Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үш патшалық соғысы кезінде Шотландияны басқарған Аргилл маркизі, Аргиллдің 8-ші графы, Кэмпбелл кланының басшысы (1607 жылдың наурызы – 1661 жылдың 27 мамыры) – шотланд дворяны, саясаткер және пэр. 1640 және 1650 жылдардағы Үш патшалық соғысы деп аталатын қақтығыстың көп бөлігінде Шотландия үкіметінің де-факто басшысы болған ол, король Чарльз I және Каролина дінтақымыларының қалаған жолына – Англикандық жоғары шіркеу және епископтарды орнатуға қарсы тұрып, пресвитериандық дінді орнату үшін күрескен Келісімшілдер қозғалысының негізгі көшбасшысы еді. Ол көбінесе роялист генерал Джеймс Грэм, Монтроздың 1-маркизіне басты қарсылас ретінде еске алынады.
Governed Scotland during Wars of the Three Kingdoms
Archibald Campbell, Marquess of Argyll, 8th Earl of Argyll, Chief of Clan Campbell (March 160727 May 1661) was a Scottish nobleman, politician, and peer. The de facto head of Scotland's government during most of the conflict of the 1640s and 1650s known as the Wars of the Three Kingdoms, he was the main leader of the Covenanter movement that fought for the Establishment of Presbyterianism in opposition to the preference of King Charles I and the Caroline Divines for instead Establishing both High Church Anglicanism and Bishops. He is often remembered as the principal antagonist to the Royalist general James Graham, 1st Marquess of Montrose.
Ерте өмір
Аргилл маркизі Арчибальд Кэмпбелл, Аргиллдің 7-ші графы Арчибальд Кэмпбелл мен оның бірінші әйелі Агнес Дуглас, Мортонның 6-шы графы Уильям Дугластың қызынан туған үлкен ұлы болды. Ол 15 қаңтарда 1622 жылы Сент-Эндрюс университетіне қабылданды және онда білім алды. Әкесі протестантизмнен бас тартып, Испанияның Филип III жағына қару алып шыққанда, ол өмірінің басында Лорд Лорн ретінде Аргилл иеліктеріне сенімділікпен ие болды; және ол Кэмпбелл кланына 20 000 қол астындағы әскермен дерлік толық билік жүргізді, Бэйлидің сөзінше, ол "патшалықтағы ең ықпалды тұлға" болды. Аргиллдің бойы орташадан жоғары, бірақ денесі жұқа екені айтылады. Оның қызғылт шашы болған, ол жасы ұлғайған сайын қараңғыр түске енген – жоталықтар арасында оны көбінесе "қызыл Аргилл" деп атаған, және ол айқын қалықтыққа ие болған. Замандастары оның өте тартымды және көндіруге қабілетті болғанын айтқан, бірақ өмірінің басында ол әңгіме оның қалауынша болмаса, кенеттен бөлмеден шығып кететін әдетке ие болды. Кларендон былай деді: "Оның зиялы қабілеті зор, ал оның юморы көңілді және жағымды, бірақ оған компания немесе пікір ұнамаса ғана".
Archibald Campbell, Marquess of Argyll, was the eldest son of Archibald Campbell, 7th Earl of Argyll, by his first wife Agnes Douglas, daughter of William Douglas, 6th Earl of Morton, and was educated at St Andrews University, where he matriculated on 15 January 1622. He had early in life, as Lord Lorne, been entrusted with the possession of the Argyll estates when his father renounced Protestantism and took arms for Philip III of Spain; and he exercised over Clan Campbell an authority almost absolute, disposing of a force of 20,000 retainers, being, according to Baillie, "by far the most powerful subject in the kingdom". Argyll was said to be of above average height, but slight in build. He had reddish hair, which darkened in later life – among the Highlanders he was often called "red Argyll" – and a pronounced squint. Contemporaries said he had a very charming and persuasive manner, although early in life he developed a habit of abruptly leaving the room if a conversation took a turn he did not like. Clarendon said that "his wit was pregnant, and his humour gay and pleasant, except when he liked not the company or the argument".
