paraphyletic.
Этимология
Атауы латын тіліндегі 'ichneumon' сөзінен шыққан, бұл сөз ежегітекті грек тіліндегі ἰχνεύμων (ikhneúmōn, "із кесуші") сөзінен, ал ол ἴχνος (íkhnos, "із, қадам") сөзінен туындаған. Бұл атау мысырлық мангуст, Herpestes ichneumonмен ортақ.
The name is derived from Latin 'ichneumon', from Ancient Greek ἰχνεύμων (ikhneúmōn, "tracker"), from ἴχνος (íkhnos, "track, footstep"). The name is shared with the Egyptian mongoose, Herpestes ichneumon.
Сипаттама
Суперотбасы алдыңғы қанаттың жағалау және радиалдық тамырларының бірігуімен анықталады, және дерлік барлық түрлерде 11-ден астам антенна сегменттері кездеседі. Екі отбасы да бүкіл әлемге тараған. Ихнеумоноидтар морфологиялық тұрғыдан Hymenoptera тобының туыстарымен, оның ішінде құмырсқалар мен аралармен ұқсастықтарды көрсетеді. Икнеумоноидта кең морфологиялық әртүрлілік байқалады, түрлердің мөлшері әртүрлі болады. Көбінесе олар жіңішке денелі, ал көптеген түрлердің аналықтары (әсіресе Megarhyssa туысында) жұмыртқа салу үшін өте ұзын жұмыртқа салады. Ихнеумоноидты бұғылары, әдетте, үлкен болғандықтан, энтомолог емес адамдарға браконидтерге қарағанда жақсы таныс болуы мүмкін. Екі отбасының арасындағы ерекшеліктер негізінен қанат тамырларының құрылысымен анықталады.
The superfamily is defined by fusion of the costal and radial veins of the fore wing, and almost all species have more than 11 antennal segments. Both included families have a cosmopolitan distribution. Ichneumonoids have morphological similarities with relatives within the order Hymenoptera, including ants and bees. Ichneumonoidea contains a great deal of morphological diversity, with species ranging in size from long. Most are slender, and the females of many species (particularly in the genus Megarhyssa) have extremely long ovipositors for laying eggs. The ichneumonid wasps may be more familiar to non entomologists than braconids, as they are generally larger. The two families are distinguished from each other primarily by details of wing venation.
Браккондар
Көбінесе қоңыр немесе қара түсті, жарқын түсті емес. Алдыңғы қанаттарында 2м cu тамыры жоқ.
Most are brownish or black, not brightly colored. Fore wings lack vein 2m cu.
Икнеумониялар
Икнеумоноидтардың мөлшері әр түрлі, ал түсі жарықтан қараға дейін өзгереді. Алдыңғы қанатында 2м cu тамыры және түтікшелі құрылымы бар.
Ichneumonids vary greatly in size and their color varies from brightly colored to uniform black. Fore wing with vein 2m cu present and tubular.