Селкіршир: тарихи шотланд округі, географиясы, көршілес аймақтар, және «Эттрик орманы» аталымы туралы ақпарат. Шотландия тарихы мен әкімшілік бөлінісі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы тарихи және тіркеу округі Селкиркшир немесе Селкирк округі (Siorrachd Shalcraig) – Шотландияның тарихи округі және тіркеу округі. Ол батыста Пиблширмен, солтүстікте Мидлотианмен, шығыста Роксбургширмен, оңтүстікте Думфрисширмен шектеседі. Өзінің атын округтік қаласы – Селкирк патшалық қаласынан алған. Тарихи тұрғыдан бұл округ Эттрик орманы деп те белгілі болған. Көптеген тарихи округтерден өзгеше, Селкиркширдің жеке лейтенанттық аймағы жоқ, ол Роксбург, Эттрик және Лаудердейл лейтенанттық аймағының құрамына кіреді.
Historic county and registration county in Scotland
Selkirkshire or the County of Selkirk (Siorrachd Shalcraig) is a historic county and registration county of Scotland. It borders Peeblesshire to the west, Midlothian to the north, Roxburghshire to the east, and Dumfriesshire to the south. It derives its name from its county town, the royal burgh of Selkirk. The county was historically also known as Ettrick Forest. Unlike many historic counties, Selkirkshire does not have its own lieutenancy area, but forms part of the Roxburgh, Ettrick and Lauderdale lieutenancy area.
Тарих
Бірінші ғасырда Селкирк жергілікті халықтың аң аулайтын, қоныстанбайтын жерлерінің бір бөлігі болды. Римдіктер, аңғалдар немесе сакстар да орманның көп бөлігін кеспеген, сондықтан Селкирк ғасырлар бойы орманды жамылған аймақ ретінде танымал болды. Шындығында, округтің тағы бір атауы Эттрик орман болды. Шотландия патшаларының тұсында бұл орман патшалық деп есептелді. Дегенмен, Джеймс V патшалық құрғанға дейін округті патша атынан басқару үшін шерифтер тағайындалған жоқ. Шотландияны Англияның Эдуард I басып алған кезде орман Глостер графына берілді. Орта ғасырларда Селкиркширге айналатын аймақ Твиддейл провинциясының құрамына кірді. Ширенің шығу тегі белгісіз, бірақ шамамен он екінші ғасырда Твиддейл аймағы екі шерифтік округке бөлінді: солтүстіктегі Пиблшир және оңтүстіктегі Селкиркшир немесе Эттрик орман. Селкиркширдің алғашқы шерифі – Уильям Арыстан (1214 жылы қайтыс болған) тағайындаған Эндрю де Синтон. Ашкирк приходындағы Синтон, ауыл орталығынан шығысқа қарай, Роксбургширмен шектесетін Селкиркширдің анклавы болды. Кейіннен Пемброк графы мұрагерлік шерифтік лауазымды иеленді. Роберт Брюс патшаның тұсында және одан кейін Дуглас графтары, содан кейін Ангус графтары округті басқарды. 1501 жылы Джон Мюррей (1510 жылы қайтыс болған), Фалахиллдің лорды, Селкиркширдің шерифі болып тағайындалды және 1509 жылдың 30 қарашасында Селкиркширдің мұрагерлік шерифтік мәртебесін алды. Оның ұрпағы сэр Джеймс Мюррей 1681 жылы конвентиклдерді жазалауда немқұрайлы болғаны үшін лауазымынан алынды, бірақ Даңқты революцияда Лорд Филипхоу ретінде сессиялық орындыққа көтеріліп, шериф ретінде қайта тағайындалды. Оның ұлы Джон Мюррей (1753 жылы қайтыс болған) 1708 жылдан 1734 жылға дейін Селкиркширдің мұрагерлік шерифі болды, содан кейін Селкиркширге парламент депутаты ретінде қарсылықсыз сайланды, мұрагерлік шерифтік лауазымын ұлдарының біріне тапсырды. 1747 жылы мұрагерлік билік жойылғанда, Филипхоудың Мюррейі 4000 фунт стерлинг өтемақы алды. Бұрын мұрагерлік шерифтер тағайындаған шериф орынбасарлары енді патша тағы тағайындап, мұрагерлік шерифтердің орнына жұмыс істеді. Селкиркширдің осындай шерифтерінің бірі – 1799 жылы шериф орынбасары болып тағайындалған және 1832 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымды атқарған сэр Уолтер Скотт. Селкиркшир округі кеңесі 1890 жылы Шотландияның жергілікті басқару (Шотландия) заңына сәйкес құрылды, бұл заң Шотландия бойынша сайланған округтік кеңестерді құрды. 