Ковентер қозғалысында
1637 жылы король мен Шотландия арасындағы діни дау басталғанда, король Лорнның қолдауын іздеуге І Карл асықты. Ол 1628 жылы жеке кеңесші болып тағайындалды. 1638 жылы король оны Тракуэр және Роксбург графтарымен бірге Лондонға шақырды, бірақ ол ықпал етуге келіспеді, Карлді оның деспотиялық шіркеу саясатынан ескертті және Уильям Лаудқа зор қарсылық танытты. Соның салдарынан Рандал МакДоннелл, Антрим графына Аргиллге шабуыл жасау және МакДональдтарды Кэмпбеллдерге қарсы қоздыру туралы құпия тапсырма берілді. 1638 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін атақ мұрагерлік алған Аргилл бастапқыда пресвитериандыққа бейім болмаған, бірақ енді ұлттық дін мен бостандықтарды қорғау үшін Келісімнің жағына шықты. Аргилл Шотландия шіркеуінің Бас ассамблеясының отырыстарына қатысуын жалғастырды, тіпті Маркиз Хамильтон оны таратып жібергеннен кейін де, епископтық жойылғаннан кейін де. 1639 жылы ол Лаудқа, содан кейін корольге Бас ассамблеяның әрекеттерін қорғап хат жіберді. Бірінші епископтар соғысы барысында Аргилл әскер жинап, Аррандағы Гамильтонның Бродик қамалын басып алды. Бервик бейбіт келісіміне қол жеткізгеннен кейін, ол Джеймс Грэмге, Монтроздың 1-маркизіне қарсы, бұрын король тағайындаған баптардың иелерін сайлау құқығын өзіне қамтамасыз ететін ұсыныс жасады. Бұл шотланд конституциясына түбегейлі өзгеріс болды, онда мемлекеттік істерді басқару өкілді органға жүктелді және тәждің бақылауынан алынды. Корольдің Аргиллді Аргиллдің сот төрешісі лауазымынан айыру әрекеті сәтсіз аяқталды, ал 1640 жылы мамыр айында Карл парламенттің жұмысын тоқтатқаннан кейін, Аргилл парламенттің отырыстарын жалғастыру және патшалықтың үкіметі мен қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін комитет құруды ұсынды, ол комитеттің жетекшісі болды. Маусым айында Екінші епископтар соғысының бөлігі ретінде оған Атолл және Ангустағы корольшілдерге қарсы от пен қылыш комиссиясы сеніп тапсырылды, ол Атоллдың 1-графы Джон Мюррейді тұзаққа түсіргеннен кейін толық және қатыгездікпен орындалды. Осы оқиғаға байланысты "Бонни Хуз о'Эрли" өртенді. Осы кезде Монтроз бен Аргилл арасындағы жеке пікір қақтығысы ашық жарылысқа әкелді. Біріншісі Карлдың Шотландияға сапары алдында Аргиллді парламентте мемлекетке қарсы қылмыс жасады деп айыптауды жоспарлады. Алайда, олардың жоспары ашылып, Монтроз және басқалары түрмеге қамалды. Сондықтан король келгенде, ол өзінің барлық ықпалы мен билігінен айырылды. Чарльзға тек бірқатар жеңілдіктер жасау қалды. Ол сот және саяси тағайындауларды парламентке жүктеді, 1641 жылы Аргиллді маркиз етіп тағайындады және үйіне қайтты, Кларендонның сөзімен айтқанда, осы патшалықты сыйға берді. Осы аралықта Аргилл, Гамильтон және Ланаркты ұрлауға жасалған сәтсіз әрекет болды, ол "Оқиға" деп аталды. Аргилл осы дағдарыста ұлттық партияны өзіне ортақ себепке адал етуде және 1643 жылы Ұзақ Парламентпен одақ құруда маңызды рөл атқарды.
