Кіріспе
Англияның Глостершир графтығындағы ортағасырлық қамал, АҚШ-тың Батыс Виржиния штатында осы атпен аталатын қамал. Беркли қамалы (/'b//a:r//k//l//i/ BARKlee; тарихи жазбаларда кейде Беркли немесе Баркли қамалы деп те жазылған) – Англияның Глостершир графтығындағы Беркли қаласында орналасқан қамал. Қамалдың тарихы 11 ғасырға дейін жетеді және Англия мұрасымен I санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. 1882 жылы Беркли барониясы графтықтан бөлініп, Берклидің 8-ші және соңғы графы (1865–1942) ата-бабалық орынды 13-ші туысы, Ворчестерширдегі Спечли Паркінің (1898–1969) капитаны Роберт Берклиге сыйлады. Оның немересі Чарльз Беркли (1968 жылы туған), 2019/20 жылғы Глостерширдің жоғары шерифі, қамал мен мүлікті әкесі, майор Джон Берклиден (1931–2017) мұра етіп алды. 1956 жылдан бері Беркли қамалы келушілерге ақылы негізде ашық және 2023 жылы сәуірден қарашаға дейін аптаның белгілі бір күндері жұмыс істейді. Мүлік жеке шаралар үшін жалға беруге де қолжетімді.
the castle of the same name in West Virginia in the United States
Berkeley Castle (/'//b//a:r//k//l//i/ BARKlee; historically sometimes spelled as Berkley Castle or Barkley Castle) is a castle in the town of Berkeley, Gloucestershire, England. The castle's origins date back to the 11th century, being designated by English Heritage as a Grade I listed building. The Berkeley barony having separated from the earldom in 1882, the 8th and last Earl of Berkeley (1865–1942) bequeathed the ancestral seat to his 13th cousin, Captain Robert Berkeley, of Spetchley Park, Worcestershire (1898–1969), whose grandson, Charles Berkeley (born 1968), High Sheriff of Gloucestershire for 2019/20, inherited the castle and estate from his father, Major John Berkeley (1931–2017). Since 1956, Berkeley Castle has been open to visitors (for a fee) and remains open from April to November (in 2023) on certain days of the week. The property has also been available for rent for private events.
Құрылыс
Берклидегі алғашқы қамал 1067 жылы Уильям Фиц Осберн жаулап алғаннан кейін салынды. Кейбір зерттеушілер Эдуардтың қашуы сәтті болғанын, ал кейін оның орнына басқа біреу өлтірілгенін айтады. Рафаэль Холиншедтің «Хроникалары» (1587 жылғы басылымы), бұрынғы дереккөздерге сүйене отырып, Эдуардтың өлтірілуін егжей-тегжейлі сипаттайды: олар [кісі өлтірушілер] бір түні төсекте тез ұйықтап жатқан бөлмеге кенеттен кірді, ауыр қауырсын төсектер немесе үстел (кейбір дереккөздерде жазылғандай) оның үстіне тастап, оны басып, оның ішкі мүшесіне [яғни, ануына] мүйіз енгізіп, содан арқылы ыстық темір шомылдырық немесе (басқа дереккөздерде) керней түтігі арқылы қатты қызған темір құралды денесіне өткізді, ол ішектеріне дейін жетіп, оралып, күйдірді, бірақ сырттан жарақаттың немесе зақымның белгісі көрінбеді. Оның айқайы Беркли қалашығы мен тұрғындарының қысымын тудырды, өйткені оны естігендер, оны азаптап өлтіруге дайындалып жатқанда, қатты дауыстады, сондықтан бірнеше адам оянып, (өздері мойындағандай) оның жанын қабылдау үшін Құдайға жалынышты дұға етті, оның айқайынан не болғанын түсінгенде. Кристофер Марлоудың «Эдвард II» трагедиясы («Англия королі Эдвард II-нің қиын және қайғылы өлімі», алғаш рет 1594 жылы жарық көрді) Холиншедтің айтқан реквизиттерін пайдалана отырып, Беркли қамалындағы кісі өлтіруді бейнелейді. Қызыл ыстық темір шомылдырық немесе тұншығу туралы хабарлар әлі де таралуда. Парламентке берілген есепте Эдуардтың өліміне әкелген жазатайым оқиғаға ұшырағаны айтылды, бірақ Холиншед және басқа тарихи дереккөздер кісі өлтіруді құпия ұстауға көп күш жұмсалғанын көрсетеді. Денесі балсамдалды және Томас де Беркли оны Глостер аббаттығына жерлеуге апармас бұрын, қамалдың ішінде Сент-Джон шіркеуінде бір ай бойы жатты. Орта ғасырларда мұндай колледждер сирек кездесетін, ал леди Беркли Англияда алғашқылардың бірі болып шағын, толыққанды қаржыландырылған мектеп ашты. Үлкен залға іргелес орналасқан Қасиетті Мария шіркеуі (қазіргі Таң залы) суреттелген ағаш күмбезді төбелерімен және нормандық француз тілінде жазылған библиялық үзіндісімен ерекшеленеді. Томас Талбот, 2-ші виконт Лисли мен Уильям Беркли, 2-ші барон Беркли арасындағы Беркли қамалының иелігіне қатысты дау Нибли Грин шайқасына әкелді. Генрих VIII және Энн Болейн 1535 жылдың тамызында Глостерде болғаннан кейін Берклиге келді. 16 ғасырдың соңында королева Елизавета I қаланы аралап, оның боулинг алаңында боулинг ойнады. Бірінші ағылшын азаматтық соғысы кезінде қамал роялистердің гарнизонында болды және 1645 жылы полковник Томас Рейнсборо басшылығымен парламенттік күштер басып алды; қысқаша қоршаудан кейін, жақын орналасқан шіркеудің шатырынан қақпақпен атылғаннан кейін гарнизон бас иді. 18 ғасырдың басында Берклидің 4-ші графы Кулоден шайқасындағы ағаштан алынған кесілген бөліктен өсірілген қарағай отырғызды. Бұл қамал Лондон мұнарасы мен Виндзор қамалынан кейін Англиядағы үздіксіз тұрып жатқан үшінші қамал және үздіксіз отбасылық иелігіндегі ең көне қамал. Онда Ұлыбританияда бір отбасының үздіксіз пайдалануында ең ұзақ уақыт сақталған жиһаз ретінде танылған төрт плакатты төсек бар. Беркли қамалының қайырымдылық қоры 2022 жылы Котсволдс LEADER бағдарламасынан грант алды; қаражат Білім беру бөлмесін жаңартуға жұмсалды.