1889 жылғы заң шекараларды да қарастырды, әсіресе округ шекараларымен кесіп өтетін бургтарды. Селкиркширдің шекарасын қайта қарау 1891 жылы аяқталды және бірқатар, көбінесе ұсақ өзгерістер енгізілді. Ең маңызды өзгеріс – Галашилс бургының Селкиркширге толыққандай қосылуы болды, бұрын ол Роксбургширде болған. Селкиркшир округі кеңесі 1870 жылы шериф соты және Керек-жарақ комиссарларының кездесу орны ретінде салынған Селкирктегі Эттрик террасасындағы округтік ғимараттарда жиналды, бұл округтік кеңес құрылғанға дейін округтің негізгі әкімшілік органы болды. Кеңес қызметкерлері Селкирктегі Базар алаңындағы Шотландия Банкі ғимаратында орналасқан. 1975 жылы жергілікті басқару (Шотландия) заңына сәйкес округтік кеңес жойылды, бұл заң Шотландиядағы жергілікті басқаруды жоғарғы деңгейдегі өңірлер мен төменгі деңгейдегі аудандарға қайта ұйымдастырды. Селкиркшир Бордерс өңірінің және Эттрик пен Лаудердейл ауданының бөлігі болды. 1975 жылы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыру кезінде Селкиркширдің лорд-лейтенанты және Роксбургширдің лорд-лейтенанты лауазымдарын Джон Скотт, 9-шы Букклех герцогы атқарды. Эттрик пен Лаудердейлдің жаңа ауданы және көршілес Роксбург ауданы номиналды түрде бөлек лейтенанттық аймақтар болды, бірақ Букключ герцогы екі лауазымға тағайындалды, бұл 1975 жылға дейінгі тәртіпті жалғастырды. 1996 жылы жергілікті басқару қайта ұйымдастырылған кезде екі лейтенант ресми түрде Роксбург, Эттрик және Лаудердейл деп аталатын бір лейтенанттық аймаққа біріктірілді. Өлке туралы жазылған халық балладалары 1645 жылғы Филипхо шайқасын, Яроудағы 'Доуви Денстерін' және Сент-Мэри Лохтағы Тибби Шильстерді еске алады.
In the 1st Century AD Selkirk formed part of the lands of the native people who hunted it rather than settled there. Neither the Romans, Angles, or the Saxons cleared much of the forestry there and for centuries Selkirk was known for its forest coverage. Indeed, an alternative name for the county was Ettrick Forest. Under the Scottish kings the forest was regarded as Royal. Despite this it was not until the reign of James V that sheriffs were appointed to administer the county on the Crown's behalf. During the military occupation of Scotland by Edward I of England, the forest was granted to the Earl of Gloucester. In the Middle Ages the area that would become Selkirkshire formed part of the province of Tweeddale. The origins of the shire are obscure, but sometime around the twelfth century the area of Tweeddale was divided into two sheriffdoms: Peeblesshire to the north and Selkirkshire or Ettrick Forest to the south. The first recorded sheriff of Selkirkshire was Andrew de Synton, who was appointed by William the Lion (d. 1214). Synton in the parish of Ashkirk, just east of the village centre, was an enclave of Selkirkshire surrounded by Roxburghshire. Later, the Earl of Pembroke assumed the hereditary sheriffdom. Under and after King Robert the Bruce, the Earls of Douglas, and later Earls of Angus administered the county. In 1501 John Murray (d. 1510), laird of Falahill, was made sheriff of Selkirkshire and on 30 Nov. 1509 he obtained a grant of the hereditary sheriffdom of Selkirkshire. His descendant Sir James Murray was deprived of office in 1681 for being remiss in punishing conventicles, but at the Glorious Revolution was raised to the session bench as Lord Philiphaugh and reinstated as sheriff. His son John Murray (died 1753) was the hereditary Sheriff of Selkirk from 1708 to 1734, when he was returned unopposed as MP for Selkirkshire, having resigned his hereditary sheriffdom to one of his sons. When in 1747 the heritable jurisdictions were abolished, Murray of Philiphaugh received £4,000 in compensation. The Sheriff Deputes, previously appointed by the hereditary sheriffs, were now appointed by the crown and acted in place of the hereditary sheriffs One such sheriff of Selkirkshire was Sir Walter Scott who was appointed Sheriff Depute in 1799, an office he held until his death in 1832. Selkirkshire County Council was created in 1890 under the Local Government (Scotland) Act 1889, which established elected county councils across Scotland. The 1889 Act also instigated a review of boundaries, particularly where