On the outbreak of the religious dispute between the king and Scotland in 1637, Lord Lorne's support was eagerly sought by Charles I. He was made a privy councillor in 1628. In 1638, the king summoned him, together with the earls of Traquair and Roxburgh, to London, but he refused to be won over, warned Charles against his despotic ecclesiastical policy, and showed great hostility towards William Laud. In consequence, a secret commission was given to the Randal MacDonnell, Earl of Antrim to invade Argyll and stir up the MacDonalds against the Campbells. Argyll, who inherited the title at the death of his father in 1638, originally had no preference for Presbyterianism, but now definitely took the side of the Covenanters in defence of national religion and liberties. Argyll continued to attend the meetings of the General Assembly of the Church of Scotland after its dissolution by the Marquess of Hamilton, when Episcopacy was abolished. In 1639, he sent a statement to Laud, and subsequently to the king, defending the General Assembly's action. During what became known as the First Bishops' War, Argyll raised a body of troops and seized Hamilton's castle of Brodick in Arran. After the Pacification of Berwick, he carried a motion, in opposition to James Graham, 1st Marquess of Montrose, by which the estates secured to themselves the election of the lords of the articles, who had formerly been nominated by the king. This was a fundamental change to the Scottish constitution, whereby the management of public affairs was entrusted to a representative body and withdrawn from the control of the crown. An attempt by the king to deprive Argyll of his office as justiciary of Argyll failed, and on the prorogation of the parliament by Charles, in May 1640, Argyll moved that it should continue its sittings and that the government and safety of the kingdom should be secured by a committee of the estates, of which he was the guiding spirit. In June, as part of what became known as the Second Bishops' War, he was trusted with a Commission of fire and sword against the royalists in Atholl and Angus, which, after succeeding in entrapping John Murray, 1st Earl of Atholl, he carried out with completeness and cruelty. It was on this occasion that the Bonnie Hoose o' Airlie was burned. By this time, the personal dislike and difference in opinion between Montrose and Argyll led to an open breach. The former arranged that on the occasion of Charles's approaching visit to Scotland, Argyll would be accused of high treason in the parliament. The plot, however, was disclosed, and Montrose, among others, was imprisoned. Accordingly, when the king arrived, he found himself deprived of every remnant of influence and authority. It only remained for Charles to make a series of concessions. He transferred control over judicial and political appointments to the parliament, created Argyll a marquess in 1641, and returned home, having, in Clarendon's words, made a perfect deed of gift of that kingdom. Meanwhile, there was an unsuccessful attempt to kidnap Argyll, Hamilton, and Lanark, known as The Incident. Argyll was mainly instrumental in this crisis in keeping the national party faithful to what was to him evidently the common cause, and in accomplishing the alliance with the Long Parliament in 1643.
Ағылшын және шотландтық азаматтық соғыстары
1644 жылдың қаңтар айында ол Шотландия әскерін Англияға Екі Корольдік комитетінің мүшесі және атты әскер тобының командирі ретінде сүйемелдеді, бірақ наурыз айында Шотландия Азамат соғысында роялистерді басуға және өз территориясын қорғауға оралуға мәжбүр болды. Ол Хантлиді сәуір айында шегінуге мәжбүр етті. Шілдеде ол Шотландиядағы роялистік күштердің басшысы болған Монтрозбен бірігіп соғысқан, Аргиллге қоныс тепкен ирланд әскерлеріне көмектесу үшін ілгері жылды. Ешбір генерал екіншісінен басымдыққа ие бола алмады, тіпті шайқасқа да түсе алмады. Аргилл кейін Эдинбургке оралды, өкілеттігінен бас тартты және Инверарей қамалына шегінді. Монтроз желтоқсанда күтпеген жерден оны қуып жетіп, Розенатқа қашуға мәжбүр етті және оның территориясын қиратты. 1645 жылдың 2 ақпанында Аргилл Монтроздың соңынан солтүстікке қарай жылжып, Инверлохиде оған шабуыл жасалды. Ол өз әскерінің, оның ішінде 1500 Кэмпбеллдің, қорқынышты қырғынын, баржасынан көрді, ол аттан құлағаннан кейін көлге шегінген еді. Ол 12 ақпанда Эдинбургке келді және 15 тамызда Килситте Монтроздың тағы бір үлкен жеңісіне куә болды, содан кейін Ньюкаслға қашты. Аргилл 12 қыркүйекте Филипхоуда Монтроздың соңғы жеңілісімен оның қауіпті қарсыласынан аман қалды. 