they [the murderers] came suddenlie one night into the chamber where he laie in bed fast asléepe, and with heavie featherbeds or a table (as some [sources] write) being cast upon him, they kept him down and withall put into his fundament [i. e., his anus] an horne, and through the same they thrust up into his bodie an hot spit, or (as other [sources] have) through the pipe of a trumpet a plumbers instrument of iron made verie hot, the which passing up into his intrailes, and being rolled to and fro, burnt the same, but so as no appearance of any wound or hurt outwardlie might be once perceived. His crie did moove manie within the castell and towne of Berkley to compassion, plainelie hearing him utter a wailefull noise, as the tormentors were about to murther him, so that diverse [i. e., several] being awakened therewith (as they themselues confessed) praied heartilie to God to receive his soule, when they understood by his crie what the matter ment. Christopher Marlowe's tragedy Edward II (The troublesome raigne and lamentable death of Edward the second, King of England, first published 1594) depicts the murder at Berkeley Castle, using props mentioned in Holinshed, and popular stories of a red hot poker or suffocation continue to circulate. The account given to Parliament at the time was that Edward had met with a fatal accident, but Holinshed and other historical sources record that great effort was made to keep the murder secret. The body was embalmed and remained lying in state at Berkeley for a month, in the Chapel of St John within the castle keep, before Thomas de Berkeley escorted it to Gloucester Abbey for burial. such colleges were unusual in medieval times and Lady Berkeley was one of the first in England to found a small fully endowed school. Adjoining the Great Hall was the Chapel of St Mary (now the Morning Room) with its painted wooden vaulted ceilings and a biblical passage, written in Norman French. A dispute about the ownership of Berkeley Castle between Thomas Talbot, 2nd Viscount Lisle, and William Berkeley, 2nd Baron Berkeley, led to the Battle of Nibley Green. Henry VIII and Anne Boleyn visited Berkeley in August 1535, after staying at Gloucester. In the late 16th century Queen Elizabeth I visited the castle and played bowls on its bowling green. During the First English Civil War, the castle was held by a Royalist garrison and was captured in 1645 by a Parliamentarian force under Colonel Thomas Rainsborough; after a short siege that saw cannon being fired at point blank range from the adjacent church roof of Saint Mary the Virgin, the garrison surrendered. In the early 18th century the 4th Earl of Berkeley planted a pine that was reputed to have been grown from a cutting taken from a tree at the Battle of Culloden. The castle is the third oldest continuously occupied castle in England, after the royal fortresses of the Tower of London and Windsor Castle, and the oldest to be continuously family owned and occupied. It contains an antique four poster bed that has been identified as the piece of furniture remaining longest in continuous use in the Great Britain by the same family. The Berkeley Castle Charitable Trust received a grant from the Cotswolds LEADER Programme in 2022; the funds were used to help renovate the Education Room.
Қазіргі мәдениетте
Беркли қамалы 2003 жылғы "Басқа Болейн қызы" телефильмінің көптеген сахналарына пайдаланылды. Жақында қамал мен оның аумағы "Галавант" сериалындағы Валенсия қамалының сыртқы түсірілімдері үшін қолданылды. 2019 жылы қамалдың ішкі және сыртқы бөліктері "Испаниялық ханшайым" сериалының 2-ші маусымын түсіру үшін пайдаланылды. Қамал 2017 жылғы "Who Do You Think You Are?" генеалогиялық деректі телесериалының бір эпизодында көрсетілген, онда американдық актриса Кортни Кокс өзінің тегін білді. Кокс өзінің Томас де Беркли, 3-ші Барон Берклидің 21-ші буын тікелей ұрпағы және Лорд Берклидің қайын атасы, Роджер Мортимер, 1-ші Март графының 22-ші буын ұрпағы екенін естіді, сондай-ақ олардың 1327 жылы Англия королі Эдуард II-ні өлтірудегі үлесін білді. Қамалдың веб-сайтында түсірілімдерін аяқтаған қосымша туындылардың тізімі бар. Екі Корольдік теңіз кемесі Беркли графтарының құрметіне Беркли қамалы деп аталды, сондай-ақ Ұлы Батыс темір жолының бу локомотивтері де осылай аталған.