Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Жауыз құс (Geothlypis philadelphia) – Жаңа әлемдегі соңғы құстар тұқымдасына жататын кішкентай әнші құс. Жауыз құстар Солтүстік Американың шығыс және орталық бөліктерінде, сондай-ақ Орталық Американың кейбір елдерінде таралған. Олар тропикалық көшпенді құстар болып саналады және тығыз, жаңа өскен ормандарда кездеседі. Олар ағаштарда және жерде тіршілік ететін, түрлі-түсті шағыл құстар тобына жатады. Шағыл құстар Passeriformes орнына жатады, бұл құстардың жартысынан астамын құрайтын, қонбалы құстар тобы, және Parulidae тұқымдасына жатады, оған сары кеуделі құс, қара-ақ құс, Нэшвилл құсы, пеш құсы және американдық қызыл құс кіреді. Олар сыртқы түрімен, әсіресе аналықтары мен жас құстарымен MacGillivray's Warbler-ге өте ұқсас, бірақ олардың көбею аймағы батысқа қарай кеңеймейді. Бұл құстың атындағы "жауыз" сөзі еркек құстың басына, қаралы көлеңкеге байланысты қойылған, ол қайғылы жамылғыны еске салады.
The mourning warbler (Geothlypis philadelphia) is a small songbird of the New World warbler family. Mourning warblers are native to eastern and central North America as well as some countries in Central America. They are neotropical migrants and tend to be found in dense second growth forests. They are under the Wood warbler category, which consists of arboreal and terrestrial colorful passerines. Wood warblers are in the order Passeriformes, which are perching birds including more than half of all bird species, and the family Parulidae which also includes the Common Yellowthroat, Black and White Warbler, Nashville Warbler, ovenbird, and American Redstart. They are very similar to the MacGillivray's Warbler in appearance, especially in females and immature birds, but their breeding range does not overlap into the west. The "mourning" in this bird's name refers to the male's hood, thought to resemble a mourning veil.
Сәйкестендіру
Жауыздар – төменгі жағы сары, жоғарғы жағы зәйтүн жасыл, жұқа, сүйір мүсігі және қызғылт аяқтары бар кішкентай әнші құстар. Ересек еркектерінің басы сұр, иықтары қара және тамақтары мен кеудесінде қара дақ болады. Күзде бұл түс азайды және басқа ұқсас түрлерден ажырату қиынға соғады, бірақ олардың көзінің айналасында ешқашан жарық сызығы болмайды. Ұрғашылары мен жас құстарының басы сұр қоңыр, көздерінің айналасында толық емес сақина болады. Олардың тамағы сары-сұр, ал кеудесі қоңыр немесе зәйтүн түсті. Екеуінің де ұзындығы 10–15 см, салмағы 11–13 г. Қанаттарының ені 18 см. Жауыздар әдетте 2–5 жұмыртқа салады, олар ақ немесе қоңыр-қара нүктелі болады. Жұмыртқадан шайқалу 12 күнге созылады, ересек еркек және ұрғашы екеуі де жыртқыштарды ұядан аластату үшін қанаттары сынғандай етіп, назарды аудару тактикасын қолданады. Жастардың басында сұр түктері және ауыздары қызыл болады. Ересек ұрғашылары балапандары шыққаннан кейін жұмыртқаларын жейтін болса, жас құстардың ұшуға дайын болуы 7–9 күнге созылады. Дегенмен, Партнерлер ұшу бағдарламасы бойынша әлемдік көбею популяциясы 17 миллионға бағаланғандықтан, олар әлі де ең аз алаңдаушылық тудыратын түр ретінде саналады. Олар бұзылған ормандарды ұнататындықтан, басқа құс түрлерінің мекендеу ортасына кері әсер ететін адамның қызметінен олар пайда көруі мүмкін.
Mourning warblers are small songbird with yellow underparts, olive green upperparts, a thin pointed bill and pink legs. Adult males have a gray hood, black lores and a black patch on the throat and breast. In the fall, this pattern becomes less bright and harder to distinguish from similar species; however they never have a broken eye ring. Females and immatures are gray brown on the head with an incomplete eye ring. They have a yellow gray throat with a brown or olive tint to their breast. Both sexes can range from 10–15 cm (3.9 5.9 in) in length and 11 13 g (0.4 0.5 oz) in weight. Their wingspan is 18 cm (7.1 in). Mourning warblers typically lay 2 5 eggs, which are white or speckled brown and black in appearance. Incubation is 12 days long and both adult males and females utilize a distraction technique of pretending to have broken wings to distract predators from their nest. Mourning warblers have young with gray tufts on their head and red mouths. Adult females are also known consume their eggs after their young hatch. The number of days for young to fledge is 7–9. However, they are still categorized as a species of least concern with 17 million estimated as a global breeding population by Partners in Flight. As they have a preference for disturbed forests, they may be benefitting from human development that may be negatively effecting the habitats of other bird species.