1646 жылы ол шотланд әскеріне бағынғаннан кейін Ньюкаслде патшамен келіссөздер жүргізуге жіберілді, онда ол парламенттің талаптарын жұмсартуға және патшаны оларды қабылдауға көндіруге тырысты. 1646 жылдың 7 шілдесінде ол Дивиндер Ассамблеясының мүшесі болып тағайындалды. Осы уақытқа дейін Аргиллдің саясаты өте табысты болды. Шотландияның ұлттық бостандықтары мен діні қорғалды және кепілдендірілді, ал Шотландиядағы патшаның билігі көлеңкеге дейін төмендетілді. Бұған қоса, бұл жеңістер ағылшын оппозициясымен одақтасу арқылы және көршілес мемлекеттегі Парламент пен пресвитериандық діннің кейінгі жеңісі арқылы одан әрі нығайтылды. Патшаның өзі олардың арасында тұтқынға алынған еді. Бірақ Аргиллдің ықпалы оның бүкіл саясаты негізделген екі елдің арасындағы одақ үзілгеннен кейін сақталмады. Ол 1647 жылдың желтоқсанында Англия Парламентіне қарсы Шарль I мен шотландтар арасында жасалған келісімге қарсы шықты. Джеймс, Гамильтон герцогы, Англияға аттанды және келесі тамызда Престонда Кромвельге жеңіліске ұшыраған «Келісім жасаушылар» әскеріне басшылық етті. Аргилл 1648 жылдың қыркүйегінде Стерлинг шайқасында күтпеген шабуылдан мүжілгеннен кейін, Эдинбургтегі «Сойылдар» тобына, яғни Ескі Келісімді сақтаушыларға қосылды және Джон Кэмпбелл, 1-ші Лоудун графы мен Александр Лесли, 1-ші Левен графының қолдауымен жаңа үкімет құрды, ол 1648 жылдың 4 қазанында Оливер Кромвеллді қарсы алды.
In January 1644, he accompanied the Scottish army into England as a member of the Committee of Both Kingdoms and in command of a troop of horse, but was soon compelled, in March, to return to suppress Royalists in the Scottish Civil War and to defend his own territories. He forced Huntly to retreat in April. In July, he advanced to abet the Irish troops now landed in Argyll, which were fighting in conjunction with Montrose, who had put himself at the head of the Royalist forces in Scotland. Neither general succeeded in obtaining an advantage over the other, or even in engaging in battle. Argyll then returned to Edinburgh, threw up his commission, and retired to Inveraray Castle. Montrose unexpectedly followed him in December, compelling him to flee to Roseneath, and devastating his territories. On 2 February 1645, while following Montrose northwards, Argyll was surprised by him at Inverlochy. He witnessed, from his barge on the lake to which he had retired after falling from his horse, a fearful slaughter of his troops, which included 1,500 of the Campbells. He arrived at Edinburgh on 12 February and was again present at Montrose's further great victory on 15 August at Kilsyth, whence he escaped to Newcastle. Argyll was at last delivered from his formidable antagonist by Montrose's final defeat at Philiphaugh on 12 September. In 1646, he was sent to negotiate with the king at Newcastle after his surrender to the Scottish army, when he endeavoured to moderate the demands of the parliament and at the same time to persuade the king to accept them. On 7 July 1646, he was appointed a member of the Assembly of Divines. Up to this point, Argyll's statesmanship had been highly successful. The national liberties and religion of Scotland had been defended and guaranteed, and the power of the king in Scotland reduced to a mere shadow. In addition, these privileges had been still further secured by the alliance with the English opposition, and by the subsequent triumph of the Parliament and Presbyterianism in the neighbouring kingdom. The king himself was a prisoner in their midst. But Argyll's influence could not survive the rupture of the alliance between the two nations on which his whole policy was founded. He opposed in vain the Engagement, concluded in December 1647, between Charles I and the Scots against the English Parliament. James, Duke of Hamilton commanded an Engager army that marched into England and was defeated by Cromwell at Preston the following August. Argyll, after a narrow escape from a surprise attack at the Battle of Stirling in September 1648, joined the Whiggamores, a body of Covenanters at Edinburgh; and, supported by John Campbell, 1st Earl of Loudoun and Alexander Leslie, 1st Earl of Leven, he established a new government, which welcomed Oliver Cromwell on his arrival there on 4 October 1648.