burghs straddled county boundaries. The boundary review for Selkirkshire concluded in 1891 and made a number of mostly minor changes. The most significant change was that the burgh of Galashiels was brought entirely within Selkirkshire, where it had previously been partly in Roxburghshire. Selkirkshire County Council met at the County Buildings on Ettrick Terrace in Selkirk, which had been built in 1870 as a sheriff court and meeting place for the Commissioners of Supply, the main administrative body for the county prior to the creation of the county council. The council's staff were based at the Bank of Scotland Buildings in the Market Place in Selkirk. The county council was abolished in 1975 under the Local Government (Scotland) Act 1973, which reorganised local government in Scotland into upper tier regions and lower tier districts. Selkirkshire became part of the Borders region and part of the Ettrick and Lauderdale district. At the time of the local government reorganisation in 1975, the posts of lord lieutenant of Selkirkshire and lord lieutenant of Roxburghshire were both held by John Scott, 9th Duke of Buccleuch. The new district of Ettrick and Lauderdale and the neighbouring district of Roxburgh became nominally separate lieutenancy areas, although the Duke of Buccleuch was appointed to both positions, effectively continuing the pre 1975 arrangement. When local government was reorganised again in 1996, the two lieutenancies were formally united into a single lieutenancy area called Roxburgh, Ettrick and Lauderdale. Folk ballads written of the county commemorate the Battle of Philiphaugh in 1645, the 'Dowie Dens' at Yarrow and Tibbie Shiels at St Mary's Loch.
География
Селкиркшир – ауылдық округ, ішінде таулы және орманды аймақтарда орналасқан бірнеше шағын елді мекендер бар. Ол Оңтүстік жоталар географиялық аймағының бір бөлігін құрайды. Эттрик Уотер және Ярроу Уотер – Твид өзенінің екі саласы, олар округ арқылы ағып өтеді. Ең ірі көл – Сент-Мэри көлі (Лоуз көлін де қамтиды), ал одан шығысқа қарай Акермур көлі, Шоус Андер Лох, Шоус Үстіңгі Лох, Хелемур көлі, Алемур суқоймасы, Клерберн көлі, Кингсайд көлі, Крукид көлі және Виндило көлі сияқты кішірек көлдер орналасқан. 20-шы ғасырда шекара өзгерістеріне дейін Селкиркширдің дәстүрлі ең биік нүктесі (округ төбесі) – Дун Риг болды, оның биіктігі теңіз деңгейінен жоғары.
Selkirkshire is a rural county, with a handful of small settlements set within hill and forest country. It forms part of the Southern Uplands geographical region. The Ettrick Water and Yarrow Water, both tributaries of the river Tweed, flow through the county. The most prominent loch is St Mary's Loch (including the Loch of the Lowes), with smaller lochs being found east of this such as Akermoor Loch, Shaws Under Loch, Shaws Upper Loch, Halemoor Loch, Alemoor Reservoir, Clearburn Loch, Kingside Loch, Crooked Loch and Windylaw Loch. The traditional highest point (county top) of Selkirkshire prior to border changes in the 20th century was Dun Rig, with a height of above sea level.
Эттрик Форест
Эттрик орманы, сондай-ақ Селькирк және Тракуайр ормандары деп те аталады, Шотландияның Шотландия шекарасы аймағындағы бұрынғы корольдік орман. Ол Пейблстің оңтүстігінде орналасқан, бір кезде Ayr қаласынан Селкиркке дейін созылған кең далалы аймақ.
Ettrick Forest, also known as Selkirk and Traquair Forests, is a former royal forest in the Scottish Borders area of Scotland. It is a large area of moorland, south of Peebles, that once stretched from Ayr to Selkirk.
Көлік
Шекаралар темір жолы Галашилс және Твидбанкт қалаларын Эдинбургпен байланыстырады. Ұзақ жылдар бойы жабық болған бұл темір жол 2015 жылы қайта ашылды. "Бордерс автобустары" Бервик-Апон-Твид және Карлайл қалаларына автобус қатынайды.
The Borders Railway connects Galashiels and Tweedbank with Edinburgh. Closed for many years, this line re opened in 2015. There are also buses to Berwick Upon Tweed and Carlisle operated by Borders Buses.