Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Корея саясаткері (туған 1951)
South Korean politician (born 1951)
Юн Ёнкван (туған 12 қаңтар 1951) – Оңтүстік Кореяның академигі және саясаткері, 2003 жылы Оңтүстік Корея Сыртқы істер министрі болған. Юн Сеул ұлттық университетінің саясаттану және халықаралық қатынастар кафедрасының профессор-эмиритусы. Ол халықаралық саяси экономика, халықаралық қатынастарға кіріспе, және Оңтүстік-Солтүстік Корея қатынастары бойынша курстар оқыды. 1990 жылы кафедрада оқыту жұмысын бастады. Сеул ұлттық университетіндегі қызметке дейін 3 жыл бойы Калифорния университетінде (Дэвис) сабақ берді. 2003 жылдың 27 ақпанында Оңтүстік Кореяның 32-ші Сыртқы істер министрі болып тағайындалды. 2004 жылдың 15 қаңтарында осы лауазымынан қанағаттама жасады. 2011 жылдың қыркүйегінен 2012 жылдың қазанына дейін АСЕАН+3 саммитінде Кореяның арнайы өкілі және Шығыс Азия көзқарасы тобы II-нің тең төрағасы болды. Юн халықаралық саяси экономика, Кореяның сыртқы саясаты және Кореяаралық қатынастар саласында бірнеше кітап және 70-ке жуық мақала жариялады. Ол Корея үкіметінің стипендиясын (1981–85), Корея халықаралық зерттеулер қауымдастығының «Жылдың үздік кітабы» сыйлығын (1996) және Сеул ұлттық университетінің «Үздік оқытушы» сыйлығын (2015) алды.
Yoon Young kwan (born January 12, 1951) is a South Korean academic and politician, who was the Foreign Minister of South Korea in 2003. Yoon is a professor emeritus at Seoul National University's Department of Political Science and International Relations and taught courses on International Political Economy, Introduction to International Relations, and South North Korean relations. He began teaching at the department in 1990. Before he joined the faculty of Seoul National University, he taught at the University of California, Davis for 3 years. He was appointed as the 32nd Foreign Minister of South Korea on February 27, 2003. He resigned from this post on January 15, 2004. He served as Korea's eminent representative to and the co chair of the East Asia Vision Group II for the ASEAN+3 Summit Meeting from September 2011 to October 2012. Yoon has published several books and about 70 articles in the field of international political economy, Korea's foreign policy, and inter Korean relations. He was the recipient of the Korean Government Scholarship (1981–85), the Best Book Award (by the Korean Association of International Studies) (1996), and the Best Teachers' Award (Seoul National University) (2015).
Білім
Юн 1975 және 1977 жылдары Сеул ұлттық университетінде халықаралық қатынастар бакалавры және магистрі дәрежелерін алды. Корея Республикасы Әскери-теңіз академиясында халықаралық құқықтан лекция оқып әскери қызметін аяқтағаннан кейін, ол Джонс Хопкинс университетінің халықаралық зерттеулер мектебінде (SAIS) 1983 жылы магистр, ал 1987 жылы докторлық диссертациясын ("Шетелдік инвестициялар мен өнімділіктің саяси экономикасы: тарихи шолу және салалық кейс-зерттеулер") қорғады.
Yoon received his B. A. and M. A. in International Relations from Seoul National University in 1975 and 1977, respectively. After completing his military service as a lecturer in International Law at the Republic of Korea Naval Academy, he went on to receive a master's degree (1983) and a Ph. D. at Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies (SAIS) in 1987 ("Political Economy of Foreign Investment and Productivity: A Historical Observation and Industry Specific Case Studies").