Англия парламентімен соғыс және жеке күйреуі
Алайда, бұл одақ 1649 жылғы 30 қаңтарда Шарль I-нің өлім жазасын алуымен бірден күйреп, Шотландияда үлкен үрей тудырды. Соңынан болған шатасқан оқиғалар тізбегінде Аргилл ұлттық саясатты бақылаудан шығарды. Ол өзін сол кезде "шатасқан уақытта шатасқан адам" деп сипаттайды, ал оның "әрекеттері кері нәтиже берді". Аргилл Келісімшілердің Шарль II-ні Шотландияға шақыруын қолдады және Эдинбургте өлім жазасына кесілген Монтрозды арбаға байланған күйінде көрді. Шарль II Шотландияға келгенде, Келісімге қол қойып, Монтрозды мойдаламай, Аргилл әкімшіліктің басында қалды. Данбардағы жеңілістен кейін Шарль герцогтік атақ пен Гартер орденімен қолдауын сақтап, Аргилл патшаны өзінің қызы Леди Аннаға үйлендіруге тырысты. 1651 жылғы 1 қаңтарда ол Скунда Шарльдің басына тәж кигізді. Бірақ оның билігі Гамильтондықтар партиясына өтті. Аргилл Англияға жорыққа қарсы күресті, бірақ оны тоқтатуға қол жеткізбеді. Шотландияның кейін басылуы кезінде, Инверарей қамалында бір жылға жуық уақыт тұрғаннан кейін, ол 1652 жылдың тамызында күтпеген жерден қолға түсіп, Ұлттар Достастығына бағынды. Осымен оның құлайтыны белгілі болды. Оның саясаты сәтсіз аяқталды, билігі жойылды. Ол үлкен қарызға батып, үлкен ұлы және мұрагері Арчибальдпен соншалық дауласқан еді, өзінен қорғану үшін үйіне гарнизон талап етуге мәжбүр болды.
This alliance, however, was at once destroyed by the execution of Charles I on 30 January 1649, which excited universal horror in Scotland. In the series of tangled incidents which followed, Argyll lost control of the national policy. He describes himself at this period as "a distracted man in a distracted time" whose "remedies had the quite contrary operation". Argyll supported the invitation from the Covenanters to Charles II to land in Scotland, and gazed upon the captured Montrose, bound on a cart to execution at Edinburgh. When Charles II came to Scotland, having signed the Covenant and repudiated Montrose, Argyll remained at the head of the administration. After the defeat of Dunbar, Charles retained his support by the promise of a dukedom and the Garter, and an attempt was made by Argyll to marry the king to his daughter, Lady Anne. On 1 January 1651, he placed the crown on Charles's head at Scone. But his power had now passed to the Hamiltonian party. Argyll strongly opposed, but was unable to prevent, the expedition into England. In the subsequent reduction of Scotland, after holding out in Inveraray Castle for nearly a year, he was at last surprised in August 1652 and submitted to the Commonwealth. His ruin was then complete. His policy had failed, his power had vanished. He was hopelessly in debt, and on terms of such violent hostility with his eldest son and heir Archibald as to be obliged to demand a garrison in his house for his protection.
