Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (туған 1964)
British politician (born 1964)
Марк Джерард Хобан (31 наурыз 1964 жылы туған) – британдық саясаткер. Консервативтік партия мүшесі, ол 2001–2015 жылдары Фарехам округінің парламент депутаты, ал 2012–2013 жылдары Еңбек және зейнетақы министрі қызметін атқарған.
Mark Gerard Hoban (born 31 March 1964) is a British politician. A member of the Conservative Party, he is a former Member of Parliament for Fareham (2001–2015) and former Minister of State for Work and Pensions (2012–2013).
Ерте өмір
Хобан Питерлиде дүниеге келді және Даремдегі Сент-Леонард католик мектебінде білім алды. Ол 1985 жылы Лондон экономика мектебін бітіріп, экономика ғылымдарының бакалавры дәрежесін алды. 1985 жылы ол PricewaterhouseCoopers компаниясына қаржы талдаушысы болып жұмысқа тұрды, 1990 жылы аттестатталған есепші-менеджер болды және 1992 жылға дейін, парламентке сайланғанға дейін аға менеджер қызметін атқарды.
Hoban was born in Peterlee and was educated at St Leonard's Catholic School in Durham. He graduated from the London School of Economics where he was awarded a Bachelor of Science degree in economics in 1985. He joined PricewaterhouseCoopers in 1985 as a financial analyst, becoming a chartered account manager in 1990, and was appointed as a senior manager in 1992 until his election to Parliament.
Парламенттік мансап
Хобан 1980 жылы Консервативтік партияға қосылды, ал 1989 жылы Саутгемптон Итчен консервативтік қауымдастығының қазынашысы болып сайланды, 1991 жылы екі жылға қауымдастықтың вице-төрағасы болып сайланғанға дейін қызмет етті. Ол 1987 және 1992 жылғы жалпы сайлауларда жергілікті консервативті депутат Кристофер Чоптың науқан жетекшісі болды. 1997 жылғы жалпы сайлауда Оңтүстік Шилдс сайлау округінде Тайнсайдта сайысқа түсіп, 22 153 дауыспен екінші орынды иеленді. 2001 жылғы жалпы сайлауда Хэмпширдің Фарехам округінен Питер Ллойд зейнеткерлікке шыққаннан кейін, ол Хэмпширдің Фарехам депутаты болып сайланды. Хобан бұл орынды 7 009 дауыспен жеңіп алды және 2015 жылға дейін сол округтің депутаты болды. Өзінің алғашқы сөйлеуін 2001 жылдың 4 шілдесінде жасады, онда ол Фарехам округінің бұрынғы депутаттарының бірі Артур Лиді еске алды, ол 1921 жылы премьер-министрдің Чекерс есімді сарайын елге сыйға тартқан еді. Парламентте ол 2001 жылдан бастап екі жыл бойы ғылым және технология комитетінің мүшесі болды. 2002 жылы Иэн Дункан Смит оны оппозициялық випке тағайындады, ал 2003 жылы Майкл Ховардтың басшылығымен білім беру жөніндегі бас сөйлеуші ретінде алдыңғы қатарға қосылды. 2005 жылы Дэвид Кэмерон партияның басшысы болып сайланғаннан кейін Хобан Қазынашылықтың көлеңкелі қаржы хатшысы болды. 2010 жылғы мамырдағы жалпы сайлаудан кейін Хобан Джордж Осборнның қазынашылық командасында Қаржы хатшысы және Қала министрі болып тағайындалды, соның салдарынан көлеңкелі портфелін Үкіметке әкелді. Оның жауапкершілігіне қаржылық қызметтер саясаты, соның ішінде банк және қаржылық қызметтерді реформалау мен реттеу, қаржылық тұрақтылық, қаланың бәсекеге қабілеттілігі, Ұлыбританиядағы, Еуропадағы және халықаралық деңгейдегі көтерме және бөлшек сауда нарықтары, Қаржылық қызметтер басқармасы (FSA), Ұлыбританияның қаржылық инвестициялары (UKFI), жеке жинақтау және зейнетақы саясаты кірді. Ол канцлерді Еуроодақ және халықаралық қаржы мәселелерінде қолдады. Ол сондай-ақ бизнес, қаржы және есеп жөніндегі парламенттік топтың төрағасы болды, оны Иэн Райт депутат алмастырғанға дейін. 2011 жылдың желтоқсанында Independent газеті Хобанның банкирлермен кездесулерге қатысқанын және Викерс есебіндегі тәуекелдерді азайтуға бағытталған ұсыныстардан қашу үшін лобби жасағанын жазды. Бұл әңгімелер құпия деп саналды, бірақ ақпарат алу құқығы арқылы алынды. 2012 жылдың қыркүйегінде Хобан Қазынашылықтан Еңбек және зейнетақы министрлігіне ауыстырылды. Хобанның жауапкершілігіне жататын Жұмысқа қабілеттілігін бағалау жүйесі, шағымдар бойынша шешімдердің 30% астам жағдайда қайтарылып алынуы және "ұзақ мерзімді қолдау алуға жарамды деп танылатын талаптар өте шектеулі болғандықтан, көбінесе ешкім оған лайық емес" деген сынға ұшырады. 2009 жылы Хобан бұрынғы жұмыс берушісі PricewaterhouseCoopers компаниясынан қолма-қол ақшасыз 22 507 фунт стерлинг көлемінде сыйлық алған. Хобан 2013 жылдың қазан айында Үкіметтегі лауазымынан кетті. 2002 жылы Хобан гомосексуал жұбайлардың бала асырап алуына қарсы дауыс берді, ал 2003 жылы Жұмыспен қамту теңдігі (сексуалдық бағдар) ережелеріне қарсы дауыс берді. 2013 жылы Хобан актер Саймон Каллоумен Ресейдің гомофобиялық заңнамасы туралы пікір алмасып, "Біз Ұлыбританиядағы адамдардың көзқарасының өзгеруін байқадық және бұл өзгеріс уақыт өте келе күшейді, осы мәселелерде өте жылдам өзгерістер болуы мүмкін" деді. Парламент депутаттарының шығындарына байланысты туған дау кезінде газеттер Хобанның екінші үйіне 12 000 фунт стерлингке жиһаз сатып алғанын, оның ішінде дәретханаға арналған ролик иесіне 35 фунт, хромды душ сөресіне 10 фунт және төрт жібек жастыққа 79 фунт жұмсалғанын жазды. Хобан: "Мен бұл шығындарды жасаған кезде олардың ақылға қонымды және ережелердің рухына сәйкес келетініне сендім" деді.