Кейінгі өмірі мен еңбектері
1654 жылы Далкитте Монкқа шағымдану үшін барған кезде Аргилл кредиторларынан көптеген жеке қорлауларға ұшырады, ал 1655 жылдың қыркүйегінде Шотландия Парламентінен өзіне тиесілі ақша алу үшін Лондонға барғанда қарыз үшін тұтқындалды, бірақ көп ұзамай босатылды. Ричард Кромвельдің 1659 жылғы Парламентіне Аргилл Абердинширден депутат ретінде сайланды. Жаңару кезінде Аргилл Уайтхоллға барып, Карл II-нің бұйрығымен бірден тұтқындалып, Лондон мұнарасына (1660 ж.) қамалды. Ол Карл I-нің өліміне қатысқандығынан ақталды және толық айыптан құтылуға жақын болды, бірақ Аргиллдың Монкқа жазған хаттарының тобы оның Кромвельдің Англия протекторатымен, әсіресе 1652 жылы Гленкерннің роялистік көтерілісін күшпен басудағы ынтымақтастығын нақты көрсетті. Ол кінәлі деп танылып, өлім жазасына кесілді, оның басы кесілуі "Қыз" деп аталатын орында 1661 жылдың 27 мамырында патша өлім туралы жарлыққа қол қойғанға дейін орындалды. Оның соңғы сағаттарында Толбут түрмесіне қараған Толбут шіркеуінің (Сент-Джайлс соборында орналасқан) Арчибальд Хатчисон қатысты. Оның басы бұрын сол жерде көрсетілген Монтроздың басы сияқты Толбуттың батыс жағындағы тізеге орнатылды, ал денесі Килмун шіркеуіне, Кил-Локқа жақын жерге жерленді, онда 1664 жылы бас та қойылды. 1895 жылы Эдинбургтегі Сент-Джайлс шіркеуінде оның есіне ескерткіш орнатылды.
During his visit to Monck at Dalkeith in 1654 to complain of this, Argyll was subjected to much personal insult from his creditors, and on visiting London in September 1655 to obtain money due to him from the Scottish Parliament, he was arrested for debt, though soon liberated. In Richard Cromwell's Parliament of 1659 Argyll sat as member for Aberdeenshire. At the Restoration, Argyll presented himself at Whitehall, but was at once arrested by order of Charles II and placed in the Tower of London (1660), before being sent to Edinburgh to stand trial for high treason. He was acquitted of complicity in the death of Charles I, and his escape from the whole charge seemed imminent, but the arrival of a packet of letters written by Argyll to Monck showed conclusively his collaboration with Cromwell's Protectorate of England, particularly in the violent suppression of Glencairn's Royalist rising in 1652. He was found guilty and sentenced to death, his execution by beheading on the 'Maiden' taking place on 27 May 1661, before the death warrant had even been signed by the king. He was attended in his final hours by Rev Archibald Hutchison of Tolbooth Parish (contained in St Giles Cathedral) which oversaw the Tolbooth prison. His head was placed on the same spike upon the west end of the Tolbooth, as that of Montrose, who had previously been exposed there, and his body was buried at Kilmun Parish Church near the Holy Loch, where the head was also deposited in 1664. A monument was erected to his memory in Church of St Giles in Edinburgh in 1895.
Шығармалары
Тауэрде түрмеде отырғанда ол "Ұлына нұсқаулар" (1661) еңбегін жазды. Оның кейбір сөздері, оның ішінде дарға ілінгенде айтқан сөзі, жарияланып, "Харлеянский мисселлани" жинағында басылған.
While imprisoned in the Tower he wrote Instructions to a Son (1661). Some of his speeches, including the one delivered on the scaffold, were published and are printed in the Harleian Miscellany.
Отбасы
Аргилл леди Маргарет Дугласқа үйленді, ол Мортонның 7-ші графы Уильям Дугластың екінші қызы еді. Олардың екі ұлы болды, үлкені Арчибальд әкесінен кейін 9-шы граф атанды, сондай-ақ төрт қызы болды.
Argyll married Lady Margaret Douglas, second daughter of William Douglas, 7th Earl of Morton, with whom he had two sons, the elder of whom, Archibald, succeeded him as the 9th Earl, and four daughters.