Hoban joined the Conservative Party in 1980, and in 1989 was elected as the treasurer of the Southampton Itchen Conservative Association, serving until he was elected as the Association's vice chairman for two years in 1991. He was the campaign manager for the local sitting Conservative MP Christopher Chope at both the 1987 and 1992 general elections. He contested the Tyneside seat of South Shields at the 1997 general election, finishing in second place, 22,153 votes behind the sitting Labour MP, David Clark. He was elected to the House of Commons at the 2001 general election for the Hampshire seat of Fareham following the retirement of the Conservative MP Peter Lloyd. Hoban held the seat with a majority of 7,009 and remained the MP there until 2015. He made his maiden speech on 4 July 2001, in which he recalled one of his Fareham predecessors, Arthur Lee, who had donated the Prime Minister's country house, Chequers, to the nation in 1921. In parliament he served as a member of the science and technology select committee for two years from 2001. He was made an Opposition Whip by Iain Duncan Smith in 2002, joining the frontbench under the leadership of Michael Howard in 2003 as a spokesman on education. Following the election of David Cameron as the party's leader in 2005, Hoban became Shadow Financial Secretary to the Treasury. After the May 2010 general election, Hoban took his shadow portfolio into Government when he was appointed Financial Secretary and City Minister in George Osborne's Treasury team. His responsibilities included financial services policy, including banking and financial services reform and regulation, financial stability, City competitiveness, wholesale and retail markets in the UK, Europe and internationally; the Financial Services Authority (FSA); UK Financial Investments (UKFI); and personal savings and pensions policy. He supported the Chancellor on EU and wider international finance issues. He was also chairman of the Associate Parliamentary Group on Business, Finance and Accountancy, until succeeded by Ian Wright MP. It was reported in the Independent in December 2011 that Hoban had been involved in meetings with bankers lobbying to avoid proposals in the Vickers Report that were intended to reduce risks in the banking industry. The talks were alleged to be secret, but were obtained via a Freedom of Information request. In September 2012 Hoban was moved from the Treasury to the Department of Work and Pensions. The Work Capability Assessment for which Hoban had responsibility has been heavily criticised due to its failure rate of more than 30% reversals of decisions upon appeal and because "the descriptors used to qualify for long term support are so limited that almost nobody does so." Hoban received £22,507 in non cash donations from his former employer PricewaterhouseCoopers in 2009. Hoban left the Government front benches in October 2013. Hoban voted against gay couples adopting children in 2002, and against the Employment Equality (Sexual Orientation) Regulations in 2003. In 2013, Hoban took part in a discussion about Russia's anti gay legislation with actor Simon Callow and claimed "We have seen a change of people's attitudes in the UK and that's gathered momentum over time you can have quite rapid change in these areas." During the MPs expenses scandal newspapers reported on Hoban's £12,000 furniture bill including £35 on a toilet roll holder, £10 on a chrome shower rack and £79 on four silk cushions on his second home allowance. Hoban said, "At the time I made these claims I believed that they were reasonable and within the spirit of the rules."
Жеке өмір
Ол 1994 жылдың тамызынан бері Фиона Джейн Барреттке үйленген және олар оның бұрынғы сайлау округінде, Локс-Хитте тұрады. Ол 1988 жылдан бері Англия мен Уэльстегі Хартиялы бухгалтерлер институтының серіктесі. Хобан - римдік католик және Парк-Гейттегі Әйін Маргарита Мария католик приходында үнемі миссаға қатысады.
He has been married to Fiona Jane Barrett since August 1994 and they live in his former constituency, at Locks Heath. He has been an associate of the Institute of Chartered Accountants in England & Wales since 1988. Hoban is a Roman Catholic and attends mass regularly at St. Margaret Mary's Catholic Parish in Park Gate.